“你！”凯尔醉醺醺地指着箫小杞说，“你是加州来的？”
“我？”箫小杞无奈耸肩，“不，我说了很多次了，我从中国来，凯尔，你每次都记不住我这让我很伤心。”
“中国！对！中国！”凯尔咧开嘴笑了，手指中间夹着的烟卷一颤，“你看上去像个冲浪的小妞儿。”
“那可真是对我的赞美。”箫小杞由衷地说。
“我曾经也天天冲浪，像你那位法国男孩那样。”他说，“从弗罗里达到加州，再到夏威夷，我去过美国所有的海岸！然后我来到了欧洲，我失去了工作，但我毫不在乎！”他用力地挥舞了一下手臂。
“嘿，哥们儿。”忽然一个人伸过手来，“给我也来一发行不？”
凯尔咧着嘴把烟卷递过去，一股浓烈的大麻味扑面而来。
“我就搬到了巴塞罗那来。”他继续说，“然后我开了这家旅社！我的姐姐是个律师，过着生不如死的日子，的确她是挺有钱的，但是她得天天看别人脸色做事，朝九晚五，我可过不了那种生活！过不了！你看我现在多好，我有钱，我可以想什么时候起床就什么时候起床，我还可以天天见到你们这些年轻人，哈！你也来抽一口？我可是有药用大麻证明的，这是合法的。”
箫小杞忙摆手拒绝，举了举自己眼前的一杯橙汁。
凯尔再狠狠抽一口，继续说：“你知道怎么才能或得我这样的生活吗？放弃你的理智，让你的潜意识来主宰你，就像我，正是因为我被解雇了，我才能开始自己创业，一切都是自然的，毫无安排的，而相信我，当你不去使用你的理智时，你的潜意识才会开始主宰你的生活，才能够为你做出最自然的安排。”
泥土，花草，浪花，被阳光晒得黝黑的男男女女，帆船，海风，这一切都在改变她，而也是凯尔最后的一席话点醒了她，箫小杞在心里说服自己，一切交给潜意识好了，为什么不顺从自己心里所想，心里想做，系统让她做这个任务，而她因为任务伤害他人，这一切都是最自然的安排，她就是想回家而已。
在巴塞罗那的一周里，箫小杞很少会和奥利维尔在一起，每天穿着灰色的背心，红色的短裤和黑色的人字梯，躺在旅舍外面的吊床上，不在乎全身是不是被晒得黝黑，有时候可以从早上睡到晚上，一天就这样过去了，奥利维尔很独立，并且不愿意别人影响他的独立性，所以两人也达成了一个共识，如果是以前箫小杞在中国和朋友一起旅行的话，她们一定会一起决定要做什么事情，而且会互相等，一起商量，但是和奥利维尔在巴塞罗那的一周，她们貌似是在一起旅行，实际上却经常是分开做事情，如果她想去哪里，她就自己去了，她不会强求奥利维尔陪着她，奥利维尔也不会强求她去跟他做她不想做的事情，这种感觉一开始对箫小杞而言很新奇，觉得很有意思，原来两个人是可以分开来做事情，却有完美的互相理解。
在这七天里，箫小杞和很多陌生人一起出去登山，划船，潜水，冲浪，他们是她见过最美好的陌生人，健壮的身体，干净的灵魂，冒险的精神，谁在乎他们挣多少？上没上过大学？晚上一大群在海边点起篝火，弹吉他，一帮说着不同口音的人，谈论各种各样的事情，谁在乎谁上了常青藤？这些足够美好。
明天，他们将西往葡萄牙。
订了廉价机票到葡萄牙，箫小杞和奥利维尔一大早被凯尔送来了机场，昨晚的PARTY太high，箫小杞现在还迷迷糊糊地抱着毯子，靠着奥利维尔的胳膊，有气无力地向凯尔挥手道别。
在飞机上酣睡了一阵，箫小杞恢复了一些精神，失神地看着窗外。
“1502年2月21日，我辞别公主，去到里斯本码头，身边只有一个叫洛克的老水手。怀里有1000金币，码头搁着艘小船；将船上的5樽胡椒、2樽水晶卖给交易所老板后，手头就有了2046金币。码头师傅会提醒我：食物得花钱，淡水免费。每20名水手，每天要消耗一舱食物、一舱淡水。”
“我理当在里斯本买特产的砂糖，出发后沿海岸向东北，去到波尔多，把砂糖清舱贩卖，然后满载波尔多特产的葡萄酒，运去北部的安特卫普……为了把握经纬度，我理当在里斯本买到六分仪。我理当知道：不要逆风行船，要注意潮汐。”
“当我手头宽裕后，就该考虑南下，绕过圣维森特角后向东，经过细窄像瓶口的直布罗陀海峡，进入地中海这个大湖，找到亚平宁半岛。我该去比萨买美术品，与那不勒斯的羊毛做对冲贸易。等我发达了，就买新船：更大，更快，然后出发远航。穿过大西洋去新大陆，或者南经非洲，过好望角，向东方去。只要逃过暴风雨和坏血病，就能看见全新的世界：新的港口、新的特产品。总之吧，我去惩治海盗、发现未知的大陆、晋升爵位，最后，得到公主的垂青。”
这是游戏《大航海时代1》的内容，那是1994年，箫小杞还小，有一天在餐桌上问爸爸：“爸，里斯本在哪里？安特卫普又在哪里？”
箫小杞的爸爸呆了呆，说：“在很远很远的地方。”然后又问：“你怎么知道这些地方？”
后来，这个游戏出了二代、三代和四代，那时没有网络，箫小杞需要看地图册、历史书来查阅一切，她知道了麦哲伦、恩里克王子、达伽马，知道了里斯本、波尔多、安特卫普、比萨、那不勒斯、马赛、雅典、伊斯坦布尔、哈瓦那、马六甲海峡、巴斯拉、霍尔木斯海峡、斯里兰卡、卢旺达、象牙海岸、卡宴、特卢希略、大坂湾和杭州湾，她知道了象牙、水晶、胡椒、绒毯、美术品、砂糖、葡萄酒、罗望子、洋枪、玻璃、玳瑁、杏仁、丁香、烟草、咖啡、乳香、小麦、瓷器、奎宁、槟榔，她大略记下了风向、纬度、六分仪、掌舵手、操帆手，以及三角帆和方帆有何区别，橡木和桃心木的不同产地，平底船和尖底船在经商和近海航行时的选择，然后她发现，关于欧洲的书，好像多多少少，都会谈论这些：奥德修斯的远洋航行；唐泰斯成为基督山伯爵前是个马赛水手，还在地中海的私贩船上呆过；夏尔辜负欧也妮·葛朗台后，去印度做远航生意，赚回来190万法郎……
