【英】卡赞·道格拉斯
珍妮丝对姐姐的去世感到十分痛心，刚刚从国外回来不久，听说姐姐的女儿露娜一直都住在表妹家里。两人的关系从很小的时候就不好，她眼中的表妹是个自私自利的人。
波肯小镇没有火车站，只有从渡口才可以进去，因此镇上还专门有—家轮渡公司。珍妮丝只好选择坐船，此行的目的就是把露娜带走和她一起生活，相信这些年她过得一定很不快乐，现在应该有十六七岁了。
珍妮丝一手拎着包，一手提着午餐用的篮子，上了船找好位子把行李安顿好，然后稳稳地坐了下来。旁边很快坐了好几个人，渡船飞快而又平稳地掠过河面。
船上众人都各聊各的话题，有说有笑。珍妮丝习惯性地看了看四周，发现旁边坐着一位和她年龄相仿的妇人。这位妇人一直好奇地偷偷打量着她，那眼光多少有些不礼貌，紧挨着这位妇人站着的是她丈夫。
还有一双眼睛也在看着她，来自左手边的老太婆，她总是眯着眼睛盯着自己看，让珍妮丝觉得十分不舒服。
她对此好奇地开口问道：“这位老奶奶您认识我吗？”
她一愣，露出苍老的笑容，“小姐，你不是这附近的人吧？我想你是从很远的地方来的。”
“哦？”珍妮丝微微挑眉，“您怎么会知道呢？”
“我坐这条船都十几年了，这船上只有你一个是生脸，你是要去哪儿呢？”
珍妮丝点了点头，明白原来是这么一回事，说道：“我去波肯小镇，如您所说我的确是从很远的地方来的。”
“是这样啊，怪不得我从来没有见过你呢。”老人冲她友好地笑了笑。
“对了。”珍妮丝拿出一张卡片，上面写着表妹家的地址，“请您帮我看下这家该怎么找，我听说波肯小镇还蛮大的。”
老妇人接过卡片，眯起了眼睛一边瞧一边说道：“虽然人老不中用了，但这点小忙还是能帮到的，我给你看看啊……”
她的脸色忽然一变，就像是被什么刺到，握着卡片的手抖了下，缓缓抬起头说：“你的亲戚是弗兰克夫人吗？就是那个寡妇。”
“是啊，怎么了？出了什么事情了吗？”珍妮丝被她的表情吓了一跳，担心地问道。
她神情古怪地瞧了一旁的老伴一眼，她丈夫一直在不动声色地关注着她们俩。
“没事，你去找她做什么？”
“我姐姐的孩子露娜在那里，我打算把她接走，我想她过得一定很不好。”
“露娜？就是那个漂亮的黄头发女孩吗？头上总是绑着一条丝带。”老妇人显得很紧张，双眼盯着她。
“嗯，就是她。”珍妮丝满怀思念之情地说道，“她长得很像我姐姐，天生就有一副美人坯子的脸。您认识她吗？”
“认、认识……”
“她最近好吗？”
老妇人犹犹豫豫地看了看丈夫，回过头说：“我有一阵子没见到她了。”
珍妮丝一听紧张地问道：“她是生病了吗？”
“没有。我也是从别的地方刚刚回来。”
“哦，是这样啊，看您的脸色我还以为发生什么事情了呢。”说着珍妮丝冲她笑了笑。
“对了，弗兰克夫人是个什么样的人呢？”珍妮丝特意问道，不知道她那自私的性格会不会受到镇里人的排斥。
老妇人瞥了一眼她丈夫警觉的脸，她时断时续地答复珍妮丝时，眼睛一直盯着她丈夫，“我不常见她，听说人还可以。”
“话是这样说没错，露娜这孩子很苦命，很小的时候就失去了父母，虽然有人照顾，但我想还是让她和我生活在一起比较好，至少有更多的机会谋求发展。”
“你其实不用……”
那位妇人的丈夫朝她警觉地摇摇头，这显然是个不祥之兆。
“您说不用什么？”
“没、没什么。”
船行驶得很快，经过一个多小时终于到了波肯小镇，远远看去就知道它是个大镇，受河流的影响分成了好几块。
珍妮丝带着行李下船，叫来一辆马车，很快消失在视线里。老妇人和她丈夫缓步走在路上，老妇人终于忍不住说道：“格朗，你为什么阻止我，我该告诉她实情的。”
“让她自己去弄清楚吧！”她丈夫答道，“不要管别人的事。”
老妇人一脸恐惧，战栗地问道：“你认为她能看出端倪来吗？”
“但愿吧。”老头望了一眼珍妮丝远去的方向，“我们也是刚回来，对那件事还吃不准，不要乱下结论。”
“但是我听说……应该不会错的。”
老头没有表示什么，只是说：“快赶路吧。”
珍妮丝坐上马车询问起了卡片上的住址。车夫是个四十多岁的老汉，他开始没反应，珍妮丝于是再问一遍，而他却只是含糊其辞地做了回答，看起来脑子像是有点问题。
珍妮丝确信他知道地方后，就不再吭声，随着一路的颠簸终于停在了一栋体面的房子前。
房子不大，右侧有一个弧形走廊通到后面。
珍妮丝跳下马车再次问起车夫，“这里是弗兰克夫人的家吗？”
车夫点点头，把缰绳甩到了马背上，跳下马车走到车后面去取下行李。珍妮丝则径直朝房子走去。
想不到那个自私自利的女人生活得还不错。珍妮丝上下打量着房子周围，心里想着，露娜受到的教育应该还是很好的。
车夫走上走廊的台阶前，把行李拖到了砾石铺就的走道上。门敞开着，珍妮丝进去的时候正有一位妇人站在门口。
“表姐，好久不见了。”弗兰克夫人的话音极其平淡，丝毫没有欢喜或是不快的情绪。
珍妮丝笑了笑，“是很久没有见了。我写给你的信不知道你有没有收到。”
“今天早上刚到，没想到你来得这么快。”弗兰克夫人沉声说道。她那双眼睛马上显得咄咄逼人，笼罩着一种神秘色彩。
“怪我太心急了，写完信的第二天就出发来这里的，我实在是太想念露娜了，她过得好吗？应该出落成一个亭亭玉立的美人了吧，就像我的姐姐那样。”
这位一脸病态的弗兰克妇人站在那儿，一言不发，铁青着脸，双唇张开露出讽刺的笑容，隐藏地令人不易察觉。
“你没事吧？怎么脸色看起来这么苍白？”
她露出一个很假的笑容，“我没事，只是偶尔会头痛，你不进来吗？”
珍妮丝跟着女主人进了屋，一直静静地等在一旁的车夫提着行李箱跟在后面。他们刚要进屋，就听到房间里响起了风铃声。
丁零——
可那时根本没有任何风，空气十分闷热，流动得极为缓慢。
“好像有风铃的声音，谁在屋子里？是露娜吗？”珍妮丝朝不远处的窗子望了望，看不清里面是什么状况。
“你听错了。”弗兰克夫人冷冷地说道，“根本没有风铃声。”
“怎么可能？没有风一定是人摇响它的。”
弗兰克夫人坚持说：“你听错了。”她并不太友好地看了珍妮丝一眼，“我还有很多事情得做，没空解释那铃声。”
珍妮丝知道自己绝对没有听错，不过也没再和她理论，两人的性格不合，很容易争吵起来，这可不是她来这里的目的。
她跟着女主人进了屋子，车夫提着行李按照珍妮丝的指示摆放好就走了。
安置好东西后，珍妮丝扫了眼房间，不得不称赞她一句，“你很会布置，而且家具看起来全是新的。”
“这没什么，我可不愿使用死人的东西，所以把旧家具都卖掉了。”弗兰克夫人对丈夫的死好像没有任何的伤痛。
“也许那些旧家具是种纪念呢，卖掉了有点可惜。”
弗兰克夫人轻蔑地笑了笑，没有说话。
珍妮丝一个人在各个房间里转转，又出去到小花园走走，之后回到屋子里，有点着急地问道：“露娜什么时候回来？我等她已经有一会儿了，你看天色有点黑了。”
弗兰克夫人漫不经心地答道：“她去了苏菲家，今天可能不会回来了。”
“苏菲是谁？”
“她班上的同学，和她是十分要好的朋友。”
珍妮丝沉思了片刻，又问：“她和你说会什么时候回来吗？”
“或许两三天，或许一个星期吧。”
“这是什么意思？”珍妮丝可不想在这儿住太久，每天看着她这张脸就够烦的了，想必她也是一样。
“现在可是假期，听露娜讲她同学父母都不在家，会让她陪一段时间，天知道会多久。”
珍妮丝显得很苦恼，“那好吧，我可能要在这里住几天了，你不会有意见吧？”
“你愿意待多久就待多久。”弗兰克夫人漠不关心地说道。
屋外的门传来“咯吱”一声，像是被谁拉开了。
“是露娜回来了，太好了！”珍妮丝立即从椅子上坐起来，歪着头正好能看到门的一角。
弗兰克夫人看也没看，只是说：“这么晚了，我想她是不会回来了。”
珍妮丝没理会她，一脸欣喜地盯着略微打开的门角，期待有一只脚迈进去。
只见门又缓缓地关上了，似乎是被风吹开的。可一整天她也没见到吹过什么风，空气炎热而干燥。
“难道是我搞错了？”珍妮丝望了又望，只好坐了下来。
“肯定是的，她不会回来的。”
“可是外面没有风，门是被人从外面拉开的。”珍妮丝肯定地说道。
弗兰克夫人站起身朝自己的房间去了，对此她并不想浪费口舌。
珍妮丝上床躺了一会儿，怎么也睡不着，她穿好衣服来到了弗兰克夫人的房间。
“你能不能写封信给露娜，让她快点回来，姨妈准备接她走呢。”
弗兰克夫人意味深长地笑了笑，“她的同学我一点底细也不知道，就算我写信也不知道写些什么。”
