登陆注册
49585000000021

第21章 河北沙城话与狼山话的语音差异

吕东莲

吕东莲河北怀来县位于河北省西北部,东与北京市延庆县、昌平区和门头沟区接壤,西与下花园区、涿鹿县交界,北与赤城县毗邻。怀来方言属于晋语的张(家口)呼(和浩特)片,包括沙城、狼山和官厅三个语区。沙城是河北省怀来县的县城所在地,位于北京以西91公里。沙城语区包括县城及周边9个乡(镇)。狼山语区则包括县城以东6个乡(镇),官厅语区包括2个镇。本人的方言语区属于狼山语区,与处于县城——沙城及其周边的方言语区有所不同。本文拟对同属一县的沙城、狼山两个语区的声韵调及连读变调规律做出对比,旨在探索方言的多样性以及解答与本人属于同一语区的说话者对于另一语区说话者语音差异的困惑。

下面分别列举出沙城话和狼山话的声母、韵母及文献中记载的单字调、连读变调规律,以期找到两个语区方音的差异。

一、沙城话的声韵调

下面列出沙城话的声母、韵母和单字调。

1.声母

沙城话共有25个声母(包括零声母)。

2.韵母

沙城话韵母共有36个。。

3.声韵配合

4.声调

有关怀来方言声调方面的记载,参见朱星、河北省语言文字工作委员会、河北省教育委员会、刘淑学、李建华及吕东莲(其中,后三个出处中所记调值来自沙城语区,而前两个并未提供具体的方言调查地点,权且列出,以便比较)

1.声母

狼山话共有25个声母(包括零声母)。

2.韵母

韵母共有37个,与普通话韵母数量相同。

3.声母、韵母说明

4.声调

有关狼山语区单字调的记载,参见朱星以及河北省语言文字工作委员会、河北省教育委员会的文章,文中均给出了怀来方言的五个声调的调值,但并未提供具体方言调查地点,权且列出,表中最后一项参见吕东莲的《河北狼山话的声调及连读变调》。

三、沙城和狼山两语区声韵调的差异

通过上面的对比,我们可以看出,沙城和狼山两个语区的声母相同,语音差异主要体现在韵母、声韵配合和单字调方面。

1.韵母、声韵配合差异

2.单字调差异

声学实验后得到的沙城话和狼山话中的阴平、阳平、去声和入声调型、调值均相同,两个语区的单字调的差异主要体现在上声方面,沙城话中的上声是一个升降调,调值为352,狼山话中则是降升调,调值为214。

四、两字组连读变调

1.沙城话两字组连读变调

根据吕东莲《河北沙城话的声调及连读变调》,沙城话有8个两字组连读变调规律,如下:

(1)阴平441+{阴平441,阳平542,上声352,去声51,入声51}→44+{阴平441,阳平542,上声214,去声51,入声51}。例词:干杯、天桥、浇水、车票、书桌。

(2)阳平542+{阳平542,入声51}→32+{阳平542,入声51}。例词:红糖、黄河、油漆、毛笔。

(3)上声352+{阴平441,上声352}→阳平542+{阴平441,上声352}。例词:海关、火车、水果、检举。

(4)上声352+{阳平542,去声51,入声51}→35+{阳平542,去声51,入声51}。例词:厂房、广告、粉笔。

(5)去声51+{阴平441,阳平542,上声352,入声51}→32+{阴平441,阳平542,上声352,入声51}。例词:汽车、树皮、中暑、外出。

(6)去声51+去声51→35+去声51。例词:电视、上课。

(7)入声51+{阴平441,阳平542,上声352,入声51}→32+{阴平441,阳平542,上声352,入声51}。例词:石灰、国旗、结果、瞎说。

(8)入声51+去声51→54+去声51。例词:落后。

2.狼山话两字组连读变调

根据吕东莲《河北狼山话的声调及连读变调》的研究,狼山话有6个双字组连读变调规律,如下:

(1)阴平441+{阴平441,阳平542,上声214,去声51,入声51}→44+{阴平441,阳平542,上声214,去声51,入声51}。例词:干杯、天桥、浇水、仓库、生铁。

(2)上声214+{阴平441,上声214}→阳平542+{阴平441,上声214}。例词:火车、起风、火把、手巧。

(3)去声51+{阴平441,阳平542,上声214,入声51}→32+{阴平441,阳平542,上声214,入声51}。例词:看书、戏台、放手、大雪。

(4)去声51+去声51→上声214+去声51。例词:唱戏、放炮。

(5)入声51+{阴平441,阳平542,上声214,入声51}→32+{阴平441,阳平542,上声214,入声51}。例词:国家、国旗、国宝、及格。

(6)入声51+去声51→43+去声51。例词:出嫁。

3.两字组连读变调差异

通过上面的列举,我们可以看出沙城、狼山两个语区在连读变调方面有以下差异:

(1)沙城话中,阳平542+{阳平542,入声51}变调为32+{阳平542,入声52};而狼山话中则没有这一变调。

(2)沙城话中,上声352+{阳平542,去声51,入声51}变调为35+{阳平542,去声51,入声51};而狼山话中的上声214则没有这一变调规律。

(3)沙城话中,去声51+去声51变调为35+去声;而狼山话中去声51+去声51变调为上声214+去声51。

结论

本文从分析怀来方言沙城语区和狼山语区的声母、韵母、声韵配合以及单字调入手,继而比较了两字组的连读变调规律,发现这两个语区在语音上的差异主要体现在以下几个方面:

(1)韵母和声韵配合不同:第一、第二人称代词的不同导致狼山语区的人在听觉上觉得沙城话“硬”,不符合普通话标准;其他声韵搭配方面也由于其在沙城话里存在,而在狼山话中不存在,而使狼山语区的人听起沙城话来觉得别扭。

(2)上声的单字调不同:沙城话中的上声是一个升降调,调值为352,狼山话中则是降升调,调值为214。

(3)从文中所列的两字组连读变调差异来看,沙城话的连读变调规律比狼山话的多。这也是狼山语区的人觉得沙城话与自己的方音不同的一个方面。特别是沙城话中阳平542+{阳平542,入声51}变调为32+{阳平542,入声52},是狼山语区的人觉得和自己的方音差别最大的方面。

由此可见,以上三点,特别是韵母、声韵配合和连读变调方面的差异是导致沙城语区和狼山语区方音不同的主要原因。正因为这些差异,狼山语区的人觉着沙城话“硬”,没有自己的方言好听。由于狼山语区与北京郊区延庆县相邻,所以前者的方音较之沙城语区的方音更接近普通话,而现实中狼山语区的人在学习普通话方面确实比沙城语区的人容易,并且说普通话更加准确,而不易听出口音。例如,沙城语区的个别人在说普通话时,仍然无法改变将前鼻音发成后鼻音的情况,把“门”说成“蒙”。本文所探讨的只是关于沙城话和狼山话的语音部分,不一而足。造成同属一县的方言差异还有词汇和语法部分,本人将在以后的研究中继续探讨。而且同属一县的官厅语区的声韵调及连读变调等一直没有得到研究,这也是本人以后需要努力的研究方向。

(作者吕东莲系中国传媒大学文学院讲师)

同类推荐
  • 笔墨清朝:大清才子图鉴

    笔墨清朝:大清才子图鉴

    清代是中国最后一个封建王朝,也是古代文学史上最后一个重要的阶段,诗、词、散文、小说、戏曲都取得了重要成就。在清代文人作家创作出的数量众多的伟大和优秀的小说中,曹雪芹的《红楼梦》、吴敬梓的《儒林外史》和石玉昆的《三侠五义》就是其中的杰出代表。本书作者通过对清初、盛清、清末的才子不同凡响的人物生平和传世佳作的解读,为我们剥开历史的层层烟雾,看他们是如何在这乱世中撒下一笔清墨的。
  • 中国当代文学史

    中国当代文学史

    文学乃是以语言为工具的、以感情来打动人的、社会生活的形象反映。文学作品之所以能用感情来打动人,一方面是由于作家本人受到强烈的感动并有较高的表现能力,另一方面是因为在一般情况下作家的感情乃是基于人性的,所以能与读者相通。
  • 乔伊斯诗歌·剧作·随笔集

    乔伊斯诗歌·剧作·随笔集

    本书为“乔伊斯文集”中的诗歌、剧作与随笔卷。诗歌部分收录了乔伊斯从少年到成名后所作的各类抒情诗、讽刺诗、短诗、长诗共160首;剧作部分是仿易卜生风格兼具自传性质的问题剧,也是作家唯一的剧作《流亡者》;随笔部分则收录了诗人根据观察和内心感触摹写下来,兼作创作素材之用的短文小品3篇。
  • 阿拉伯文学史

    阿拉伯文学史

    黎巴嫩著名学者汉纳·法胡里的这部《阿拉伯文学史》全面深入地介绍了不同时期的阿拉伯文学情况。对作家、诗人及其作品也有充分的论述。资料丰富、脉络清晰、篇幅适中、便于阅读。自上世纪五十年代问世以来,在阿拉伯国家广为流传,深受读者喜爱。曾被译成世界多种文字出版。
  • 风景独好

    风景独好

    随着老树年轮的急速增加,尤其是时代脚步的快节奏、目不暇接,白去年始,晨昏里,将尚未成形、业已成形,以及见诸报刊却尘积散乱的诗稿,粗略地整理成八卷,即:奇山秀水、群星灿烂、乡间掠影、桃源杏林、红色印记、古迹斑斓、思绪缤纷、花香鸟语,以《风景独好》命名,作为封笔之册,一揽子出版。至10月份,初稿打印出来,闲传于有关领导、专家学者、笔友同行间。有“好事者”直言不讳日:“诗堆词垛,面面俱到,拖沓冗长,有谁个看?倒不如取其一侧,抽个单项,简短玲珑些好!”我顿然懵了,不知所措……
热门推荐
  • 穿越八零做满极大佬

    穿越八零做满极大佬

    (简介一)好不容易有个休息日和闺蜜约好去历史博物馆参观文物的林敏,在隔着玻璃触碰到一个手链时。她竟然穿越了,越了,了。看着这一贫如洗的土胚房。且看她如何发家致富。(简介二)杀人如麻的大佬重生了,第一时间来找前世香香的老婆,可是看着软萌的小家伙捧着一块糕点一脸天真喊哥哥的画面。他怎么就下不去口了呢?【团宠】【可甜可咸】【1v1】【穿越+重生】【架空】(推荐我的完结文《我在神家当团宠》)
  • 穿越之香艳天后

    穿越之香艳天后

    叶紫诺,V5的女神大人,居然好死不死的穿越到一个小丫头身上,这样就算了,可居然还有俩双胞胎萌娃,这样也算了,可这娃的爹地居然还不造是谁,没关系,既然不造咱就再找个吧.....高冷霸道的娱乐圈巨头,温柔多情的影帝,冷酷专一的土匪头头...女神该如何选择?对于萌娃的爹地,女神又该怎么破?
  • 穿越从拒绝系统开始

    穿越从拒绝系统开始

    作为一名优秀的,与众不同的穿越者,白夜,一开始就拒绝了系统。白夜:“我要靠我自己的力量来征服世界!”“宿主,我这有奖励你要吗?”“废话,快拿来!”系统:……
  • 傲娇前妻请复婚

    傲娇前妻请复婚

    五年前,她阴差阳错嫁给了他,本以为她的光明从未失去,不曾想趁着她失明之际,小三竟登堂入室,堂而皇之害死她的孩子!五年后,她强势回归,发誓要将一切公道讨回,可这个男人,却一改之前冰山面貌,将她霸道留在身边不说,还要让她坐实顾夫人的名声!“我名下的所有财产都已过在你名下,现在我身无分文,林叹晚,你真的忍心坐视不理?”男人翘着二郎腿,居高临下的望着她,一副二大爷的模样。林叹晚挑眉,“这是求人的态度?”男人唇角勾起一分肆意,起身将她捞入怀中,“老婆,见好就收。”
  • 宇宙游客

    宇宙游客

    失意青年柳客,在经历双亲离世后郁郁寡欢,一次偶然的经历获得了可以实现任意愿望的可能,从此踏上穿梭宇宙的旅程……
  • 易烊千玺雨后缘心

    易烊千玺雨后缘心

    原来我们只是两个陌路人。我爱你直至高中毕业,你一次又一次地欺骗我,为什么?让我等你么?对不起,我等不了!等待,只会浪费我对你的爱!
  • 烛龙目语

    烛龙目语

    鸿蒙幻境,混沌不开,烛阴长歌,唤日逐月。人面化形,留三魂七魄,入轮回之境,名雨山。十八年前世因果,十三年混沌梦境。少年沐雨山从大梦中醒来。生日月双瞳,度酆都之魂。 取染血之剑,废秩序之锁。 待蝶舞花间,少年当归之……
  • 韩娱之她不是他

    韩娱之她不是他

    她,代替哥哥管理公司,剪短发,换西装。但,她不是他。可是,某龙开始怀疑自己的性取向了……
  • 佛说菩萨修行经

    佛说菩萨修行经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 诡异游戏里的小领主

    诡异游戏里的小领主

    哥哥妹妹是玩家?我不是独生子吗?这个世界还有诡异!玩家没有复活!没人玩就要关闭服务器,删减副本!等等,老乡别走,我们还有船新版本。