那个小丑说完这些话就消失了。
然而,查拉图斯特拉依旧在黑暗的街道上行走。
在小镇的大门边上,他遇到了一群挖掘坟墓的人。他们拿起手中的火炬照亮了他的脸,然后认出了查拉图斯特拉。他们开始疯狂地嘲笑他。
“查拉图斯特拉正在搬运一条死狗。”
“真了不起,查拉图斯特拉要化身为掘坟者了!”
“我们的双手太干净了,没法儿埋葬这条死狗。”
“查拉图斯特拉会有偷走恶魔食物的想法吗?去吧,希望你在就餐的时候,能有好运气,只要恶魔不是一个比查拉图斯特拉更加优秀的小偷就行!——他或许会把两个一起偷走,吃掉!”
他们并着头,哈哈大笑了起来。
对此,查拉图斯特拉并没有做出任何反应,而是继续朝着他的路前行。他走了两个小时,穿过了森林和沼泽,还多次听见饥饿的野狼在嚎叫。他自己其实也饥饿难耐。于是他在一处孤零零的、里面有亮光的房子面前停了下来。
“饥饿正在袭击我,”查拉图斯特拉说道,“它就像个强盗。在森林和沼泽之中,在这幽静的黑夜之中,饥饿在袭击我。”
“然而我的饥饿中拥有一些稀奇古怪的幽默。通常情况下,我只有在就餐完毕之后,才会出现这样的特征,然而一整天过去了,这样的特征一直都没有出现,那么,它们都到哪里去了呢?”
查拉图斯特拉叩响了这所房子的门。
一个老人出现在了查拉图斯特拉的面前,他手里提着一盏灯,问道:“是谁来拜访我?是谁来打扰我本就不好的睡梦?”
“一个活人,还有一个死人。”查拉图斯特拉说道,“请给我一些吃的东西和水,白天我忘记了要带这些东西。智慧告诉我们,喂饱饥饿的人,也同样会安慰自己的灵魂。”
那位老人回屋了,但很快又从里面出来了,并给了查拉图斯特拉一些面包和酒。
“这个地方可不会对饥饿者友善,”他说道,“这就是为什么我会住在这里的缘故。无论是动物还是人类,都会过来找我这个隐士。让你的同伴儿也吃点儿东西,喝点儿水吧。他看上去似乎比你还要疲倦。”
查拉图斯特拉回答道:“我的同伴儿死了,我实在没有办法说服他吃东西。”
“这跟我一点儿关系都没有,”那位老人用阴沉的语气说道,“但他只要敲了我的门,就必须吃掉我给他提供的东西。吃吧!祝你们一路顺风!”
随后,查拉图斯特拉借着星光又赶了两个小时的路。他是一位不折不扣的夜行爱好者,经验丰富,他喜欢观察一切处于沉睡状态的面孔。然而,当太阳升起的时候,查拉图斯特拉发现自己正处在一片茂密的森林之中,而他的面前再也没有任何一条可见的道路了。于是他把尸体放在了一个和他的脑袋等高的中空的树干里——因为他要保护那个死人免受饿狼的袭击。之后,他便躺在了地上的苔藓里,很快,他就睡着了。
他已经精疲力竭了,但是他的灵魂却是如此宁静。
(9)
查拉图斯特拉睡了很久,不光是黎明,就连清晨也爬过了他的脑袋。
当他最终睁开双眼的时候,他惊讶地注视着无比宁静的森林,也惊讶地注视着他自己。
然后,他飞快地站了起来,就好像是一个历尽千辛万苦找到陆地的海员一样,他快乐地叫了起来,因为他看见了一幅崭新的景象。因此,他激动地说道:
“一束光照耀在了我的身上,我需要同伴儿——活生生的同伴儿;而不是任由我的心灵决定何去何从的死去的同伴儿和尸体。”
“一束光照耀在了我的身上。查拉图斯特拉不应该跟群众说话,而是应该跟同伴们说话!查拉图斯特拉不应该成为牧羊人和猎犬!我要从羊群里诱骗更多的小羊——我是为了这个原因才来到这里的。那些群众和牧羊人肯定对我的想法感到恼火。查拉图斯特拉心甘情愿让牧羊人们称自己为强盗。”
“我称他们为牧羊人,他们却称呼自己为有善意和正义感的人;我称他们为牧羊人,他们却称呼自己为尊崇正统信仰的使徒。”
注视着善意和正义感吧!他们最痛恨的人到底是谁?他们最痛恨那些损毁了他们价值观的人、破坏者以及违法的人。但是,这些人才是创造者。
注视着所有信徒吧!他们最痛恨的人到底是谁?他们最痛恨那些损毁了他们价值观的人、破坏者以及违法的人。
但是,这些人才是创造者。
“创造者要寻找的是同伴儿而不是尸体,同样也不是牧羊人或是信徒。创造者所要寻找的是共同创造者——那些将全新的价值观写在全新的价值板上的人。”
“创造者要寻找的是同伴儿以及可以共同收获的人。他认为所有的事物都已经成熟了,都在等待着收获。但是他缺少足够的镰刀,所以他无比愤怒地扒扯着玉米穗。”
“创造者要寻找的是同伴儿以及懂得如何把镰刀磨快的人。他们将这些人称为毁灭者以及善恶的蔑视者。然而,那些从事收获和庆祝丰收的正是这群人。”
“查拉图斯特拉要寻找的是共同创造者,查拉图斯特拉要寻找的是共同收获和共同庆祝丰收的人。羊群、牧羊人以及尸体,跟他又有什么关系!”
“那么,我的第一位同伴,愿你在平和之中安息吧!我会把你安葬在这棵中空的树干里,我要将你藏起来,以免被恶狼攻击。”
“因此,我不得不离开你了,离别的时间已经到了。在两个黎明之间,我得到了一个全新的真理的诏示。”
“我不会成为一名牧羊人,我不会成为一名挖掘坟墓的人。我将不会再给人们讲话。这一次将是最后一次,尽管我是在对一个死人讲话。”
“我会和创造者结交,和那些收获者、庆祝丰收的人结交。我会向他们展示彩虹以及超人的阶梯。”
“我会给那些独自一人生活的人、两个人在一起生活的人献上我的歌声,献上那些他们不曾听到过的东西,我会让他们的内心充满我的快乐。”
“我会为了我的目标而努力,我会严格遵照我的路途前进,我会越过踌躇者和懒散的人。因此,我的奋勇前行将成为他们的衰落。”
(10)
当查拉图斯特拉激动地讲完这些话的时候,时间已经到了正午。
接着,他用充满好奇的神情看向高处,因为他听到他的头顶上有刺耳的鸟鸣声。此时,一只老鹰在空中画了一个大圈子,上面还悬挂着一条蛇。它看起来不像是猎物,而更像是一位朋友,因为老鹰把这条蛇缠绕在了自己的脖子上。
“它们都是我的动物。”查拉图斯特拉说道,此刻他的内心非常欢快。
“太阳之下最值得骄傲的动物和最聪明的动物,它们都跑出来一探究竟。”
“它们想知道查拉图斯特拉是否想继续活着。说真的,我还有必要继续活着吗?”
“我发现人类要比动物们更具有危险性,查拉图斯特拉正在危险的道路上行走。让我的动物们为我引路吧!”
说完这些话的时候,查拉图斯特拉想起了森林中的圣人说过的话。
他叹了口气,真挚地说道:
“我希望自己变得更聪慧一些!希望我可以透彻地聪慧,就像我的毒蛇一样!”
“但是我所希望的是一个不可能实现的愿望。因此,我请求让我的骄傲陪伴着我的智慧!就好像,我的智慧在某一天会抛弃我。唉!它非常渴望远走高飞!那么,我愿我的骄傲陪伴着我的愚蠢一起远走高飞!”
因此,查拉图斯特拉开始下山。