「小娃，妳听着，妳这病落根深，治好得花上好些时间。」
少女又闻得身后传来几声沙哑的低喃；一回首，只见老者神色凝重，却是不知所云。她想了想，在地下歪歪斜斜地写下「听不懂」三字。
她书写素来只讲效率不求美感，加上生于电子产品盛行的年代，日常生活中能用上手写字的机会更是少之有少。久而久之，便落出一手烂字。
自己的字就如风暴肆虐后的街况一样草率狂乱，她早有自知之明，为此对老者的一脸困惑，绝无意外。只是她却忘了，自己学的写的都是简体字，叫老者哪知「听」实乃「聽」？便往错误的方向理解去︰「妳叫听(yin2)儿吗？」
还好他是看着她写的，不然以这从左读起的字，他只会曲解更多。
少女见老者还操着一腔不知名外语，显然是不明白自己的意思，便写︰「不明白你的话」；又朝他做了个书写的手势。
错乱的频道终于搭上。老者暗对如此浅白的句子稍有诧异，写道︰「身體如何」。
难怪他看得明白少女那充满个性的草书，他指下竟也是一样龙飞凤舞的字。但有别于她求快而生的草，他的是乱，却也清得字字分明；是雄浑如风，笔笔苍劲有力。区区四字，甚或只是以指代笔，以地为纸，居然写出了力拔山河的狂妄气势。
少女瞧见这四字，心中愕然一悸，才忆起古代的书写文化——自右起、用繁字、使古语。她闭目呼吸，有感胸闷气郁已散，忆起刚醒来时肩上的舒心凉意，知道这大概都是老者的功劳，绷紧的神情稍松，由右至左写道︰「尚好谢谢」。
这「谢」字繁简字形差不多，在她的狂笔下倒也没分别了。老者一看明了，松一口气，问︰「氣息異乎」。
少女偏头，不太明白气息的准确意思，猜想可能是呼吸吐纳之类的，便摇摇头；又比比自己，写问︰「何事」。
老者不答反问︰「可曾習武」。
读后，她嘴角勾起打从来到以后的第一个笑容。
她的脸很特别，既有梨窝，也有酒窝，梨左酒右，却不夸张，都只是恰到好处的一陷，为她的笑颜生色不少。恰如其貌的甜美一笑，似是冬末春至的一幽暖风，拂过冰封已久的大地，为苍白又委靡的脸蛋带来一丝生气，叫人眼前一亮。
她莞尔失笑，又是摇首︰「何出此言」。
于是老者解释一遍她病的由来，只是他的文化修养出乎意料地高，用字艰涩，跟他的寒碜外表完全无法相提并论。
偏偏她从小偏科数理，与语文历史之类的文科甚为无缘，每次考试也只求低空飞过。打从考进物理系以后，更是把它们都埋在脑子深处。如今要把这些古文知识挖出来，不免得费点力气。
误解了好几遍，不解了好几遍，又求解了好几遍，写得老者手都快断了，她终于理解了这场天降绝症。
她心中震惊，却毫不着迹，只问着解决的方法。老者眼珠子转了转，把一篇心法抄写在地。
心法不长，全文共六十四字。她看着，却发现无从入手，只得困窘地看了看身旁的人。
天知道那些什么丹田湧泉是什么？
老者见这小丫头机机灵灵的样子，未想居然是个文盲，疑心不起，反倒结合着她因长期熬夜而精神不振的外表，给她脑补出一个可怜的身世，看她的目光不由得柔和上几分。
他知道她听不懂，只好耐心地写写划划，又为她亲身示范，直至她能自行运功调息。
调息过后，少女体内的寒毒果真减淡了。她还在为此番成果暗暗窃喜，却不知道刚刚实被传授了一套极为邪门的内功心法。
操着这套心法，她只能成为江湖上人人喊打的邪魔外道。
老者见她练成，眼中闪过一丝惊喜，脸上却不动声色，只是满意地笑了笑。
他着她如法运功三个月，必能彻底根治。少女阅字一顿，眸子又是一黯——活命又如何？天大地大，她何去何从？
不过随即心念一转，自己如今还有太多想不透的事。是不是知道了自己如何穿越而去，就能制定一个相应的方法回去？
世事就是如此，如今你苦思不得，却不想哪天突然就会想通了。
她心中郁结舒开，不由得由衷一笑。
老者见她一洗阴霾，神色刹那间有些异样，但很快又回恢如常。
他尚有要事在身，不能带上她离开，只能把她送回客栈。方才瞥到客栈那女子的配剑，知道她是名门弟子，想必不会伤害小娃。
他怕名门会对她不利，特别再三提醒她别在他人面前修练，平常也不要随便运功。后者只当他有意隐瞒身份，也没多言，爽快地点点头。
临行前，他忽而忆起什么，在地下写问︰「汝名為何」。
她答曰︰「楊清清」。
他们二人此时却没料到，这三字，将在这个刀光剑影的世界中落下浓浓一墨异彩，编写出一册波澜壮阔的传奇，为人口耳相传，永不磨灭。
