自从上次(1957年)李文惜(小念缘)出生艾雯的父母(史政和陈舒涵)来台北看望自己的女儿期间艾雯的母亲与艾雯发生了激烈的冲突后就再也没有来看望女儿,即使给女儿邮寄东西也不给女儿写一封信,母女的关系就这么僵着,谁也不跟谁联系,这种僵局一直持续到青雯来的那年年底,在青雯的劝说下,艾雯便答应回法国看父母,原因无非是气消了也有了台阶,最重要的是有史政的原因。
原本破镜重圆应该珍惜,这么长时间没有见面自然是难分又难舍,亲情浓更浓,可没想到连去了两年,都闹得不愉快,矛盾的焦点就集中在两个人的身上,是一个爱多嘴的妈,一个刺毛滑头的女儿,但最终还是艾雯的母亲引起的,江山易改本性难移,艾雯为了让大家过个好年,也不希望在青雯的面前整的过于难堪,所以是一忍再忍,是尽量的压制的,等到61、62两年春节都没有回去过。
“艾雯,今年你准备回去看爸爸妈妈?”
“不回去了,我想好了见面不一定就好,不见面起码互相能留个好印象,最次也不会把关系越整越僵。”
“那咱们就给爸妈邮点礼品吧,算是尽一点孝心。”
“好,姐,你就看着办吧。”
“母女俩怎么会闹到这种地步,像艾雯这么倔强的性格想主动转还怕是难了。”青雯内心感叹着,忧虑着。
青雯慢慢地退出房间,留下了艾雯和东摇西摆的孩子在屋中,她慢慢地合上了门,愁眉紧锁的她忧忧郁郁地上楼而去。
“妈妈,你看,那大姨~她走走了。”一个五岁的孩子才牙牙学语,一句话磕磕绊绊,但总算是会说话了,也能认识个五十多个字了,很不容易了。
砰~砰~砰~
门被敲响了,徐阿姨让钟点工去开门,这名钟点工也就比徐阿姨小个八九岁,没见过什么世面,可谓孤陋寡闻。
“唉我的天呐,两个洋鬼子,徐姐快过来来了两个洋鬼子。”流露出惊惧的意味,侧着身退去。
“What is she talking about? Why did she look so exaggerated, as if she were afraid of something?。”alisa说。(意思是:她在说什么,为什么她的表情看上去那么夸张,好像在害怕些什么?)
“Oh, well, I'm not quite sure 。”杰西说。(意思是:哦,这,我也不是十分清楚。)
徐阿姨来到门口问他们能听懂中文吗?那个叫alisa的女子一脸茫然,不知所以然,睁着大眼看着旁边的杰西。
“奶奶,你好,这是史艾雯的家吗?”
“是,你们是谁呀,你们找她有事吗?”
“哦,是这样子的,史艾雯的姐姐是我的妈妈,我是我妈妈的孩子。”
“什么,你说你是青雯的儿子。”徐阿姨感到十分惊讶,觉得不可思议。
“是,我的妈妈就叫青雯。”
“真的!快进来坐,你的妈妈现在就在楼上,我现在给你叫去啊。”徐阿姨喜悦之色一跃到脸上,
“谢谢。”
徐阿姨边走边喊着“青雯!你儿子来了!快去来看看呀!”
毅安是第一个出来的,随后青雯艾雯都开门而出。
“我儿子在哪!啊?”青雯的眼睛放着光。
“在楼下坐着呢。”
她高兴的合不拢嘴,内心已掀起大波浪,心波荡漾,激动不已,此时的心情已无语言表,她赶紧跑了下去,鞋都甩飞了。
“儿子,真的是你,妈妈没有做梦吧。”
“妈,我是杰西,我是你的杰西。”
时隔五年的母子,被世界上最大的海洋隔断的母子今日终于是团聚了,她们紧紧的拥抱在一起,抱得很紧很紧,久久不愿分开,这一刻她们等的很久了,不知受了多少煎熬,流了多少眼泪,承受了多少心酸苦楚才等来了今日的团聚。
缓过来的青雯为杰西一一介绍身边的人物,杰西一一招呼着,同时翻译给自己的女朋友,后来从杰西的口中得知,那位洋姑娘是他的未婚妻。
“都干站着了,都坐下了慢慢说。Come on, girl let's sit down and talk。(来,姑娘咱们坐下来慢慢说。)”艾雯说
Thank you aunt(意思是谢谢阿姨。)alisa说。
“Girl, how old are you(姑娘,你多大了?)”艾雯说。
“Auntie, I'm 22 years old(伯母,我今年22岁)”alisa 说。
“肤色姣好,面冠如玉,庄重而不失灵活,沉静素雅却透出灵秀之美,真是芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香,好一个美人坯子。”青雯说,微微点头。
alisa对青雯的话是一点都没听明白,杰西就为他翻译,不过是很简单的翻译,跟原本意思还是相差甚远。
“杰西,你来这他们知道吗?没有难为你吧。”青雯问。
“我看是不知道,就他们家那些恶狼,能这么消停顺畅嘛。”艾雯一旁有些心气不善。
“艾雯。”
“没关系,他们不知道我来这,我骗他们说陪alisa回她妈妈家,顺便待些日子,还好之前那段时间我没有再提,这才让他们放下戒备之心,我们按地址找到了姥姥姥爷的家,给他们买了点东西,随后就按照他们的指点找到了这里。”
“那去没去alisa的家?”青雯问。
“去了。”
“alisa,What do you think of my son? Do you like him(你觉得我儿子怎么样?你可喜欢。)”青雯问。
“Jessie is very nice, I like it, and my parents are very satisfied(杰西他人很好,我很喜欢,我的父母也很喜欢).”alisa 说。
“那你们准备什么时候走?”青雯说。
“什么什么时候走,看你妈说的,这都快过节了,起码也要过完节再走呀,你们有好多年没见面了,还不得好好叙叙再走啊。”艾雯赶紧拿话堵了上去,眼部不断给眼色,意思自己的姐姐怎么能那么说呢。
“This is your future mother-in-law, which is about to celebrate the Spring Festival, is not a good time to accompany her,The mother and son parted for a long time(这是你未来的婆婆,眼下又好过节了,是不是应该陪陪她呀,他们母子分别很久了。)”艾雯看着alisa说。
“Oh no, we're not leaving. We're here to stay with auntie。(哦不,我们不走,我们就是来陪伴阿姨的。)”alisa说。
“是啊,alisa说得对,我们早就商量好了,我们要好好陪陪我妈。”杰西说。
“艾雯,他们的行李放哪屋,好给他们搬上去。”徐阿姨说。
“不用一会我跟孩子们拿就行。”青雯说。
“把爸妈住那屋和三楼备用屋给他们俩住。”艾雯说。
“就给我们一间屋子就行,姥姥姥爷的就别动了。”杰西说。
“不行,你们还未成婚怎么能住在一起呢,那样成何体统。”青雯反驳道。
“你们什么时候准备婚礼呀,婚期定了吗?”艾雯趁话头赶紧往下问。
“定了,明年五月,到时你们一定要参加,这也是alisa的心愿。”杰西说完又跟身旁的alisa翻译复述。
“Yeah, you guys have to go. That's the perfect wedding.(你们一定要参加,那样的婚礼才是最完美的。)”
“作为孩子的妈妈怎能不参加呢,我们一定参加。”
“这,好我们一定参加。”青雯内心有些担忧。