［注释］［1］三年：鲁襄公三年，即周灵王二年，公元前570年。［2］婴齐：即子重，楚令尹。［3］壬戌：二十五日。［4］公：鲁襄公姬午，成公与定姒所生子，前573—前542年在位。长樗（chū）：晋地。［5］晋侯：晋悼公，前572—前558年在位，姬周。即位后，任用贤能、整顿内政，复图霸业。救宋，胜楚，使郑国背楚归服，和戎，攻秦。在对外取得一系列胜利中，卿族强大，政令下移。宋公：宋平公成，前576—前532年在位。卫侯：卫献公姬衍，前577—前559年在位。因孙文子之叛，奔齐，卫人立其弟狄为君。前547年，弟殇公被杀，他自齐归国复位，卒于前544年。郑伯：郑僖公姬髡顽，前571—前566年在位。齐世子光：姜光。即齐庄公，前554—前548年在位。［6］己未：二十三日。［7］鸡泽：今河北邯郸市东稍北已经消失的湖泊。［8］戊寅：七月十三日。［9］荀蕾（yīng）：即知莹，晋国大夫。晋楚邲之战，被俘。后迎立悼公，助其修政施德。［10］简：挑选军吏士卒。［B11］鸠兹：吴邑，在今安徽芜湖市东南二十五里。［B12］衡山：吴地，一说即今安徽当涂东北六十里之横山。［B13］祖甲：用丝绵所织带穿甲片而成甲衣。祖甲三百：穿着祖甲的三百士卒。被练：以熟丝穿甲片而成的甲衣。被练三千：穿着被练的三千士卒。［B14］要：中途。［B15］饮至：周代制度，盟会讨伐归国，合饮于宗庙。［B16］驾：在今安徽无为县境。［B17］始朝：鲁襄公始朝见霸主。［B18］孟献子：即仲孙蔑，鲁国大夫，仕于宣公、成公、襄公时。相：司仪。［B19］知武子：即知蕾。［B20］介在东表：被其他国家阻隔在东方边缘地区。［B21］密迩（ěr）：贴近。仇雠（chóu）：指齐楚吴等敌国。［B22］将君是望：将晋君作为自己所景仰的人。［B23］郑服：晋悼公三年、郑成公十四年（前571年）。郑奉晋为霸主。［B24］士匄（gài）：又称范匄、范宣子，晋国大夫，仕于厉公、悼公。［B25］易：治平。岁之不易：近年时势不安定。［B26］不虞之不戒：对意外之事未加戒备。［B27］耏（ér）：河流名。耏外：在今山东淄博市东北旧临淄之西北郊近耏水处。［B28］祁奚：晋大夫，仕于厉公。悼公时，为中军尉。平公时，任公族大夫。请老：请求致仕养老。［B29］午：祁午，晋国大夫，祁奚子。［B30］羊舌职：晋国大夫，时任中军尉佐。［B31］赤：羊舌赤，职之子，晋国大夫。［B32］无偏无党：无偏私、无结党。［B33］引自今传《尚书·周书·洪范》。［B34］引自《诗经·小雅·裳裳者华》。［B35］单顷公：周朝大夫，灵王之卿。［B36］荀会：晋国大夫。悼公即位，为公族大夫。［B37］吴子：吴国君寿梦。淮上：在淮水北岸。［B38］侵欲：以其所欲从事侵害。［B39］陈成公：陈国国君，前599—前569年在位。袁侨：陈国大夫，涛涂四世孙，谥桓子。如会：至鸡泽参加盟会。［B40］叔孙豹：鲁国大夫。［B41］乱行：扰乱会盟时国君的随行部队。曲梁：在鸡泽附近。［B42］魏绛（jiàng）戮其仆：时任晋国中军司马、主管晋军军法的魏绛，逮捕并杀死扬干的驾车者。［B43］为戮：受辱。［B44］何辱如之：有什么侮辱像这个。［B45］必杀魏绛：羊舌赤为中军尉佐，位高于魏绛，故命他杀魏绛。［B46］辟：避。［B47］其将来辞：或许他将来您处有所汇报。［B48］何辱命焉：何必要劳动您发表命令呢。［B49］仆人：仆大夫的下属官员，其职务是接收官员的紧急奏事。［B50］伏剑：即抽剑自杀。［B51］士鲂（fáng）：晋国大夫。张老：晋国大夫。［B52］日：昔日。乏使：缺乏可使唤者。［B53］斯：司，主持。［B54］顺：遵守纪律，服从命令。［B55］有死无犯：宁死而不触犯军纪、军令。［B56］执事不敬：主管军吏不敢以法治不武者。［B57］不能致训：不能事先训告众人。［B58］用钺（yuè）：用大斧执行死刑。［B59］不从：不受刑戮。［B60］司寇：最高司法长官。［B61］跣（xiǎn）而出：赤足而出。悼公恐魏绛自杀，急出阻止，顾不及穿鞋袜。［B62］大命：军纪军令。［B63］请：请求魏绛勿再自尽。［B64］反役：自盟会之事毕返国。礼食：以公食大夫之礼，视魏绛为宾，设宴于庙。
［鉴赏］在本篇，即襄公三年，多描述了盟会，而其中突出的是祈奚举贤与魏绛戮扬干之仆。
祁奚是晋国人，任职中军尉，因年迈而告老退休。晋悼公让他荐举继任者，他便提名其仇人解狐，可是后者在将被任命之时不幸去世。晋悼公又让祁奚继续推荐继任者，于是祁奚提出他的儿子祁午能够胜任。恰好在这个时候，祁奚的副手羊舌职也死去了，悼公便让他推荐接替的人选，他说羊舌职之子羊舌赤堪当此任。于是，悼公就任祁午为中军尉，羊舌赤则成了他的副职。祁奚的举荐，人们普遍认为，祁奚确实能够做到举荐贤能，其根本原因是由于他以国家利益为重，所举荐的这三个人也都德才兼备，为人们所普遍认可。
另外，人们推崇祁奚的另外一个重要原因则是由于，他的思想具有十分普遍的现实意义。不论在什么时代，按照公正、公平的原则，在一定的范围之内选出最适合的人选，都是十分重要的事情。但是在推荐人选之时，举荐者往往出于私心来确定用人名单。因此，人们自然就深深地感到了祁奚精神的可贵。
晋国的司马魏绛与祁奚不同，他是执法者，所担负的是惩恶纠错之责，但是同样需要非凡的道德品质来维护国家利益。一次，晋、鲁、宋、卫、郑、莒、邾、齐等国君主在鸡泽盟会，晋悼公之弟扬干的车子在离鸡泽不远的曲梁，扰乱了参加盟会的队列，魏绛为了维护法律的尊严，便逮捕了扬干的车夫，以大斧将其处死，这严重挑战了扬干的贵族威权，同时又因为盟会之时充满了喜庆气氛，而行刑杀人却是犯大忌的。但是魏绛依然犯死执法，表现出了大无畏的精神，所以感动了悼公，从而能化险为夷。本文在这里用不多的文字塑造了一个赤胆忠心、维护正义的感人形象，树立了一个公正执法的典型。
晋国自晋文公后，一百余年的时间内便称雄中原，这自然有多方面的因素。从政治上看，官员忠于职守，重视法律，是十分重要的原因，在这一方面，赵盾、祁奚、魏绛堪称为杰出代表。
襄公三十一年［1］：子产治郑传子产之从政也［2］，择能而使之。冯简子［3］能断大事；子大叔美秀而文［4］；公孙挥能知四国［5］之为，而辨于其大夫之族姓、班位、贵贱、能否，而又善为辞令；裨谌［6］能谋，谋于野则获，谋于邑则否。郑国将有诸侯之事，子产乃问四国之为于子羽，且使多为辞令；与裨谌乘以适野，使谋可否；而告冯简子，使断之；事成，乃授子大叔，使行之，以应对宾客。是以鲜有败事。北宫文子［7］所谓有礼也。
郑人游于乡校［8］，以论执政。然明［9］谓子产曰：“毁乡校何如？”子产曰：“何为？夫人朝夕退而游焉，以议执政之善否。其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之；是吾师也。若之何毁之？我闻忠善以损怨，不闻作威以防怨。岂不遽止［10］？然犹防川，大决所犯，伤人必多，吾不克救也。不如小决使道［B11］，不如吾闻而药之也。”然明曰：“蔑也今而后知吾子之信可事也！小人［B12］实不才。若果行此，其郑国实赖之；岂唯二三臣［B13］？”仲尼闻是语也，曰：“以是观之，人谓子产不仁，吾不信也。”［B14］子皮欲使尹何为邑［B15］。子产曰：“少［B16］，未知可否？”子皮曰：“愿［B17］，吾爱之，不吾叛也。使夫［B18］往而学焉，夫亦愈知治矣。”子产曰：“不可。人之爱人，求利之也。今吾子爱人则以政［B19］，犹未能操刀而使割也，其伤［B20］实多。子之爱人，伤之而已；其谁敢求爱于子？子于郑国，栋也；栋折榱崩［B21］，侨将厌［B22］焉，敢不尽言。子有美锦［B23］，不使人学制［B24］焉。大官、大邑，身之所庇［B25］也，而使学者制焉；其为美锦［B26］，不亦多［B27］乎？侨闻学而后入政，未闻以政学者也。若果行此，必有所害。譬如田猎，射御贯［B28］，则能获禽。若未尝登车射御，则败绩厌覆［B29］是惧，何暇［B30］思获？”子皮曰：“善哉，虎不敏。吾闻君子务知大者、远者，小人务知小者、近者。我，小人也。衣服附在吾身，我知而慎之；大官、大邑，所以庇身也，我远而慢［B31］之。微［B32］子之言，吾不知也。他日［B33］我曰：’子为［B34］郑国，我为吾家，以庇焉，其可也。‘今而后知不足。自今请，虽吾家，听子而行！”子产曰：“人心之不同，如其面焉；吾岂敢谓子面如吾面乎？抑［B35］心所谓危，亦以告也。”子皮以为忠，故委政焉。子产是以［B36］能为郑国。
［注释］［1］襄公三十一年：即周景王三年，公元前542年。［2］子产之从政也：此节《左传》系在本年十二月。所叙诸事，经未论及，为无经之传。子产：即公孙侨，以字行，郑穆公之孙。继子皮之后执政，为相二十二年（前543年—前522年）。［3］冯简子：郑国大夫，曾接待过境卫国之相北宫文子，被后者评为有礼，可无大国之讨。［4］子大叔：即游吉，郑国正卿，继子产之后为政治国，他发兵攻击聚集在萑苻泽的反抗者，杀尽乃止。美秀：外貌举止秀美。文：指熟习精通典章制度乐诗。［5］公孙挥：字子羽，事郑简公为行人。楚令尹围利用聘郑的机会图谋袭击，子产命他往说伍举，其事消弭。四国：周边的国家，其他国家。［6］裨谌（chén）：郑国大夫。［7］北宫文子：即北宫佗，卫国之相。［8］乡校：郑国的一种学校。［9］然明：即鬷（zāng）明、鬷蔑，郑国大夫。［10］遽止：急止，立即制止在乡校议论执政。［B11］道：引导，引导河流决水，使其按计划而流。［B12］小人：然明自称谦词。［B13］二三臣：指郑国统治集团中的核心人物，如子大叔、冯简子、公孙挥、裨谌等。［B14］仲尼闻是语句：孔丘此时仅十一岁，此当是以后闻而所论。［B15］子皮：即罕虎，以字行，公孙舍之子，郑国上卿，得民心，授政子产。为邑：管理邑，担任一邑之长的邑宰。［B16］少：尹何年少。［B17］愿：谨慎而善良。［B18］夫：指尹何。［B19］以政：以政与之，让他去为政治民。［B20］伤：自伤，自相损害。［B21］栋：正梁。榱（cuī）：椽子。栋折榱崩：栋梁折断，架在其上的椽子散落于地。以房屋的倾倒，比喻政治败坏不治。［B22］厌：被压，以人被压于倾倒房屋之下，比喻政治上受他人之累而处于绝境。［B23］锦：有彩色花纹的高级丝绸。［B24］制：裁剪缝纫衣服。［B25］庇：庇护之所。［B26］为：治理。其为美锦：居官治邑较之以美锦制衣。［B27］多：重大。［B28］贯：熟习。［B29］败绩厌覆：车翻人压，危害田猎活动的进行。［B30］暇：空闲。［B31］慢：轻忽。［B32］微：无。［B33］他日：往日。［B34］为：治理。［B35］抑：不过。［B36］是以：因此。
［鉴赏］本文所记述的事情，并不是都发生于鲁襄公三十一年，其主旨是论述子产所以能治好郑国的原因。他执政之时，实行了改革，整顿贵族田地与农户编制，既增加了财政税收，而且还减轻了平民的负担。他还将法律条文铸在鼎上向世人公布，后来为各国所效法。郑处于晋楚二大国之间，但由于他内政外交皆处理得当，因此能与邻国相安无事。因此，孔子称赞子产行惠民之政。据本文记载，他治理郑国的成功经验主要有如下三点：第一，对于任用官员，子产“择能而使之”，尽力用人之长而避其短。第二，十分重视人材的培养，实行了“学而后入政”的办法，根据官员的才能与实绩来任免提拔官吏。第三，发扬民主，容许平民在乡间学校议政，并且真心听取他们所提出的意见。
从本文的记载可以看出，子产治政并不是只关注于烦琐的政务，而是善于抓住对国家、社会具有重大意义的根本问题，注意观察政治演变的大趋势。所以子皮说“君子务知大者、远者”，这是对子产非常恰当的评价。实际上《左传·襄公三十年》便记叙了，子产对陈国的观察，结果他发现陈国积聚粮食，修治城郭，只知道依仗这二点，反而却不知道要安抚民心，因此他判断，陈国不用太久就会灭亡。结果，陈国于公元前479年被楚国灭亡。因此，子产在执政期间就特别注意防止这些问题出现在郑国，他的改革措施就是要让平民得到好处，同时限制贵族的权力，极大地提高政府行政效率。
子产治国与改革能够取得成功，其根本原因就在于他的政治品质。他历来把国家的利益放在第一位，勇于对国家负责，即使为之作出个人的牺牲也在所不惜。他曾说“苟利社稷，死生以之。且吾闻为善者，不改其度，故能有济也”（《左传·昭公四年》）。正是本着这种思想境界，他在郑国成功地推进了改革，促进了这一地区的发展。
昭公十九年：子产论龙斗经十有九［1］，春，宋公伐邾［2］。夏，五月戊辰［3］，许世子止弑其君买［4］。己卯［5］，地震。秋，齐高发帅师伐莒［6］。冬，葬许悼公。
传十九年，春，楚工尹赤迁阴于下阴［7］，令尹子瑕城郏［8］。叔孙昭子［9］曰：“楚不在诸侯矣，其仅自完也，以持其世［10］而已。”楚子之在蔡也，湨阳［B11］封人之女奔之，生大子建。及即位，使伍奢［B12］为之师，费无极为少师。无宠焉，欲谮诸王，曰：“建可室［B13］矣。”王为之聘于秦，无极与逆，劝王取之。正月，楚夫人赢氏［B14］至自秦。
鄅［B15］夫人，宋向戌［B16］之女也，故向宁［B17］请师。二月，宋公伐邾，国虫［B18］。三月，取之，乃尽归鄅俘。
夏，许悼公疟［B19］。五月，戊辰，饮大子止之药卒。大子奔晋。书曰：“弑其君。”君子曰：“尽心力以事君，舍药物可也。”邾人、郳人、徐［B20］人会宋公，乙亥［B21］，同盟于虫。
楚子为舟师以伐濮［B22］，费无极言于楚子曰：“晋之伯也，迩于诸夏，而楚辟陋［B23］，故弗能与争。若大城城父而寘［B24］大子焉，以通北方，王收南方，是得天下也。”王说，从之，故大子建居于城父。令尹子瑕聘于秦，拜夫人也。
秋，齐高发［B25］帅师伐莒，莒子奔纪鄣［B26］，使孙书［B27］伐之。初，莒有妇人，莒子杀其夫，已为嫠妇，及老，托［B28］于纪鄣。纺焉以度而去［B29］之，及师至则投诸外。或献诸子占，子占使师夜缒而登，登者六十人，缒绝，师鼓噪，城上之人亦噪。莒共公惧，启西门而出。七月，丙子［B30］，齐师入纪。
是岁也，郑驷偃［B31］卒。子游娶于晋大夫，生丝，弱。其父兄立子瑕［B32］。子产憎其为人也，且以为不顺，弗许亦弗止［B33］，驷氏耸。他日，丝以告其舅。冬，晋人使以币如郑，问驷乞之立故，驷氏惧，驷乞欲逃，子产弗遣，请龟以卜，亦弗予。大夫谋对，子产不待而对客曰：“郑国不天［B34］，寡君之二三臣札瘥夭昏［B35］，今又丧我先大夫偃，其子幼弱，其一二父兄惧队宗主［B36］，私族于谋而立长亲。寡君与其二三老曰：’抑天实剥乱是［B37］，吾何知焉？‘谚曰：’无过乱门［B38］。‘民有兵乱，犹惮过之，而况敢知天之所乱？今大夫将问其故，抑寡君实不敢知，其谁实知之？平丘之会［B39］，君寻［B40］旧盟曰：’无或失职。‘若寡君之二三臣其即世［B41］者，晋大夫而专制其位，是晋之县鄙也，何国之为［B42］？”辞客币而报其使［B43］。晋人舍［B44］之。
