从前,有四只小兔子,它们名叫:弗洛普赛、莫普赛、科特泰尔和彼得。它们和妈妈住在沙滩上的一棵大杉树底下。“亲爱的孩子们,”一天早上,兔子妈妈说,“你们可以去地里,也可以去街上,可千万别去麦克格里戈先生的菜园,你们的爸爸就是在那儿出的事,是麦克格里戈太太用一块大馅饼把它逮住的。”“去吧,别淘气!我上街去买点东西。”
兔子妈妈提着篮子,带上伞,穿过树林,朝面包店走去。
她买了一条黑面包,五条小葡萄面包。弗洛普赛、莫普赛、科特泰尔和彼得来到街上,兴高采烈地采摘路旁的草毒,可是,淘气的小彼得一见到麦克格里戈的菜园,就从大门底下拼命地钻了进去。
它吃了一些莴苣,还有些法国蚕豆。然后又吃了些红萝卜。
可它还觉得饿,于是,就四处找芹菜吃。
就在黄瓜架前,它遇见了麦克格里戈先生,他正趴在地里种青菜。
一看见彼得,他马上跳起来,一边挥舞着耙子,一边大声喊道:“站住!抓贼!”彼得吓坏了,赶紧逃命,可是却忘了大门在哪儿。
它跑呀,跑呀,跑遍了整个花园,就是找不到花园大门。
它的一只鞋,掉在青菜地里,另一只鞋,掉在土豆地里。鞋掉了,它光着四只脚,仍旧跑得很快,它心想,真倒霉,要不是刚才误入一筐鹅莓,扯住了上衣扣子,它早跑出这个菜园了。
那是一件崭新的蓝衣服,上面是铜钮扣,掉了实在可惜。彼得迷路了,出不去了,它唔唔唔地哭起来。哭声被一群好心的麻雀听见了。
它们飞来,要彼得别哭,吱吱喳喳地想逗乐它。麦克格里戈先生手里拿着个篮子走过来,猛地将篮子朝彼得头上扣去,要不是彼得丢下上衣挣脱得快,准要被他扣住。
小彼得冲进工具棚,跳进一只大缸子里,要不是缸里有水,倒也是一个很好的藏身之处。
麦克格里戈先生肯定彼得就在工具棚里,也许藏在花盆底下。他一盆盆地踢倒,查看起来。
这时,彼得打了个喷嚏,“啊叱!”
麦克格里戈先生马上跑过去,想一脚踩住彼得,小彼得从缸里跳上来,碰翻了三盆花,跳出窗子,窗子太小了,麦克格里戈先生从窗子里出不去,他也追腻了,于是干他的活去了。
彼得气喘吁吁,坐下来休息一会儿,浑身却仍旧直哆嗦。
由于躲藏在大水缸里,它浑身湿透了。过了一会儿,它开始四处寻找回家的路,一瘸一拐,走动显得非常艰难。
它在一堵墙前发现了一扇门。可门锁着,门缝太窄,小彼得根本钻不过去。
一只耗子妈妈在门前的台阶上窜来窜去,忙着给它在树林里的家搬运豆子。彼得问它大门在那儿?可它嘴里咬着一颗大豆子,无法回答。它只向彼得摇摇头,彼得又哭起来了。
它试想自己找路出去,可越走它越困惑。这时,他来到一口大水塘前,麦克格里先生常在这挑水浇园,一只白猫正注视塘里的金鱼,它一动不动地坐在那儿,只有尾巴不时摆动着。彼得想:最好还是从它身边悄悄地溜过去,不打招呼。它曾听表哥肖本杰明·班尼说过猫的故事,猫可厉害了。
彼得转身往工具棚,突然,就在它身边,听见锄地的声音,——咔嚓、咔嚓,彼得拨开草丛走出来,爬上一辆手推车,偷偷地一看,嗬,只见麦克格里戈先生正在用心挖洋葱,在他后面,就是那个大门。
彼得小心翼翼地爬下来,沿着葡萄架的那条小路拼命朝大门跑去。直到拐角处,麦克格里戈先生才发现它。
可是太迟了,彼得已逃进花园外的草丛里了。麦克格里戈先生把彼得的小上衣和它的四只鞋做成稻草人,恐吓飞来的小鸟。
彼得不停地跑呀,跑呀,不时地回头看看,终于它回到那棵大杉树下的家。
它累极了,“噗”的一声坐在金黄色的松松的沙地上,闭上了双眼。兔子妈妈在做饭,她看见彼得,心想彼得的衣服和鞋子怎么不见了?这是两星期来彼得掉的第二件衣服和第二双鞋。
然而彼得没有受到妈妈的指责,因为彼得那天晚上病倒了。妈妈把它抱到床上,给它冲了杯菊花茶,要它服下。“睡前服一匙。”可是弗洛普塞、莫普赛、科特泰尔晚餐都吃了面包、牛奶和草莓。