——［美国］玛丽·迪拉姆
自从收到那张情人卡之后，一切全都改观了。对她而言，以前的一切从来没有发生过如此的作用。
她的父母都曾绞尽脑汁，想出各种方法试图改变她。爸爸搬出他待人接物的那一套，苦口婆心地劝她：“女儿啊，爸爸的十六岁还没有列入历史呢！不管你有没有自尊心，请你把头抬高，绑起那一头俏丽的红发，我保证你会替自己骄傲的！”
慈祥和蔼的母亲则满怀希望地说服她搁下书本和一身孤傲的怪脾气：“蒲，下个周末邀一些同学到家里来玩吧！让我做些拿手的好菜来招待他们。……就这么说定了！好吗？”
然而，在这个情人节以前，不管父母如何劝说，蒲丹丝就是不按照双亲的指示去进行她的“社交生活”。
确实，父母做得都没有错，可是他们怎么晓得现在年轻人“社交”的那一套呢？
蒲丹丝快十六岁了，一个高中三年级的学生，怎么会不了解时下的那些“社交条件”呢？你要么长得像金发碧眼的苏珊一样标致，至少也要像小美人洁西，不然就得像柏丝那样聪明伶俐。此外，还要有交男朋友的手腕，父母根本不知道那些女孩们是怎么做的。蒲丹丝每次一看到自己的雀斑脸和那一头又红又干的头发，便认为不会有人喜欢，更别说接触男孩了，就连男孩子普通的一声“嗨”她都不知要如何招呼，总是弄得面红耳赤，张口结舌。
在二月十四日那天早上，信箱里竟然出现了一张情人卡。“给你的，蒲！”妈妈把那张情人卡递到她手里，信封上面写着绿色而干净的字迹。
蒲丹丝接过信，盯着信封上的地址，几乎没有勇气去接受里面的情谊。犹豫了很长时间，她终于拆了。
里面有一张很漂亮的情人卡！上面印着一颗红心，一支银色的箭穿心而过，四周用纸作的彩带装饰着。她曾经在学校附近的文具店里见过这种很贵的卡片。
可是卡片里面却没有签名，只写了一个问句，同样用绿色墨水写着：“身为联合中学的一分子，你不能给我们一些机会吗？蒲。”
是谁寄的呢？杰克，那个曾经住在附近，也是惟一她相处比较自在的男孩子？不可能！别傻了！杰克虽然向来对她友善，可是他怎么会想到男女之间的那种关系呢？而且人家在学校里人缘那么好，好多女孩子都把他当做“白马王子”呢！在他眼中，蒲只不过是小时候一起玩耍的那个小娃娃罢了！可这也说不定，很有可能就是他呢！
蒲开始陶醉在眼前的猜疑之中，谁说不可能呢！只要是联合中学的男孩子，每个人都有可能。她突然对这封信感到无限的欢喜。
“是一张情人卡，”她对妈妈说，“匿名的。”
妈妈从未看见过蒲如此兴奋过，于是微笑着说：“嗯，一定是很棒的！”然后很善解人意地没有追问下去。
上学之前，蒲特地在镜子前检查了一下。镜子里面的那个人好像第一次不再让她那么讨厌。她的头发看起来似乎还不坏，也许把它削成现在流行的那种短发，会变得更迷人呢！
随后，她又读了一遍卡片上的字，心里又开始琢磨：谁用过绿墨水呢？以前曾看过类似的笔迹吗？
蒲始终无法确定答案，甚至到了学校以后也没有找到答案。她几乎查遍了学校里所有的男孩子，却没有一个用绿墨水的。
早上，在礼堂开朝会的时候，蒲丹丝一直盯着坐在对面的杰克，看他的手指是否有绿色的墨渍，或者是报告、笔记上有没有用过绿色的墨水？
当杰克发现那双盯着自己的眼睛后，便开始注视着她。这时，她不但不觉得害羞，反而向他绽开了灿烂的微笑。她突然忘掉了自己一向的腼腆，心里暗自度量着杰克：果真是他？！如果真的是他，他的眼睛里应该会流露些痕迹。看到对方再一次投来惊鸿一瞥，她不禁又笑了。
“满面春风呀，蒲！”踏出礼堂的时候，杰克调侃着她。
“怎么会呢！嗯，也许有一点吧！”她让杰克替她抱着书，然后二人很自然地一起走过走廊。
“但不管怎么说，它一定是个好消息，”杰克说，“我看到你的绿眼睛里面有两只调皮的小精灵在跳舞呢！”
绿眼睛？蒲想自己回家后一定要好好检查检查那双眸子。她以前老是认为自己的眼睛灰濛濛的。绿眼睛——绿墨水——她又笑了，恐怕一整天都要沉醉于奇妙的喜悦之中。
“你仍然还是溜冰池里的旋风腿吗，杰克？”她问道。
“噢！”他停下脚步，以一种深获赏识的眼神注视着她，“你怎么知道的？”
“哦，学校里大家都这么说啊！”蒲轻声地回答，好像她对所有的消息也都一样灵通似的。事实上，这刚好是她昨天不小心听来的新闻。她到橱柜去取书的时候，一堆女孩子恰好在谈论着杰克如何如何在一个星期之内赢得三次溜冰赛跑等等。蒲虽然也喜欢溜冰，自己却从来没有到过溜冰场。因为经常会有一大堆的同学去那儿，而且是成双成对的，她不想一个人落单。
走到蒲的教室前面，杰克把书还给她，但根本没有离开的意思。
“你最近溜得怎么样，蒲？”他问，“小时候你一直很棒，可是现在我似乎从来没在溜冰场看过你。”
“哦，我啊——马马虎虎，还算可以啦！”她说。
上课的铃声响起了，杰克紧张地盯着蒲说：“听好，我快迟到了，但我可以请你放学以后一起去溜冰吗？然后再一起去吃热巧克力，你会来吗，蒲？”
“嗯——好，我会去！”蒲说完，开始担心起来：我说话的声音是不是像第一次和男孩子约会呢？他会不会看穿我的心事呢？
“太棒了！”杰克却高兴地说，“我三点半到你家去接你，就这样说定了！”铃声停止了，他一溜烟地飞奔去上课。
蒲回到家已经三点钟了。她急匆匆地冲到楼上，妈妈却看到她，唤她道：
“来啊！乖女儿，跟爸妈打声招呼。爸爸今天提早下班了。”
蒲又匆忙跑下楼，上气不接下气地跑到客厅跟父母打声招呼：“嗨！我不能坐下来，因为我要赶快，杰克快要来接我了，我们要一起去溜冰。”
“赶快去换衣服吧，亲爱的！”母亲高兴地说，“那我们不耽搁你了！”
当蒲拉开大衣橱，正在找她的溜冰夹克时，听到妈妈对爸爸说：“不知道我们的女儿今天是怎么了，自从早上收到一张匿名的情人卡以后，整个人就像变了一个人似的，现在又要和杰克去约会！我想，那张卡片会不会是杰克寄的？”
蒲抿嘴笑了，差点忍不住笑出声来。她把溜冰夹克披在肩上，一面向楼上走去，一面在心里向妈妈宣告。当然是杰克了，妈妈！不然他怎么会又接着约我去溜冰呢？一定是他……
“也许是杰克吧！”客厅里，爸爸一面缓缓地走进书桌，一面对妻子说，“不过，是谁写的都无所谓，最重要的是女儿终于找到了自信心，那才是她最需要的，也是我们最渴望的。”
说着，蒲的父亲已站在书桌前，悄悄地把一瓶绿色的墨水放进最上面的抽屉里。
我在家庭的重压下知道丈夫有新的爱情后决定离开。可是没多久，丈夫的“新欢”找到我，向我诉说了我走后家里发生的一切。于是我带上礼物再次踏进了家门。
