“你不是说你智商高吗？”
左凌挑眉，“我的智商不能在语文这些古诗词上面表现出来。大概不匹配。”
黎夜嘴角抽了抽，之后坐到她面前，拿着她的课本，认真的给她讲：“第一句的意思呢就是，整天都在寻觅一切清冷惨淡，我不由感到极度的哀伤凄凉。”
左凌听到他的话，顿时一愣：“啥？？？”
黎夜无奈的吐了一口气，道：“……就是这句话的意思，什么啥啊？译文有很多，我就告诉你最直白最简单的翻译，你记这个就可以了。”
“下一句：‘乍暖还寒时候，最难将息’的意思是乍暖还寒的秋季最难以调养。”
黎夜一边说着，一边在她的课本上勾勾画画，坐着标记，很是认真。
等他全翻译完，再看左凌时，后者则是一副呆愣的模样，像是在怀疑人生。
左凌是真的服了，明明上面课文就写了这么两句，刚刚黎夜翻译的时候嘟嘟囔囔说了一大堆！！！
“你翻译一遍我听听。”黎夜把笔一丢，身子向后一靠，挑着眉看着她。
闻言，左凌拧了拧眉，身子前倾拿起桌上的课本，借助他标记的一些字词的意思开始翻译着：“我到处寻找……额……十分寂寞？”
黎夜扶额，纠正：“……凄惨凄凉都可以。”
左凌点点头，继续翻译着。她像是婴儿牙牙学语，每句话都说的磕磕绊绊，中间断了好几次，不连贯，但是却很认真。
黎夜坐在她旁边，从他的角度看不到她的正脸。两个人一个身子向后一个向前。
他的目光落在她的身上，从不足盈盈一握的腰间缓缓上移，最后落在她白皙的颈间和耳垂上。
她的睡衣很宽大，颈间大面积的裸露。
他能清晰的看到她耳后的位置靠近颈间有一颗痣，不仔细看还真的看不见。
好像昨天在酒吧里……他亲到她的耳朵了吧……
想到昨天的那一幕，黎夜有些慌乱的收回视线，坐立不安。长这么大第一次和别人亲密，结果还是和这个家伙……
算一算，初吻都是栽在她那的。也是见鬼。
左凌抬脚踹了踹他的腿，“喂，你有在听我说话吗！”
闻声，黎夜连忙回神望着她，眨眨眼，“怎么了？”
左凌嘴角一抽，刚刚自己叫了他好几次，他都没有动静。她看着他茫然的眼神，上下打量了他一下，幽幽的道：“大哥，你思春啊？”
黎夜：“……”
“我刚刚翻译的你有听吗？”左凌拿着课本，倚在沙发上，双腿悠闲的搭在茶几上。
黎夜抿了抿唇，不假思索的点头：“有。没错。”
左凌嘁了一声，“我智商还是在线的。”
“所以，你是不是可以很快就背下来？翻译和词句注释都要背。好像后面还有两大篇散文。”
左凌：“……现在国内的教育都这么疯狂吗？”
黎夜耸肩，不怀好意的笑着：“习惯就好。”
“压榨学生啊。”左凌嫌弃的合上课本，这一大篇一大篇的矫情的散文，对于她来说确实有些难。
