翟秋菊从窑洞上面的墙壁上取下一个小小的背蒌，里面装有一些上次回家没用完的香烛和冥纸。
她取出一些，带了一点面包和没吃完的水果、点心，往苦竹林里去。
翟奶奶在孙女的背上，心情很沉重。
她半身不隧行走不便，到哪里都得孙女背着，翟奶奶感觉自己就是个累赘，多次想一走了之，又放心不下孤苦伶仃的孙女。
她俩从村口走过，去苦竹林必须要经过翟秋菊的家门。
翟秋菊驻足，停顿了两秒，望了望家门口，快速通过。
村里有人发现了她们祖孙俩，大家悄悄地站在自家大门口望着。
“秋菊回来了？”
“翟秋菊和她奶奶回来了？”
“那个克死了父亲和弟弟的翟秋菊还有脸回来？”
“她们都回来过一次了！”
……
村里人议论纷纷，三年过去了，大家对翟秋菊还是那么厌恶和嫌弃，就好像跟她多说一句话，多看一眼就会被克死似的，大家如躲瘟神一般躲得远远的。
翟秋菊不理会背后难听的聒噪声，大步背着奶奶穿过村庄直走台阶去了苦竹林。
没有比家破人灭亡后还让遭人唾弃更让人心寒了。
三年前的打击让翟秋菊更肝肠寸断、万念俱焚了，好在她挺过去活过来了，这些年生活的磨砺早已让翟秋菊活得青翠欲滴，坚强无比，闲言碎语的中伤她只当一阵清风刮过，根本刺痛不了她强大的内心。
苦难练就了豁达，包容化解了积怨。
翟秋菊这三年吃尽了苦头，看淡了世态的炎凉，她的心比钻石还透明，还坚硬！
苦竹林密密层层、荆棘丛生。
走到路口，一股阴冷风迎面扑来，翟秋菊感觉奶奶一直在哆嗦。
越靠近儿子的坟墓，
老人是在愐怀过去的一切，这里唤起了她的回忆，让她痛苦地哆嗦，有些事并不是不想它就不存在，那些伤痛历历在目，老人强忍着没有哭出声来。
“奶奶，你…..你怎么了？”翟秋菊柔声问道。
“没什么，菊儿，你爸爸看见你回来了，一定很高兴的。”翟奶奶眼圈红红，声音沙哑。
“嗯！”
“还有小莫，我那可爱的孙子，他也一定长高了，也更可爱了…..”
老人失声，抽搐起来。
翟秋菊神情悲切没哭也没说话，低头看脚下细长狭窄的山路，背着奶奶沉重地往竹林里走。
“哈哈哈哈…….”
“嘻嘻嘻嘻……..”
一阵疯笑声从翟怀远的坟边传过来。这声音在空旷、寂寥的苦竹子林里是那么阴森恐怖，让人听了毛骨悚然！
“谁？”翟秋菊惊吓得一个趔趄，背脊僵硬地挺了一下，差点把背上的奶奶给摔下地。
翟奶奶连忙抓住孩子的衣服才没掉下去，她强装平静地说：““菊儿，别怕，有奶奶在！”
翟奶奶知道，大白天是不会有鬼怪作乱的。
鬼是怕人的！
“呜呜呜……”又似乎在哭泣。
这笑声和哭声虽然阴森，但还有人的悲切和压抑，似乎像女人的呜咽。
翟秋菊头上有密密的汗珠流下，她惊慌地继续往父亲坟前走去.....
