登陆注册
5486200000084

第84章 Marriage and Family 家庭两性(16)

离婚是指夫妻双方通过协议或诉讼的方式解除婚姻关系,终止夫妻间权利和义务的法律行为。按照我国《婚姻法》的规定,如感情确已破裂,调解无效,应准予离婚。 夫妻“感情确已破裂”是判决离婚的法定条件。判断夫妻感情是否确已破裂,应当从婚姻基础、婚后感情、离婚原因、夫妻关系的现状和有无和好的可能等方面综合分析。

Realize Divorce and Reasons

婚姻终止的概念及离婚类别

1婚姻终止的概念和原因

Divorce (or the dissolution of marriage) is the final termination of a marital union, canceling the legal duties and responsibilities of marriage and dissolving the bonds of matrimony between the parties。 In most countries divorce requires the sanction of a court or other authority in a legal process。 The legal process for divorce may also involve issues of spousal support, child custody, child support, distribution of property and division of debt。

In most Western countries, a divorce does not declare a marriage null and void, as in an annulment, but it does cancel the married status of the parties。 Where monogamy is law, this allows each former partner to marry another。 Where polygyny is legal, divorce allows the woman to marry another。 Divorce laws vary considerably around the world。 Divorce is not permitted in some countries, such as in Malta and in the Philippines, though an annulment is permitted。 A referendum will be held in Malta 28th May 2011 to determine if the public wishes to make divorce legal。 From 1971 to 1996, four European countries legalized divorce: Spain, Italy, Portugal and the Republic of Ireland。

An annual study in the UK by management consultants Grant Thornton, estimates the main proximal causes of divorce based on surveys of matrimonial lawyers。

The main causes in 2004 were:

Adultery; Extramarital sex; Infidelity—27%Domestic violence—17%

Midlife crisis—13%

Addictions, e。g。 alcoholism and gambling—6%Workaholism—6%

2离婚分类的表达方式

(1)No-fault divorce无过错离婚

Under a no-fault divorce system, divorce requires no allegation or proof of fault of either party。 The barest of assertions suffice。

(2)At-fault divorce有过错离婚

Prior to the late 1960s, nearly all countries which permitted divorce also required proof by one party that the other party had committed an act incompatible to the marriage。 Most jurisdictions around the world still require such proof of fault。

(3)Mediated divorce调解离婚

Divorce mediation is an alternative to traditional divorce litigation。

(4)Collaborative divorce合作离婚

Collaborative divorce is a method for divorcing couples to come to agreement on divorce issues。 In a collaborative divorce, the parties negotiate an agreed resolution with the assistance of attorneys who are trained in the collaborative divorce process and in mediation, and often with the assistance of a neutral financial specialist and/or divorce coach(es)。

(5)Uncontested divorce协议离婚

It is estimated that upwards of 95% of divorces in the U。S。 are “uncontested”, because the two parties are able to come to an agreement (either with or without lawyers/mediators/collaborative counsel) about the property, children, and support issues。 It is estimated that upwards of 95% of divorces in the U。S。 are “uncontested”, because the two parties are able to come to an agreement (either with or without lawyers/mediators/collaborative counsel) about the property, children, and support issues。

绝大多数离婚者离婚后,心情总是很沮丧,情绪低沉、伤感,这无关性别,他们表现出愤恨、不满、自卑、看破红尘等各种各样的消极心理。同时,面对周围人的非议和白眼,他们会感到孤独、无奈和愤愤不平。 对于心思细密、敏感多虑的女性来说,这种挫败感给心理健康造成的伤害更甚。这时候的心理调试非常重要,常有的调试方法有:移情方法,改变环境,感情支撑和心理咨询。

Key words & Sentences

关键词句全知道

According to a new study, divorce is catching。

一项最新研究显示,离婚会传染。

The researchers have called it “divorce clustering” and say that a split up between immediate friends increases your own chances of getting divorced by 75%。

研究人员把这种传染性称为“离婚群聚效应”,他们指出,亲近的朋友离婚会使你的离婚几率增加75%。

The effect drops to 33% if the divorce is between friends of a friend, what the researchers call two degrees of separation, and then disappears almost completely at three degrees of separation。

如果有朋友的朋友(也就是研究人员所说的二级维度关系人群)离婚,那么你离婚的几率就会降到33%,而三级维度关系人群离婚对你的婚姻基本不会产生影响。

It is not only the marital status of friends but also siblings and colleagues which has a significant effect on how long your own marriage might last。

除了朋友外,家中手足以及单位同事的婚姻状况也会对我们的婚姻关系产生重大影响。

Breaking up will catch on among your friends, and the more divorces you know, the higher your own chances of becoming one。

分手的情绪会在朋友之间传播,你认识的离婚人士越多,你自己离婚的几率也就越高。

Divorce, inheritance and business nous has helped a growing number of women to become millionaires, who have increased at five times the rate of wealthy men。

离婚、遗产继承和商业头脑使得越来越多的女性成为百万富翁,其增长速度为有钱男性的五倍。

Wealth used to be a man’s world, but the gap between the sexes is narrowing when it comes to money, a new report shows。

财富曾被认为是男性的“专利”,但据一项最新报告显示,如今男女财富的差距越来越小。

Female millionaires has been rising on the back of social trends—such as inheritance and the rapidly climbing divorce rate—and they now make up nearly half of all millionaires in the UK。

随着遗产继承、不断攀升的离婚率等各种社会潮流的出现,英国女百万富翁的数量持续上升,占英国百万富翁总数近一半。

According to the Time of September 19, WedLock, as it’s coyly named, is a new type of casualty insurance that gives the unhappily married policyholder a payout after he or she is unhitched。

据《时代杂志》9月19日报道,婚姻离婚保险“婚姻保护锁”是一种给婚姻不幸福的投保人离婚后赔偿的新型意外保险。

The global trend toward higher divorce rates has created more households with fewer people, scientists at Michigan State University reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences。

密歇根州立大学的科学家们在《国家科学院院刊》上发表研究报告称,全球离婚率日益上升导致家庭数量增多,家庭成员减少。

Italy is holding its first divorce fair, offering services such as life coaching and beauty advice to a booming number of separating couples in the Catholic country。

意大利即将举办该国的首届离婚博览会,旨在为这个天主教国家不断增长的离婚人群提供生活指导和美容建议等服务。

Even in regions with declining population, we see substantial increase in the number of households。 Divorce is the main reason for reducing the number of people in a household。

即使在人口负增长地区,家庭数量的增长也相当可观。离婚是造成家庭成员减少的主要原因。

Researchers found that marriage breakdown can take a significant toll on appearance。

研究人员发现,婚姻破裂会对人的外貌造成很大影响。

They looked at identical twins, who would be genetically predisposed to age at a similar pace, to determine whether certain experiences affected ageing。

同类推荐
  • 必学的作文描写

    必学的作文描写

    这套“中小学生语文爱好培养”丛书,包括《必用的好词好句》、《必懂的常用词语》、《必用的成语经典》、《必用的谚语荟萃》、《必用的歇后语精选》、《必用的古文名句》、《必读的语文故事》、《必学的作文描写》、《必听的语文之谜》、《必知的语文学家》十册,丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
  • 中华句典4

    中华句典4

    中华文化博大精深,汉语文字奥妙无穷。悠远的历史为我们创造出了鲜活精彩的语言和文字,每一个字、每一句话都是一个故事,都牵动着华夏文明的神经。本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。
  • 百花小说-独自前往

    百花小说-独自前往

    本书包含短篇小说《黑皮信封》、《会说话的香水》、《一个包子》、《白手帕》、《一杯凉白开水》、《人生的梯子》,中篇小说《枪手奇遇》、《谁是失败者》、《心酸的婚礼》、《患难的真情》、《惊魂的捆绑》、《绝不饶恕》,有浪漫的生活,有曲折的情节,令人感动。
  • 世界名人名言金典——爱情小语

    世界名人名言金典——爱情小语

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。”我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。人们将之作为座右铭,产生着无限的灵感、启发、智慧和力量,从而成为人生的航灯,照耀着成功的彼岸。
  • 中小学生歇后语分类词典

    中小学生歇后语分类词典

    歇后语是俗语的一种表达形式,也被人们称为俏皮话。它是因为“歇”下前半部分丰盈而生动的表述“后”,我们可以很轻松地猜想和领会它的实质本义而得名的。本书主要介绍了各种歇后语的字面解释。
热门推荐
  • 当一株小草有了梦想

    当一株小草有了梦想

    《当一株小草有了梦想》真诚对接生活,微笑期许梦想,这是一部涵养心灵的营养书;沉静突围困境,沉稳应对挫折,这是一部跋涉岁月的取经书。从普通人、教师、学生等多视角展示生活万象;从生活琐事、旅行见闻、故事典故等多层面沉淀人生思考。
  • 爱在静水流深处

    爱在静水流深处

    她生于暗黑,注定被单纯诱惑。一个男人和女人,在不怎么合适的时间相遇,幸而流年不朽。近不惑之年的叶葭纵横娱乐圈十多年,已是娱乐圈大佬中的头号人物。她第一次和谢郅共同在公众场合接受采访,严肃的财经记者忍不住燃起了八卦之心:“叶总,当年谢老师哪一点特别吸引您?”叶葭抬手,比划了一下谢郅的身材:“我就是……被美色诱惑了而已!”她的语气一本正经的如同在说公司下一个三年规划。一群记者手里的话筒差点吓掉,手腕铁血的叶总是在开玩笑吗?旁边的谢郅恼怒转头:“你不要胡说八道!”Ps:这是一个影帝的成长之路,也是一个娱乐圈女大佬的复仇路,更是两个人斩不断的情缘牵绊和相互成就之路。男主角是霸道总裁的多了去了,欢迎来看看女主角是霸道总裁的。本文角色纯属虚构,涉及娱乐圈专业知识切勿较真,谢谢支持!
  • 王俊凯之爱你

    王俊凯之爱你

    不喜勿喷。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 淡淡年华

    淡淡年华

    冰凉的石凳上站着一个较小的长发女孩,一张稚气未脱的小脸满是严肃,水灵灵的大眼睛直视着面前略带青涩的少年。“哎!!”女孩在心底轻轻的叹了口气,这都站到石凳上面了,咋还勉勉强强的对上视线呢??“哥哥啊,大家都说,我脑子缺弦。”“……”看着眼前为了和自己能够平视,而站在石凳上,明明还是个孩子,却非要表现的像个大人一样的女孩,少年清俊的脸略有些僵,饶是面对了这奇葩的女孩十几年,他还是会不自觉的在心底说一声白痴。不过……这世界上只有他可以骂她欺负她。“谁说的?”等死吧。“很多人啊……”“原因呢?”“因为他们觉得娃娃都十五岁了,还都没谈过恋爱,将来就要嫁给你,有些亏。”“……”好得很。
  • 风拂银杏

    风拂银杏

    本文中提及的组织,人物均为虚构。这是一篇源自恋与制作人中白起一角的脑洞同人文,女主是原创角色。写这文主要还是想满足自己的小私心,希望大家也能看文愉快哈。(PS:白起这个角色除了沿用恋与中的部分设定,也增加了一些自己对这个角色的理解,不喜轻拍哈)
  • 我的靓女分身

    我的靓女分身

    我是一个摊煎饼的,却意外有了个美女分身,从此以后,我的生活真的是...乐无边
  • 住在海底的人

    住在海底的人

    “如果真的有神仙,请你救救我。”不知道沉睡了多少年的海龙神,被唤醒。那女人被救起之后,只有一个请求:“我后悔了,想换一个老公。”她叹息,无论过了多少年,人类还是没有变。
  • 幸运安在

    幸运安在

    怎样的爱才算是“爱”?“爱情”中的爱又是如何开始的?必须要经由鲜花美酒、情话绵绵、耳鬓厮磨、海誓山盟才可以说是爱了吗?还是,可以在战斗中,只要一个相知相惜的微笑就可以了呢?而两个人,在得到“爱情”之前,到底要怎样,才能够开始“爱情”中的爱呢?想了好久好久,却还是没能想出爱情可以开始了的理由来。
  • 蝶南归

    蝶南归

    她,倚在盛满红色玫瑰和纯色百合的幸福之门旁,那眼中噙着的泪水不只是苦涩,还有甜蜜。她等待着的仿佛永远不属于她,她怕哪一天失去这种等待。她伸手去触摸空气,空气却流泪了……许久,她眼角凝住了一只蝴蝶,蝴蝶笑了……