~1921 法国~
I'm a fool， I'm a fool， when I have time to go to possess her， but I didn't have her！ I was to believe in this world in addition to anything else that she！ How ridiculous， I always think about god， thinking about my soul can get salvation， think of life of the eternal.
我真傻，我真傻，当我还有时间去占有她的时候，我却没有占有她！我竟然相信这个世界上除了她还有别的东西！多么荒唐，我总是想着天主，想着我的灵魂能得到救赎，想到永恒的生命。
“获奖理由”
他辉煌的文学成就，乃在于他高尚的文体、怜悯的人道同情、迷人的魅力，以及一个真正法国性情所形成的特质。
“名人小记”
阿纳托尔·法朗士（1844—1924）
法国著名作家、文艺评论家、社会活动家法朗士原名蒂波，笔名法朗士是他父亲名字法朗索瓦的缩写，也是他最热爱的祖国法兰西的同名。
法朗士的父亲经营着一家书店，少年时的法朗士经常在店里帮忙。有时帮父亲编写书目、图书简介等，有时就在读书和争论当中度过。这个便利的条件不仅让他的视野开阔、知识丰富，而且还培养了他热爱文学的兴趣。少年时期，他就爱上了书籍和人文科学。所以法朗士的博学在文学界也是非常有名的。
他善于研究宗教与历史问题，在他的小说中也有体现。他能在刻画古代人物内心活动和生活细节中得心应手、挥洒自如。这也奠定了他艺术风格的独到。
在善良、亲切的母亲的影响下，法朗士从小对暴力感到非常厌恶和恐惧。他非常同情那些生活在社会底层的贫困人民，就连他自己也经常受到贵族子弟的歧视。于是，他从小就形成了一种和平自由平等的人道主义思想。
1867年，法朗士认识了出版商勒迈尔，开始参与帕纳斯派的活动。由于他的博学，帕纳斯派领袖勒孔特·德·李勒推荐他进了参议院图书馆当职员。法朗士在同一年与一个银行高级职员的女儿结婚，并得到了丰厚的嫁妆。
幸福的生活并没有让他沉浸太久，黑暗的社会现实慢慢笼罩了他的幸福生活。他那善良的人道主义思想在生活中处处碰壁。1890年，他愤然辞去图书馆的工作，不顾外界的猛烈攻击，用自己的笔来对抗起社会。
1894年德雷福斯事件给法朗士的人道主义思想带来了转折。面对反动派的强烈打击，法朗士始终与左拉并肩战斗，并在此接触无产阶级，思想开始倾向社会主义。他积极地投入到社会进步活动中去，并且担任了“俄国人民之友社”的主席。
最值得一提的是，他在众多教权主义、种族主义等反动势力的强烈压迫下，不顾自己的安危，敢于为中国人民伸张正义，对帝国主义的殖民政策作出了非常有力的抨击。但遗憾的是法朗士并没有完全由人道主义转向马克思主义，所以他对德雷福斯事件中镇压罢工工人感到非常地不理解。
法朗士对世界和平所作出的贡献人们都看在眼里。他是如此圣洁，赢得了全世界人民对他的尊敬。1924年，巴黎人民为他庆祝了最后的一个生日，享年八十岁的法朗士也去世于当年，法国政府和人民为他举行了非常隆重的国葬。
“内容梗概”
天堂与地狱究竟有多远？其实只有一念之差。修道士巴弗奴斯拯救了遁入红尘的妓女苔依丝。但是他却整日整日地思念苔依丝。他明明知道那是罪过，却依然忘却不了。
苔依丝过着清淡简朴的生活，最终进入了天堂，巴弗奴斯苦行一世却堕入地狱。这究竟是基督教的束缚和扭曲还是人们意志力的缺失呢？
“精彩赏析”
主人公巴弗奴斯生活的年代，沙漠里住着许多隐修士，他们都虔心向主，苦行于世。他们记得上帝教导人类，不要忘记原罪，不能贪恋肉体上的享受和满足，甚至不应该用世俗的眼光去看待这个世界。他们认为身体上的疾病可以净化人们的灵魂，创伤则是人们最光荣的标志。
在这些人当中，最为忠心的要数巴弗奴斯，十年来，他对遵守禁食最为坚决。他可以三天三夜不吃东西。他穿着一件粗硬的苦衣，整天鞭打着自己。正是因此，他的功德已经很深厚了。
巴弗奴斯出生在贵族家庭，小时候在亚历山大生活。父母教给他世俗的文学，他还痴迷过诗人们的谎言诱惑。年轻的时候，他的生活放荡，就像那些异教徒。但是二十岁时，他接受了马克兰神父的教诲，变成了一个虔诚的新人。
在修行的某天，他心血来潮回忆起当初在亚历山大的岁月，猛然想起了那个在妓院里显露色相的妓女苔依丝。她是那样美妙绝伦，却是甘心委身于世俗当中的红尘女子。她毁灭了自己的灵魂，也毁灭了众多被她吸引的男人的灵魂。苔依丝的模样在巴弗奴斯眼前就像海市蜃楼般虚幻诱人。她嘴巴半张开，胸部丰满，胳膊就像两条小溪一样鲜润。
“主啊，我应该去拯救她！”他跪在地上，虔诚地说道。
他走了二十多天，饿了就吃鲜草，困了就睡在废旧的宫殿里。终于，他见到了繁华的亚历山大。
“这就是我罪恶滋长的可爱的家乡，我恨你！因为你的学识你的美丽和温柔，我恨你！这里是该受到诅咒的魔鬼的庙堂，异教徒淫秽的床铺。”他快步在城里行走着。十年光景眨眼之间就过去了。但是眼前的事物他还是能认出来。他觉得这里每一块石头都是可耻的，都能让他想起十年前犯下的每件罪恶的事情。
其实，苔依丝也是个可怜的人。她出生在贫穷的家庭，生活十分凄苦。在她的记忆里只有黑奴阿梅斯对她好。她非常听阿梅斯的话，阿梅斯常常把她抱在双膝上，给她讲古时候的故事听。阿梅斯是个虔诚的基督徒，他受过教堂的洗礼，也带苔依丝受了洗。然而，好景不长，奴隶主担心阿梅斯会煽动奴隶造反，于是捏造事实把阿梅斯给判了死刑。阿梅斯被钉在十字架上，没有一丝畏惧。
那年，苔依丝刚满十一岁，还是个什么都不懂的年纪。她为了避开母亲的怒骂和虐待，跟一个叫莫罗艾的老太婆去了城里。莫罗艾教她学习音乐和韵律，只要苔依丝学得不好，莫罗艾就会用鞭子抽打她。很快，她就成了精通音乐的人，同时也成了一位哑剧演员和出色的舞女。
苔依丝生得美艳，加上一身的才艺，很快就吸引了金融界巨头的注意。她被带到俄隆德河边的小树林里委身于所有人，懵懂的她不知道什么是爱情的代价。她从那些情人那里得到金币，无法细数，她的心中充满了欢乐。
这天，她演完一出戏，在后台的镜子前，突然发觉自己的美貌开始衰退。她焦虑地想象着一头白发、满脸皱纹的自己。她从镜子里看到一个陌生的人站在她的后面，人长得很瘦，却有着一双火热的眼睛，一把乱糟糟的胡子，穿着一件华丽的长袍。她被吓了一大跳。
巴弗奴斯就这样一动不动地注视着苔依丝，在他的眼里，她是那样美。他在心里苦苦地哀求上帝：“主啊，千万别让这个女人的容貌来诱惑我犯罪。”嘴上却说：“苔依丝，我爱你！为了你，我离开了我难舍的沙漠；为了你，我看到了原本不应该看的事物；为了你，我赤脚踩着蝎子和蛇行走。我是为了天主来爱你，我答应给你的是神圣的会餐和天国的婚礼。”
苔依丝听了这句话，有些心动，她决定委身给他。她的姿势中显露出害羞的神态，但是巴弗奴斯只是看着她，却不上前一步。他的双膝在发颤，似乎支持不住他的身体了。他的舌头像是被抽干了唾液一样干，他的头脑开始发生可怕的混乱。突然，他的目光变得模糊，仿佛看见一双手来拯救他，那是耶稣的手使他镇定了下来。但是他仍旧不能看这个女人，他解开长袍，露出苦行衣，对苔依丝说道：“你好，我是巴弗奴斯，昂第诺艾修道院的院长。我知道你的身上沾满了腐化的堕落，逃开你那世俗的丑恶，去品尝真正的快乐滋味吧。那是贫穷、舍弃和忘我。在上帝的怀抱里，抛弃掉全部生命。”
苔依丝听了巴弗奴斯的话，若有所思，她问道：“如果我舍弃了我的享乐和生活，如果我悔过，那么我真的能够在天堂重生吗？会永远保持美貌？”
“苔依丝，相信我，我会给你永生，因为我所宣称的都是真理。”巴弗奴斯眼神中充满了喜悦，跪了下来。苔依丝仿佛看到了圣徒脸上呈现出了活耶稣的映像。于是，她决定相信巴弗奴斯。
她命令奴隶将家中一切财物全部烧掉，自己散开头发，赤着脚，穿着一件难看，粗劣的外衣，跟随巴弗奴斯从明月门走出了城。
她温柔地跟着他，在炎热的阳光下，崎岖不平的道路上，苦难折磨着她，使她的呼吸都开始燃烧。但是现在没有人比巴弗奴斯更痛苦的了。他忍受着肉体的煎熬和内心赎罪的痛苦，同时他也是喜悦的。他看到苔依丝的脚上流下每一滴血在沙土上。太阳升起来后，沙漠出现在他们眼前，沙漠的边缘就是修道院，一间间白色的小屋立在棕桐树旁。
女院长同意了悔罪的苔依丝留在一间空着的小屋里。苔依丝心里充满了从未有过的喜悦，在这里开始了清苦的修行。
巴弗奴斯却始终摆脱不了苔依丝的幻象，就算是回到神圣的沙漠，苔依丝仍然会日日夜夜出现在他的脑海中。这些幻象比真实还要真实。有一天，他醒过来，觉得苔依丝来过，他再也不敢呼唤上帝的名字了。
为了能彻底摆脱那些可怕的梦境和邪恶的思想，巴弗奴斯决定离开他那仿佛已经污秽了的小屋，来到沙漠深处进行更严格的苦修，从事新的使命。他日夜不停地走，最后在一座神庙前停了下来，爬上柱顶，对天主说：“主啊，这里就是您为我选择的住所。”柱顶本来就不大，他无法伸直身子躺下，只好盘着腿，头垂在胸前睡觉。
这种奇怪地生活方式在当地出了名，一个村子一个村子地传开了。星期天，山谷里的庄稼汉就带着妻儿来瞻仰他。巴弗奴斯的门徒们都虔诚地围在柱子地下，在柱脚下造起了简陋的小屋。没过多久，这里竟然成了一个集市。六个月后，一座简单的城市建立起来，有警卫队、法院、监狱，甚至还有一所学校。亚历山大等城市也听说了他的神迹，许多不生育的妇人开始求他祝福。曾经有一位被抬过来的姑娘，吐血后昏迷了三天，她的父母都以为她死了。但是巴弗奴斯向上帝祈祷后，那个姑娘又抬起了头，张来了眼睛。
巴弗奴斯一直待在石柱上，天上的雨水透过屋顶打在他的身上。他的四肢变得麻木，甚至不能动弹。太阳晒焦了他，皮肤又发红又裂开，胳膊和腿上都是溃疡。但是，时光如梭地过去了，他对苔依丝的欲望却没有一刻减退。苔依丝的幻影依然出现在他的面前，甚至有天他仿佛觉得自己的面颊靠在一个女人的胸脯上。他不顾一切地抱紧那个温暖充满芬芳的肉体，他的意志被坠入地狱的欲火烧毁了。
有一天，他从路过墓地的神父口中得知苔依丝快死了。他猛地跳起来，决定再去看她最后一次。他又痛苦又愤怒，他悲伤地大喊：“我真是愚蠢！当我还有时间占有她的时候，我却没有占有她！我真傻，竟然相信在这个时间除了她还有别的东西！多么荒唐！我总是想到天主，想到自己的灵魂得救，得到永恒的生命。但是见到苔依丝之后，这一切又存在什么价值呢？我怎么没感觉最幸福的永生就是这个女人嘴里的一吻？”巴弗奴斯懊悔极了，他突然发现自己是那么地深爱着苔依丝，却花了这么长时间去忘记她。此刻，什么生命、天堂、上帝都不再重要。“天主和天国给你什么可以比得上她能给你的极少的一点东西呢？你这个可怜的疯子，你在不苔依丝的嘴唇上而到其他地方寻找神圣的仁慈，现在苔依丝快死了！可笑的上帝！”他责怪着自己。
天蒙蒙亮，女院长在修道院门口接见了院长巴弗奴斯。苔依丝躺在床上，全身穿着白衣，几个蒙着面纱的女人站在她的旁边，嘴里念着临终的祷告文。
他扑到她的身边，跪了下来。他用一种连自己都辨认不出来的奇怪的声音说道：“我爱你，你不要死啊，我欺骗了你，我原来只不过是个可怜的傻子，什么上帝，天国都是微不足道。只有尘世的生活和爱情才是真的。”但是她并没有听见他的话，她的眼光寻觅着辽阔的空间移动着。他突然觉得自己那么丑陋。
爱到底是什么？永恒又是什么？爱是不管天堂还是地狱，都愿意去闯的勇气。永恒就是那一瞬间的心动。
“名家点评”
虽然我们的存在是脆弱的，美丽的事物处处可寻，而作家则将它具体变成文体和风格。法朗士的博学和伟大的冥思使他的作品具有一种罕见的扎实感，为了完善它的风格，他倾注了自己的心神劳力，他在文字上刻意追求一种高贵的语言风格。
