亚当·罗斯比特在面包车后静静地停好车，从车上下来。
开面包车的果蔬店的老板等在那里。“格雷格太太先去汉莉艾娜的房间了。用我帮忙吗？”
“我一个人应该就可以了。房间是在上面吗？”
“顶层。上楼可能会有点吃力。不过汉莉艾娜应该也不重。”果蔬店老板窃笑了一下，“而且，医生您也不是那么弱不禁风。”
亚当笑了笑。“我抱她上去。谢谢你的帮助。多亏你们尽早把她送到了诊所。”
“格雷格太太当时犹豫了好久要不要把汉莉艾娜送到诊所。”
“不管怎么说，谢谢。”亚当打开车门，把汉莉艾娜抱出车外。
汉莉艾娜从小睡中醒来，直了直身，“谢谢您，我已经没事了。只要睡一下就好了……”
亚当走上楼梯。楼道里飘着刺鼻的洋葱味和煮白菜的味道。到了顶层，气味淡了些，可是却一下子变得冷了起来，开着门的房间里也是冷冰冰的。
“我刚打开暖炉。”格雷格太太说，不说这也是显而易见的。格雷格太太抹平皱巴巴的床单，把汉莉艾娜的睡衣抖开。睡衣虽不起眼，可是看起来却很温暖。
亚当快速环视了一下房间，把汉莉艾娜放在床上。“我去一下楼梯间，等库帕小姐躺好后我再给她做一下检查。”
亚当走到门口，停住脚步。放在纸箱子里年迈的老猫瞪着他，它旁边是一只小猫。“唉，”亚当下楼去找果蔬店老板。“还有营业的店铺吗？库帕小姐需要牛奶、鸡蛋和冷饮，而且还有两只需要喂食的猫。”
“两只？我的店已经关门了，不过我就住在下一条街，我去取。”
亚当掏出钱，“那太好了。库帕小姐是一个人生活吧？”
“是的，自从搬来之后就是。她是个如今少有的好姑娘。不过对自己的事情却很少提起。又很懂礼貌。好了，我走了。一会儿我把东西送上去？”
“拜托了。”亚当重新回到楼上，敲了敲门。听见里面允许进了门。汉莉艾娜躺在床上。就像是一只湿漉漉的雏鸟。亚当这样想，可是他依然是从一个医生的角度在观察她。她的脸有些泛红。浓密的头发散落在枕头上。
亚当把了把汉莉艾娜的脉，皱了皱眉。脉搏太快了。要是知道她住在这样凄冷的阁楼里，当初就把她送到圣·阿尔凯尔达医院，让她住院了……。汉莉艾娜睁开了双眼，亚当体贴地说：“你现在躺在自己的床上了。我把药放下，记得吃，好好休息两三天。”
汉莉艾娜已经红肿的嗓子里发出嘶哑的声音，“狄更斯和奥利。不要把它们赶出去。”
“啊，它们都在门口的纸箱里。我回去前会喂它们的。你是想让我这样做吧？”
汉莉艾娜点点头，“拜托了。”说完，又将头转向床另一侧的房东，“给您添麻烦了，对不起。请不要把它们撵出去。”
亚当握住她的手。“在你恢复之前，会有人照顾的。格雷格太太一定会看好它们的。明天，我会叫人再来看看你的病的。”
外面有人敲门，牛奶和食物被递进来。亚当接下东西，很自然地拒绝了找回的零钱。
“不用了，多亏了你的帮助。”
“那谢谢了。那我回去了。否则我老婆又该怀疑我又跑到哪儿去了。再见，先生。”
“再见。”亚当回到房间，把东西放到房间的橱柜里。给猫喂完食，他善解人意地把两只猫放在了汉莉艾娜的床边。汉莉艾娜闭着眼，微笑着。
“格雷格太太，请点着灯。我们到楼下，我有话跟您说。”
亚当给了格雷格太太一笔钱，拜托他照看汉莉艾娜。格雷格太太在口袋里用手摩挲着那些纸币，信誓旦旦地说一定会像母亲一样地照看她。
格雷格太太果真履行着自己的承诺。她本就不是一个喜欢找住户麻烦的房东，只要住户能按时交房租，安静地住在这里，她几乎不闻不问。何况汉莉艾娜还是个不错的住户。从不拖欠房租，就那么静静地生活着。也从不见她家有男人出入。即使不付钱，格雷格太太也打算要尽量地照顾她。
第二天，一位医生来到汉莉艾娜的住处来为她检查。亚当·罗斯比特今天有很多患者，忙得不可开交，所以才拜托他来看看。检查过后，这位医生打电话到圣·阿尔凯尔达医院。因为亚当无法接电话，所以托人带了口信。说是汉莉艾娜·库帕小姐染上了重感冒，身体状况不太好。但是，头脑清醒，吃过抗生素后，人很稳定。房东的女士好像也照顾得不错。
马上要做手术的亚当听完口信，对汉莉艾娜的状况有些不满意。不过现在有很好的医生在为她诊治，所以根本不需要担心。亚当暂时把汉莉艾娜的事情抛在脑后，开始专心地准备起需要集中精神的高难度手术。
然而，一天的工作结束后，亚当还是想起了汉莉艾娜。还是亲眼去看看房东格雷格太太有没有好好照顾她会比较好吧。他在医院附近的花店里顺道买了束水仙，去往格雷格太太家。
亚当在门外有些急躁地等着。今天又是漫长的一天。晚上就在诊所的小公寓睡吧。今晚、如果情况需要的话明天一早都需要查房。看来是不能享受在静静的夜里一个人驾车的美好时光了。
亚当被格雷格太太领着来到房间里。汉莉艾娜一边在意着自己狼狈的样子一边坐起身。她的头发像濡湿的海藻，身上也因为发烧而感觉黏糊糊的。睡衣外还套了件灰色的开衫。“晚上好，”她语气中有些带刺，用有些像是闹别扭的目光看着亚当，“我好多了。”
“那真是太好了。我正好路过所以上来看看你，不介意吧？”亚当把花放在床上。
汉莉艾娜用食指轻轻碰了下那些花。“这是送给我的吗？好漂亮的花。谢谢您特意来看我。我真的好多了。我想明天就能下床了。”
“明天最好也乖乖躺着。如果后天有好转的话再起也不迟。这个礼拜一定要好好休息。至于你是否能出去工作，要取得你的医生的同意才行。”
“啊，我会的。不过我得给卡特夫人写封信……”
“我会跟医院前台打招呼的。”
“噢，这样啊。那太好了。”汉莉艾娜苍白的脸上浮现出微笑。
她应该在更舒适的环境里好好养病。亚当突然开始为汉莉艾娜担心起来，问道，“你在这里住了很久了吗？”
“大约两年了。”汉莉艾娜这样回答完便再也没说什么。
亚当见她也不会说什么，便知趣地不说了，不久就和汉莉艾娜道了晚安，在格雷格太太的陪伴下离开了房间。
“我会照顾汉莉艾娜的。”格雷格太太说，“她一个人孤苦伶仃地生活。也从没听她提起过家乡和亲人。工作也是什么都做。星期六的下午还要去之前的果蔬店打工。唉，总之，她真的像是是什么苦都能吃啊。”
“是啊。”亚当说着，把手插进口袋。
两天后，汉莉艾娜终于能下床了。她对格雷格太太说自己已经好转，不用再为了照顾自己跑上跑下的了。距星期一只有两天了。她继续吃着药，食物就从橱柜里拿。虽然听格雷格太太说那些食物都是亚当·罗斯比特先生出钱买的，可是她决定暂时先不去想花了多少钱和该怎么把钱还给他。汉莉艾娜洗了头，在心里盘算着。
星期一最好先不要回医院工作。虽然没有去看医生，可是她知道医生是不会允许她回去工作的。不过，清扫办公区的活儿，即使去了应该也不会有人知道。格雷格太太没有早起的习惯，所以在她还熟睡的时候溜出去再悄悄回来就可以了。
星期一一大早，汉莉艾娜坐上了公交车。和原来想象的相反，身体不太舒服。她对自己说，可能是天气的原因。外面天寒地冻，刮着刺骨的寒风。乘务员一边收着票一边说，“看起来要下雪啦。”
汉莉艾娜和高兴地欢迎她回来的同事们开始了工作。她只有一个念头，那就是不能失去这份工作。可……吸尘器就像是灌了铅一样沉重，装着肥皂水的桶也比往常要沉十倍，擦桌子的时候，那些桌子就像是在跳舞。即使如此，汉莉艾娜还是在规定时间内结束了工作，整理好清扫工具。她对有些担心的伙伴们说了句没关系，就匆匆走出大楼去赶公交车。
亚当·罗斯比特正开车在回家的路上。刚刚他被紧急地从诊所叫了出去，给被义工发现的一位倒在路边的濒死的患者进急救。这时他发现了在结了冰的马路上小心翼翼走着的汉莉艾娜，停下车。他从车上下来，站在汉莉艾娜面前，可是在风中低头前行的汉莉艾娜却没有发现他。
“你这个傻瓜。”亚当冷冰冰地说。汉莉艾娜一下子抬起头，看着他的眼睛。他的眼神和声音一样冷酷。“你难道不知好赖吗？你想得肺炎吗？”
他攥住汉莉艾娜的胳膊把她拖到了车里。“回家好好躺在床上。请你稍微有点常识好不好？”
亚当把车发动，一言不发地开着车。汉莉艾娜也坐在车里沉默不语。车里的氛围很诡异，她不想去找话说。况且，她能感觉到亚当·罗斯比特的愤怒。汉莉艾娜闭着眼，昏昏欲睡。
亚当在格雷格太太家门前把车停住，转头看了眼汉莉艾娜。她已经睡着了。在苍白的脸上卷曲的睫毛低垂着，嘴巴微张。她确实算不上是个美女，长相甚至连中上等都不算，亚当微笑着想。看起来汉莉艾娜不像是要醒的样子，亚当心想，我不能再让她回到那个顶楼的小屋子了。
他从车上下来，敲了敲房门。格雷格太太打开了房门，虽没穿着睡衣，可是头上却戴着卷发器和发网。“啊呀，有事吗，先生？”她问。
“我把汉莉艾娜·库帕小姐送回来了。我不明白为什么这个时间她却走在大街上？”
“真是拿她没办法。一定是在做完清扫工作回来的路上吧。她原本每天早上都去。不过，我没听她说今天要去啊。”格雷格太太望向亚当背后，“她在车里吧？她现在的情形怕是不能去医院上班吧？”
“是的。您能帮忙库帕小姐收拾一下东西吗？我想在她完全恢复之前让她住一两天院比较好。如果让她在家的话，她恐怕又要硬撑了。”
格雷格太太听出他语气坚决，决定照他说的办。“我这就去楼上拿包。可猫怎么办呢？”
亚当叹了口气。“猫啊……。一个小时后我回来取。在库帕小姐病好前，我让家里的保姆帮忙照顾吧。”
“太好了。我要忙的事情也多，怕是照顾不过来呢。”
亚当回到车子里，汉莉艾娜还在睡着。她脸色很差，还时常发出刺耳的咳嗽声。他拿起车载电话拨通了医院的号码。昨晚几乎没睡，今天又有一大堆的工作要做。可是现在却又落的得去照顾这个傻姑娘和她的猫的境地。他一边看着表，一边让电话那边找当班医生。
格雷格太太回来，手里拿了一个看起来廉价的瓦楞纸做的行李箱。“你会回来的吧？”她有些担心地问道。“不知道汉莉艾娜要在医院住到什么时候，而且交房租的日子也快到了，还有猫的事……”亚当把行李箱放到后备箱。“我一个小时后就回来。到时我会把所有事情跟您交代清楚的。”
亚当把车开到圣·阿尔凯尔达医院的救护车专用入口，目送着汉莉艾娜被用担架车推走。她虽然醒了但是却不知道自己在哪儿。而且因为身体情况太糟，也没有精力去在意这些事情了。
亚当把汉莉艾娜托付给同事泰勒医生，就返回了格雷格太太家。他再一次用坚定的语气说自己会把猫带走，又确认了一下汉莉艾娜是否有拖欠的房租。
您这是说真的吗？格雷格太太立即答道，到了这个星期三就欠了两个礼拜了。亚当知道她在撒谎。也许这个人也是为生活所迫。他还是付了钱，让她把猫放到车里。用布把自己躺着的箱子包起来让狄更斯很愤怒，小猫奥利则蜷缩在狄更斯一旁。
“我会跟您再联络的。”亚当说完，开车来到了自己诊所的小公寓。他把猫放在暖炉旁，又喂了点食。因为上午还有手术，他赶紧洗了个澡，换上衣服。亚当一边吃着每天来这里打扫的女工做的早点，一边在大脑里考虑着眼下的问题。
如今，汉莉艾娜虽然已经住了院，可是还有猫的问题。而且，汉莉艾娜出院后也是个问题。难以想象让她回到那个破落不堪的位于顶楼的屋子。如果没有个稳妥的人在她身边看着她的话，她肯定还会做出什么出格的事的。当然，如果能找到一份别的工作的话，问题就解决了。如果找到一份可以让她有时间照顾小猫、作息正常的工作的话，一切就迎刃而解了。
亚当跟打扫房间的女工细致地嘱咐好猫的事，就去医院了。因为几乎没什么时间，他径直走向手术室，看了一遍长长的手术单。
亚当顺利地结束了手术，在护士长的房间里用着咖啡和三明治。这时，泰勒医生打来了电话。说是汉莉艾娜还是染上了肺炎，虽然给她开了抗生素，可是还是最好休息一两个礼拜为好。
亚当对泰勒医生道了谢，放下电话。目前看来，汉莉艾娜没什么事。我也做了我能做的。不过她有没有可以依靠的朋友呢？他一边想着，一边赶回自己的诊所。六点过后，亚当诊治完了最后一名患者。这样的话，可以回家享用帕奇太太做的美味晚餐了。亚当长长地出了口气后，决定去看看汉莉艾娜。
汉莉艾娜醒着。脸颊有些潮红。头发整齐地编着。虽然穿着医院肥大的病号服，可是身躯依然是那么娇小。亚当跟着护士长来到汉莉艾娜的床前，看着她。
“比之前气色好了，不错。”亚当温柔地说。“要是想早点好的话，一定要老老实实听护士长的话。”
汉莉艾娜瞪着他。就像是在和一个不懂事的孩子说话一样。不过这个人事不会懂的。谁让他和我生活的世界不同呢。他的口袋里总是有钱，他家的储藏室里总是有很多的食物啊。“狄更斯和奥利……”
“啊。在我那儿。在你身体好转之前，我会让家里的保姆好好照顾它们的。”
“太好了，不过，不会给她添难麻烦吗？”
“不会的。等你出了院，我会安排你把它们带回去的。”亚当不夹带任何感情严肃地说。“那，再见了。”
亚当·罗斯比特走了之后，汉莉艾娜阖上眼睛。看来，这是和他最后一次见面了。他人真好。还帮我照看狄更斯和奥利。不过他看起来有些不耐烦。有我这个累赘，他一定很生气吧。看来我必须早点好起来出院、去工作……
还好生病的汉莉艾娜被蒙在鼓里。她清扫的工作早已经被别人顶替了，而得知了汉莉艾娜生病的卡特夫人也早已跟医院交涉希望雇个新人替代她。
亚当把猫放到纸箱里，用车拉回家。明天的工作从下午开始，所以中午出门就来得及。他一边享受着静谧的夜色一边开着车。到了家门前，他体味着心头的喜悦，望向窗口温暖的灯光。不一会儿，门就开了，爱犬沃特逊从房里奔出扑向主人。
亚当停下脚步，抚摸着沃特逊。“呦，伙计。我给你带回个惊喜！”他把纸箱从车里搬出，拿到房里。“帕奇太太，还是家里最舒服啊。不过我有件麻烦事要拜托你。”
亚当跟帕奇太太解释了为什么把猫带回来和事情的来龙去脉，很客气地拜托她，帕奇太太很爽快地就答应了。“如果沃特逊和猫儿们相处惯了的话，就没问题。不过那是个什么样的女孩呢？好可怜啊。”
“虽然和我没什么关系。可是她好像没什么家人，一个人过着苦日子。看情况，也许我应该给她找一份更适合他的工作。”
“那位小姐应该是位年轻的淑女吧？”
“很年轻，是一个名副其实的淑女。不过淑女这个词好像和这个时代有些格格不入了。”
帕奇太太啧啧地，“是位美女吗？”
“不，一点也不。比起这，现在最重要的是要把两只猫照顾好。真的不会给您添麻烦吗？”
“不麻烦。沃特逊和我会一起照顾好它们的。”
亚当有些意外事情居然能进展得这么顺利。狄更斯虽然开始因为自己的处境发生巨大改变而有些不知所措，不过在谨慎地介绍过后，它便温顺地接受了礼貌的沃特逊。而小猫因为太小所以什么都不懂，它抱着沃特逊的腿，仿佛在说：如果你和狄更斯好好相处的话，那我也对你好些吧。
第二天，亚当开车回到伦敦。眼下两只猫的事不用担心了。到了医院问了一下汉莉艾娜的情况，听说情况有所好转后，就把她的事抛在了脑后。知道在开车回家的途中，他才又想起，不知道两只猫在家里是不是安然无事呢？
傍晚，亚当回到家，帕奇太太跟他报告说两只都很乖，沃特逊也很快地就接受了它们。
“太好了。”亚当在壁炉旁看着书享受着舒适的夜晚。沃特逊趴在他脚上，还有些警惕的狄更斯睡在壁炉前，奥利则在它旁边蜷着身子。“如果对面坐着我的太太，就像个家了。”亚当不由得自言自语。
两天后，亚当在顾问医生办公室偶然遇到了泰勒医生。泰勒医生告诉他汉莉艾娜再有三四天就可以出院了。
下午，亚当去了复健科。看完主治患者的情况后，临回去前他对卡特夫人说，“有没有正式的工作可以提供给库帕小姐呢？你也应该知道她生病了。”
卡特夫人笑着，“就像俗话说的那样，几家欢笑几家愁啊。我并非心存恶意。只不过对我来说那是最好的解决方式而已。听说汉莉艾娜小姐病了之后，我马上去医院办公室和事务长进行了交涉。现在已经有正式员工接替她在工作了。在她出院后再过一个礼拜左右就会正式告诉她解聘的事。当然没结的工资会支付给她的。”
卡特夫人带着满足的笑意，抬头望了亚当一下，向后退了一步。亚当没有皱眉，而是面无表情。即使如此她仍然感觉到了他强烈的怒意。
“啊，当然会这样。卡特夫人，祝您愉快。”没等她说什么，亚当便走掉了。
亚当紧握拳头压抑下自己的怒气，去见了护士长。他对护士长说，如果汉莉艾娜出院的日子定了的话请通知他一下，说完，突然笑了笑，“她的猫还放在我家保姆那儿。”
护士长也笑：“我会和前台说的。她是个很听话的患者。”
还有别的要做的事。晚上，亚当去见格雷格太太。门打开之后，格雷格太太带着有些歉疚的表情站在门后，想说些什么，不过一切都已经显而易见了。
“我把汉莉艾娜的房子租给别人了。不过我也是没有办法啊。我需要钱，她又不知道什么时候才能出院。我把她的行李放进行李箱，家具都搬到地下室了。她有可以去的地方吗？”
“不，我想没有。不过，你会担心这个吗？”亚当用平静的语调说完，转身离开。
格雷格太太高声问道，“家具怎么办？不能总是放在这儿啊。”
“你处理了不就行了？”
还好，亚当是在回家的途中。还有时间思考。照这样看来，汉莉艾娜和两只猫的事自己不管也不行了。这几天内，必须要给她找一个住处和一份工作。可是两样看起来都不是那么好办的。
第二天，上午巡过房之后，除了有少数的几个患者外便没有其他工作了。午饭过后，亚当就直接回了家，带沃特逊去散步，处理堆积如山的信件。
他和在村子对面拥有着自己庄园的汉森夫妇约好了一起吃晚餐。他们非常熟识。他们为了能把祖先留下来的庄园也能留给自己的子孙，每个礼拜都会把庄园对外开放几天。
汉森夫妇的小女儿刚刚订完婚，今晚就是一个为了庆祝此事的正式晚宴。当亚当身着正装来到汉森庄园时，公馆前的私家道路上已经停了许多车。因为是老朋友不必说些生硬的套话。一位年过不惑的管家站在门口，亚当拍了拍他的肩膀走了进去。
汉森夫人侧过脸接受亚当的吻，“欢迎你，亚当。彼得和女儿们在屋子里。最近没怎么见你，工作很忙吗？你也应该为自己找一位太太了，我一直都很期待在你的婚礼上跳舞呢。”边说边笑的她依然十分动人。和蔼的眼神和温文尔雅的举止也一如从前。
亚当找到了男主人彼得先生，祝贺了他的小女儿和她的未婚夫。然后就在大厅里到处走动着和大家打招呼。亚当很有名，也很受欢迎。汉森夫人安排他坐在了两位漂亮小姐的中间。两个人都很美丽、聪明还很风趣。亚当很享受今天的晚宴。
晚餐过后，亚当走到汉森夫人身旁。坐在沙发上的她拍了拍身旁的座位，“坐这儿，亚当。我想和你说说话。说不定我们又要几个礼拜见不到了。跟我说说手术之外的事好吗？”
“没有什么特别的。平时总是住在伦敦，常常会有急诊所以很难抽出时间。回到这边以后也不过是收拾收拾下花园，或者是带着沃特逊去散步。”亚当微笑着。“我是个天生不怎么合群的人。”
“等你找到合适的人之后就不会了。对了，我家的庄园现在是一周对外开放四天，不过我想增加到五天。去年的收入不错，今年我想把收益再提高些。当然，人手不够是最大的问题。并不是所有人都爱待在这乡下的……”
“你想找什么样的人呢？”亚当随口问道。
“我想要找个女版的‘星期五’。是这么说的吧？也就是像鲁宾逊·克鲁索的忠仆‘星期五’那样的，是个什么都能做的有心人——我想找这样一个人。现在的年轻人没什么求知欲。只喜欢灯红酒绿和唱歌跳舞，他们想要的只有漂亮的衣服。不过我给的薪水没那么高。”
亚当突然好像想到了些什么，抬起头。“提供食宿吗？”
“嗯，当然了。住处是和其他工人共住一所房子，不过我们这里工人的伙食是很不错的。”
“要是这样的话，我倒是有一个合适的人选，汉森夫人。”
