登陆注册
55911700000004

第4章 外国文学故事鉴赏

情夫疑云

无机客 编译

美国小说家布莱斯·沃尔顿(1918-1988),擅写侦探小说,曾荣获阿尔弗雷德·希区柯克最佳短篇小说奖。本文改编自他的短篇小说作品。

凯斯勒是位心理医生,三个月前,他接诊了一个名叫布罗西的患者。布罗西年过四十,娶了年轻、漂亮的妻子劳拉后,一直疑神疑鬼,认为劳拉有情夫。

布罗西总是对凯斯勒说,他看见劳拉和陌生男子在一起,或者听见他们的通话声和耳语声。但每次不是因为天黑,就是因为离得太远,他从未看清楚男子的脸庞,也说不出对方的身体特征。关于情夫的地址、电话号码、姓名等信息,他更是毫无线索。

布罗西并不罢休,他来找凯斯勒医生的时候,常常带来一些东西,宣称那是妻子情夫留下的,其中有打火机、自来水笔、手帕、烟蒂、小折刀等等。凯斯勒发现,这些东西并无特别,也没有姓名首字母缩写,根本无从确定来源。

这天,布罗西又说起他的捉奸故事:“前天晚上,我告诉劳拉,我最近睡眠不足,必须要好好休息一晚。我假装服用安眠药,但其实服下的是我事先放进安眠药瓶的阿司匹林。接着我假装昏睡过去,劳拉摇晃了我几下,想确认我有没有睡着。等她离开后,我提起电话,听见她在用楼下的分机打电话,约情夫在次日晚上来家里鬼混,因为她知道那晚我会出门和朋友打保龄球到深夜。医生啊,这样偷听妻子打电话让我觉得有点羞耻,但我不得不查清那个男人是谁啊!”

布罗西说到这儿,攥紧拳头,继续说道:“于是我在昨晚的保龄球活动中提早回家,从院子偷偷进去,发现这对狗男女在泳池旁鬼鬼祟祟。那个男人发现我后,立马翻过露台栅栏,我及时抓住他的袖子,但他使劲挣脱,穿过树林逃走了。哼,下回我会抓住他的脖子,而且不会松手!”

凯斯勒医生以轻柔的嗓音问道:“劳拉怎么回应呢?她又一次否认情夫的存在吗?”

“当然,又是同一套说辞。他们也许有什么阴谋,想给我洗脑,让我以为自己发疯了,看见不存在的男人。”

“他们为什么要那么做?”

布罗西冷哼了一声,说:“我父亲给我留下一大笔遗产,如果我不在了,那笔钱都是劳拉的了。”

听了布罗西的话,凯斯勒陷入沉思,他一直坚信,心理治疗的第一步是正确了解症状的本质。万一他先前的诊断是错误的呢?如果布罗西的种种“妄想”并非子虚乌有,如果劳拉真的出轨了呢?那样的话,布罗西就需要一种截然不同的疗法。

凯斯勒的语气骤然一变:“布罗西,你不要再跟我开玩笑了,我是你的心理医生,但恐怕你还没有对我说出你的心里话……”

布罗西抬起头,困惑地问道:“你在说什么?”

凯斯勒严厉地说道:“布罗西,你其实并不想查明那个家伙的身份吧?因为你是个懦夫,你害怕查明真相,你知道如果一旦查明真相,你会查到别的事,一些让你难以忍受的事情。”

布罗西面色苍白,左右摇头,痛苦地否认道:“不,你全都弄错了。等我抓住他,你就知道自己错得可笑!”

凯斯勒医生耸耸肩,说:“布罗西,要查明对方身份其实也很容易,你只需像其他人一样雇个私家侦探。”

布罗西凝视着医生,开口道:“你怎么会提出这种建议?你以为我真的会让一个陌生人偷偷监视我的妻子,就为了查清她……医生,我受够你了,你对我没有任何帮助,你甚至不懂我为什么来这儿,对吧?好吧,我也不需要你的帮助,我自己知道该怎么办了。”

凯斯勒微微一笑,说:“布罗西,你到明天也许就感觉不一样了。你改变心意时,给我打电话,另外……”然而,布罗西没有等他把话说完,就径直走了出去,“砰”地关上了门。

凯斯勒坐在沙发中,继续沉思起来,他也吃不准刚才“当头棒喝”疗法对布罗西到底管不管用。布罗西拒绝了请私家侦探的提议,凯斯勒却放不下心中的疑惑,要找到适当的心理疗法,还是先得弄清事情的真相。

凯斯勒翻开电话黄页,翻找到一家叫“弗林侦探社”的电话号码,拨了过去。他请私家侦探弗林立刻开始监视布罗西的宅子,看有没有陌生男子出入。凯斯勒给弗林留下自己诊所和住宅的电话号码,约定如果有任何发现,都要把情况报告给自己。

转眼一周过去了,布罗西在早就预约好的就诊时间里没有出现,也没有打来电话。

周二晚上,弗林给凯斯勒打来电话:“这几天监视下来,我能向你保证,没有什么情夫到过布罗西的家,布罗西太太应该没有和人鬼混。明天我会给你送来一份完整的报告,但首先我想要调查一些古怪的事情……”

“古怪的事?”

“是的,我觉得很诡异,详情等我明天再告诉你吧!”

周三上午,凯斯勒将一位病人送出房间时,看见一名虎背熊腰的男子站在候诊室里。男子掏出警徽,朝他走来:“是凯斯勒医生吧?我是命案组的贝茨警探。”

凯斯勒十分诧异:“命案组?”

贝茨警探说:“我们拘留了布罗西,怀疑他犯下了谋杀罪,你认识他吗?”

凯斯勒顿时感觉情况不妙,他说:“他是我的一个病人。”

“布罗西先生也是这么说的。”

凯斯勒问道:“你能告诉我都发生什么事了吗?我可以见一下布罗西先生吗?”

“布罗西先生说他不想见你,但他让我把这封信交给你。”贝茨警探递过来一张叠起的信纸。

凯斯勒接过信纸,展开后念道:“亲爱的凯斯勒医生,你说过我是个懦夫,害怕查明真相,但我逮住了情夫,我朝他开了七枪,所以他以后不会再来胡搞了。你瞧,你对我的判断大错特错,你根本什么都不明白!”

“我、我不是要怂恿他杀人。”凯斯勒慌张地向警探递回信纸,仿佛不知该拿它如何是好。

贝茨警探接过后,重新叠好,放回口袋。凯斯勒继续说:“对不起,听到这件事,我十分抱歉,那么死者是谁?”

“首先遇害的是他的妻子。”

“劳拉?”

“她的尸体被埋在房子的地下室里,我们发现时已经被挖出了一半。经法医鉴定,尸体被埋在那儿大概有三个月了。”

三个月?布罗西正是在三个月前来诊所开始心理咨询的!想到这儿,凯斯勒不由得冒出了冷汗。

贝茨警探继续说:“另一名受害者是个男子。昨晚,他带着工具潜入地下室,试图把尸体挖出来。布罗西应该是听到动静后,从侧门进入地下室的。男子被吓了一大跳,逃走时被布罗西开枪击倒,死在从地下室通往地面的楼梯上。布罗西朝他开了整整七枪,附近邻居听见枪响后打电话报警,巡警将布罗西抓了个正着。”

贝茨警探拿出一本笔记本:“凯斯勒医生,我们初步判断布罗西是个疯狂的精神病患者,至于死者,他身上的笔记本记了你的姓名、诊所和住宅的电话号码。你和他有什么关系呢?死者名叫弗林,是个私家侦探,不知他为何会出现在那里……”

(发稿编辑:丁娴瑶)

同类推荐
  • 雪球专刊第090期:徐翔其人其事

    雪球专刊第090期:徐翔其人其事

    11月1日,新华社记者从公安部获悉,泽熙投资总经理徐翔通过非法手段获取股市内幕信息,从事内幕交易、操纵股票交易价格,其行为涉嫌违法犯罪,近日被公安机关依法采取刑事强制措施。消息一出,举世皆惊。那么,徐翔究竟是一个什么样的人?他的泽熙基金净值为何能长期居高不下?徐翔的倒下又给行业和后人哪些启示?参见本期雪球专刊——《徐翔其人其事》。
  • 科幻世界(2019年6月)

    科幻世界(2019年6月)

    科幻世界杂志社创立于1979年,目前是中国最具影响力的专业科幻出版机构。其中,由四川省科协主管主办的《科幻世界》月刊,以倡导创新思维,展示科学魅力为发展目标,主要刊登国内外一流的科幻小说和最前沿的科学动态,以及优秀的科幻画作和实用的写作指南,极大地激发了青少年读者崇尚科学、热爱幻想的热情,多次荣获国内期刊出版最高奖项。
  • 故事会(2019年7月上)

    故事会(2019年7月上)

    《故事会》是中国最通俗的民间文学小本杂志,是中国的老牌刊物之一。先后获得两届中国期刊的最高奖——国家期刊奖。1998年,它在世界综合类期刊中发行量排名第5。从1984年开始,《故事会》由双月刊改为月刊,2003年11月份开始试行半月刊,2004年正式改为半月刊。现分为红、绿两版,其中红版为上半月刊,绿版为下半月刊。
  • “保险”是怎么一回事(长投专刊026)

    “保险”是怎么一回事(长投专刊026)

    为什么要买保险?买保险贵不贵?一般投哪几类保险就够了?是每年都买还是就买一次?我不知道该买哪种,应该怎么规划?5岁、30岁、65岁应该怎么买保险?万一保险公司倒闭了,那之前交的保险费是不是就不承认了? 本期长投专刊,是根据“解释系主任”和“ISSAM老师”在长投学堂院生群中的保险课总结而成,为大家分享关于保险的点点滴滴,相信你的所有疑问在本期都能得到解答!这些内容能解答小白们大多数的不解和疑惑,也希望能给大家带来一些不一样的思路。
  • 雪球专刊第087期:成长股投资秘籍

    雪球专刊第087期:成长股投资秘籍

    对于很多初入股市的散户来说,常常会听到这样的故事:某某投资大牛在一定时期内获得5倍甚至是10倍的收益。这些投资牛人是如何做到的?如无意外,绝大多数是买入并长期持有成长股!成长股长什么样?如何给成长股估值?5倍股、10倍股往往出现在什么行业?参见本期雪球专刊——《成长股投资秘籍》。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 他的公主她的王子

    他的公主她的王子

    黎梦落是在国际上让所有人都闻风丧胆的雇佣兵女王,她执行任务时,凶残冷酷,手段残忍。但在夜琛面前她也可以像个小女孩一样撒娇卖萌,卸下伪装。她也可以为了他牺牲所有,只求他一切安好。夜琛是暗夜里的王,也是全球顶级集团的继承人。他对所有人都不会手下留情,却唯独害怕她受一丝伤害,他可以将她宠成公主,他希望她可以全身心的依靠他。
  • 顶流来袭

    顶流来袭

    想问,对你的喜欢是一见钟情还是日久生情,殊不知,这是一场蓄谋已久的暗恋。他是娱乐圈中众星捧月的焦点,也是生活中厨房白痴。而她,穿起白袍,拿起手术刀,在手术室机智果敢的女医生;戴上围裙,拾起菜刀,是厨艺精彩的小厨娘。那日,简单问他,爱她,他怕吗?卜景闻言,将其抱紧,哑声道“怕你不爱我,却不敢承认”
  • 星辰愿有你

    星辰愿有你

    在顾蓝魏给星辰送上那一抹温暖的时候,星辰就知道,自己已经中了一种叫顾蓝魏的毒,深入骨髓药石无医……
  • 少年别跑:我们谈一下咯

    少年别跑:我们谈一下咯

    她遇上他,初见的那一眼,到底是谁惊艳了谁的年华,温柔了谁的岁月?作者懒人症晚期,请动动你的手指自行了解。
  • 最美时光之青春的狂欢

    最美时光之青春的狂欢

    那一年,我们在最美的时光相遇了。爱的不可收拾后,才发现,原来只是一场梦。我拼命的找你,可你却早就不在了。我们在最美的时光相遇,也在最美的时光弄丢了彼此。——顾允熙
  • 末日之后之巫神再临

    末日之后之巫神再临

    天地人神鬼,天皇,地皇,人皇已出,下一个是否就是神皇的年代?神皇之后呢?是否还有鬼皇?九州结界真的只是为抵御九州外妖魔而设置的么?是谁砍断了建木?是谁断绝了天地通道?是谁堵住了九幽,使得生魂只能在另一个星球,另一个平衡空间游荡?这里面隐藏了一个怎样的阴谋?我放弃了神皇之位,踏遍了这浩瀚宇宙万千星球,只为寻找一个人的身影,只为那永世相守的承诺,只为这茫茫大道,曾经有你,一起走过。九囿山河倾力奉献末日之后系列之《九州结界》、《巫神再临》、《山河破碎》、《踏破虚空》、《陨落星辰》,为您讲述这一极尽的末日狂欢。
  • 重生之苍穹万界

    重生之苍穹万界

    我心无愧,我意无悔,生而为人,我命由我不由天!家族弃少的重生之魂,快意恩仇录!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 麟定

    麟定

    麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。麟之角,振振公族,于嗟麟兮。