阿英编：《晚清文学丛钞·小说戏曲研究卷》，中华书局，1960年版。
阿英编：《晚清文学丛钞·俄罗斯文学译文卷》，中华书局，1960年版。
阿英着：《晚清小说史》，作家出版社，1955年版。
阿英着：《小说四谈》，上海古籍出版社，1981年版。
艾米莉·勃朗特着：《呼啸山庄》，宋兆霖译，浙江文艺出版社，1997年版。
班台莱耶夫着：《妈妈不在家的时候》，李民译，生活·读书·新知三联书店，1950年版。
包以尔着：《大饥饿》，林淡秋译，中华书局，1931年版。
卞之琳：《译诗艺术的成年》，《读书》，1982年第3期。
草婴着：《我与俄罗斯文学——翻译生涯六十年》，文汇出版社，2003年版。
陈福康着：《中国译学理论史稿》，上海外语教育出版社，2000年版。
陈福康着：《郑振铎传》，北京十月文艺出版社，1994年。
陈玉刚着：《中国翻译文学史稿》，中国对外翻译出版公司，1989年版。
陈坚、吴笛编：《夏衍全集·译着》（中），浙江文艺出版社，2005年版。
陈平原、夏晓虹编：《二十世纪中国小说理论资料》，第一卷（1897-1916），北京大学出版社，1989年版。
陈平原着：《二十世纪中国小说史》第一卷，北京大学出版社，1989年版。
陈秀等编着：《浙江省译家研究》，浙江大学出版社，2007年版。
戴望舒：《戴望舒译诗集》，湖南人民出版社，1982年版。
戴望舒：《诗论零札》，引自梁仁编：《戴望舒诗全编》，浙江文艺出版社，1992年版。
翟德耀着：《走近茅盾》，中国文联出版社，2004年版。
狄福着：《绝岛漂流记》，沈祖芬译，杭州惠兰学堂印刷，上海开明书店发行，光绪二十八年（1902年）排印。
笛福着：《鲁宾孙飘流记》（上、下卷），林纾等译，1914年版。
笛福着：《鲁滨孙飘流记》（上卷）（第五版），严叔平译，上海崇文书局，1928年版。
笛福着：《鲁滨孙飘流记》，徐霞村译，商务印书馆，1930年版。
笛福着：《鲁滨孙漂流记》（第四版），李嫘译，中华书局，1941年版。
笛福着：《鲁滨孙历险记》，黄杲译，上海译文出版社，2001年版。
笛福着：《鲁滨孙飘流记》，郭建中译，译林出版社，2006年版。
《翻译通讯》编辑部编：《翻译研究论文集（1894-1948）》，外语教学与研究出版社，1984年版。
飞白：《论风格译——谈译者的透明度》，中国翻译，1995年第3期。
飞白：《马雅可夫斯基的文论诗》，参见《外国诗》第2辑，外国文学出版社，1984年版。
飞白译：《英国维多利亚时代诗选》，湖南人民出版社，1985年版。
飞白着：《诗海——世界诗歌史纲》（传统卷），漓江出版社，1989年版。
飞白着：《诗海——世界诗歌史纲》（现代卷），漓江出版社，1989年版。
飞白主编：《世界诗库》，花城出版社，1994年版。
飞白等编：《汪静之文集·文论卷》，西泠印社，2006年版。
飞白：《逼近原作的形式》，吴秀明主编：《浙江大学中文系教师学术论文选》（下册），浙江大学出版社，2007年版。
冯至：《五四时期俄罗斯新文学和其他欧洲国家文学的翻译和介绍》，见罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年版。
伏尼契着：《牛虻》，李民译，中国青年出版社，1978年版。
伏尼契着：《牛虻》，李民译，中国青年出版社，1953年版。
盖达尔着：《学校》，李民译，生活·读书·新知三联书店，1950年版。
葛桂录着：《中英文学关系编年史》，上海三联书店，2004年版。
郭延礼着：《中国近代翻译文学概论》，湖北教育出版社，1998年版。
郭延礼着：《中国近代文学发展史》，第二卷，高等教育出版社，2001年版。
郭沫若：《少年时代》，人民文学出版社，2004年版。
果戈理着：《死魂灵》，郑海凌译，浙江文艺出版社，1996年版。
郭建中编着：《当代美国翻译理论》，郭建中编着，湖北教育出版社，2000年版。
郭建中着：《文化与翻译》，中国对外翻译出版公司，2003年版。
何慧刚：《等值翻译理论及其在英汉翻译中的运用》，《山东外语教学》，2000年第2期。
胡适：《论翻译——寄梁实秋，评张友松先生评徐志摩的曼殊斐儿小说集》，《新月》，第1卷11号。
黄忠廉着：《变译理论》，中国对外翻译出版公司，2002年版。
黄晋凯等主编：《象征主义·意象派》，中国人民大学出版社，1989版。
姜治文、文军编着：《翻译标准论》，四川人民出版社，2000年版。
姜耕玉：《论二十世纪汉语诗歌的艺术转变》，《文学评论》，2000年第5期。
卡达耶夫：《时间呀，前进！》，林淡秋译，新知书店，1943年版。
刘运峰编：《鲁迅序跋集》，山东画报出版社，2004年版。
刘介民着：《类同研究的再发现》，中国社会科学出版社，2003年版。
来凤仪选编《徐志摩散文》，浙江文艺出版社，2000年版。
罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年版。
鲁迅：《鲁迅译文集》，人民文学出版社，1958年版。
鲁迅：《鲁迅全集》，人民文学出版社，1981年版。
罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆1984年版。
刘运峰编：《鲁迅序跋集》，山东画报出版社，2004年版。
梁锡华着：《徐志摩新传》，台湾联经出版事业公司，1991年版。
梁仁编：《戴望舒诗全编》，浙江文艺出版社，1992年版。
梁启超：《戊戌政变记》，《饮冰室合集·专集》第1册，上海：中华书局，1936年版。
廖七一等编着：《当代英国翻译理论》，湖北教育出版社，2001年版。
茅盾：《为发展文学翻译事业和提高翻译质量而奋斗》，《人民日报》，1954年8月29日。
茅盾：《茅盾译文选集·译者序》，上海译文出版社，1981年版。
聂珍钊着：《英语诗歌形式导论》，中国社会科学出版社，2007年版。
潘颂德着：《中国现代新诗理论批评史》，学林出版社，2002年版。
彭定安着：《鲁迅学导论》，中国社会科学出版社，2001年版。
钱钟书着：《七缀集·林纾的翻译》，上海古籍出版社，1985年版。
赛·拉盖洛芙着：《尼尔斯骑鹅旅行记》，李民译，少年儿童出版社，1997年版。
施蛰存主编：《中国近代文学大系·翻译文学集》，上海书店，1991年版。
施蛰存着：《北山散文集》，华东师范大学出版社，2001年版。
苏联科学院编：《英国文学史》（1789-1832），人民文学出版社，1984年版。
索尔·贝娄：《奥吉·玛奇历险记》，宋兆霖译，上海译文出版社，2006年版。
索尔·贝娄：《赫索格》，宋兆霖译，上海译文出版社，2006年版。
宋柏年主编：《中国古典文学在国外》，北京语言学院出版社，1994年版。
宋兆霖主编：《勃朗特两姐妹全集》，第2卷，河北教育出版社，1996年版。
宋兆霖主编：《20世纪外国小说读本》，浙江文艺出版社，2002年版。
斯土活着：《黑奴吁天录·卷四》，林纾，魏易译，清光绪二十七年（1901）版。
宋教仁着：《宋教仁日记》，湖南人民出版社，1980年版。
唐着：《唐杂文集·集外》，三联书店，1984年版。
唐着：《翠羽集》，山东友谊出版社，1998年版。
唐着：《沁人心脾的政治抒情诗》、文艺报，1983年第7期。
唐着：《新意度集》，三联书店，1990年版。
吴建明：《郑振铎与翻译》，《龙岩师专学报》，2001年第2期。
王国维着：《王国维论学集》，中国社会科学出版社，1997年版。
王福和主编：《世界文学与20世纪浙江作家》，浙江大学出版社，2004年版。
王向远着：《二十世纪中国的日本翻译文学史》，北京师范大学出版社，2001年版。
王佐良：《译诗与写诗之间》，引自《中国百年书评选》，第3卷，云南教育出版社，2002年版。
王佐良等主编：《英国文学名着选注》，商务印书馆，1987年版。
王寿兰编：《当代文学翻译百家谈》，北京大学出版社，1989年版。
王宏志编：《翻译与创作》，北京大学出版社，2000年版。
文军主编：《中国翻译批评百年回眸》，北京航空航天大学出版社，2006年版。
吴笛着：《比较视野中的欧美诗歌》，作家出版社，2004年版。
吴笛着：《世界名诗欣赏》，浙江大学出版社，2008年版。
谢天振着：《译介学翻译文学争取承认的文学》，上海外国语教育出版社，1999年版。
徐林正：《先锋余华》，浙江文艺出版社，2003年版。
徐志摩：《徐志摩全集·补编（第三卷）》，上海书店，1988年版。
徐志摩：《汤麦士哈代》，《徐志摩全集》散文甲，香港商务印书馆，1983年版。
许渊冲着：《文学与翻译》，北京大学出版社，2003年版。
许渊冲着：《中诗英韵探胜》，北京大学出版社，1992年版。
雪莱：《为诗辩护》，引自《十九世纪英国诗人论诗》，人民文学出版社，1984年版。
余凤高：《论林淡秋的着译》，《浙江学刊》，1982年第2期。
周作人着：《周作人回忆录》，湖南人民出版社，1982年版。
周式中等主编：《世界诗学百科全书》，陕西人民出版社，1999年版。
中国翻译工作者协会《翻译通讯》编辑部编：《翻译研究论文集（1894-1948）》，外语教学与研究出版社，1984年版。
张丹、徐安：《为自己制最合自己的脚的鞋子——戴望舒诗歌的艺术表现》，《诗探索》，1981年第4期。
浙江省文学志编纂委员会编：《浙江省文学志》，中华书局，2001年版。
郑克鲁着：《法国诗歌史》，上海外语教育出版社，1996年版。
郑海凌着：《文学翻译学》，文心出版社，2000年版。
张智中：《异化、归化、等化、恶化》，《四川外语学院学报》，2005年第6期。
朱生豪着：《寄在信封里的灵魂——朱生豪书信集》，东方出版社，1995年版。
张保红着：《汉英诗歌翻译与比较研究》，中国地质大学出版社，2003年版。
周仪、罗平着：《翻译与批评》，湖北教育出版社，1999年版。
