落红不是无情物,化作春泥更护花
己亥杂诗(之五)
--(清)龚自珍
浩荡一离愁白日斜二,吟鞭三东指四即天涯五。
落红六不是无情物,化作春泥更护七花八。
【注释】
一、浩荡:广阔深远的样子,也就是浩荡之意。
二、白日斜:夕阳西下的黄昏时分。
三、吟鞭:诗人的马鞭。吟,指吟诗。
四、东指:东方故里。
五、天涯:指诗人故乡杭州,有版本称这指的是诗人不知今后该何去何从。
六、落红:落花。花朵以红色者居多,因此落花又称为落红。这里比喻自己离开官场。
七、护:保护。
八、花:比喻国家。
【语译】
满怀离愁而对夕阳西下,吟鞭东指从此浪迹天涯。凋落的花朵仍然有情有意,化作春泥培育出新的鲜花。
【从诗词看甄嬛】
你懂得珍惜的真谛吗?珍惜应当是及时的诠释,及时地做事;及时地表达爱意;及时地感恩;及时地享受生活、珍惜幸福,学会知足,远离后悔和贪婪,在某事物消逝之前认真地、仔细地、真诚地用心去保护、去爱护。一个人所珍惜的必定是他此生认为最美好的,即使这份美好,最终会随着时间的流逝而消磨殆尽,变成曾经的珍惜,但这一切也必然被他珍藏在心中,成为曾经的最美。
所有关于爱的记忆,欢喜哀愁终将成为过往,犹如花儿凋零的残红,落在暮春的泥土之中,默默无声地滋养着大地,期待着下一个春花烂漫的季节。所有为爱而落的泪滴,铭刻在那一段岁月里,从此让我们永远记取曾经的一份真情,也让我们从此学会珍惜、懂得珍惜。
暮春的某一日,已是落花纷纷,余香坠地的季节,甄嬛在舒贵太妃的安栖观中无意之间与果郡王相遇,屏息一算,才知自清凉台匆匆一别已经三月不曾相见了。世上某些机缘就是这样,当你刻意地因为一段感情而去回避一个人的时候,即使彼此之间近在咫尺也可以犹如天涯永隔般难以相见。
望着那满院落花委地、漫漫芳草,甄嬛甚为感触,淡淡笑道:“落红不是无情物,化作春泥更护花。倒是比春花更可赏些。”不觉之间,果郡王的眼光之中有难以抑制的爱意萌生,但顷刻之间又被他刻意地掩饰无痕。
“落红不是无情物,化作春泥更护花”一句出自于清朝诗人龚自珍的组诗《己亥杂诗》的其中一首。从字面上看,默默盛开的花朵并非无情之物,即使花朵随着春天的远离而凋零,落在泥土之中还能成为绿肥,再次蕴育着来年的繁花。正如我们常常用到的那句咏颂:“落花并没有忘记树根的哺育,带着无限的眷恋深情地告别树根,宁化作春泥而护树根,以回报树的养育之恩。”
随着四季交替,昔日姹紫嫣红的繁花凋谢混入晚春的泥土之中,成为泥土之中最为滋养的养分,换得来年春天更为灿烂浪漫的花季,以此比喻为真爱,两个人在相爱的过程中必须要承受许多莫名的痛苦,唯有坚持、珍惜彼此,相信爱情之后,两人才能够厮守到老。
这样的感情便犹如果郡王对甄嬛的爱情一般。他明知她的身份,明知她与自己根本是两个世界的人,但是他能愿意选择为她而守候,即使她永远都无法成为自己真正的妻子。当甄嬛盛宠之时,他选择远远地凝望着她,在她最危急的时候不顾一切地挺身而出,护其周全。当甄嬛落难之时,他倾尽所能地呵护她、守候她,为她传递家书、慰其孤独,甚至不惜亲身卧雪,以自己的寒冷为她退烧……他至死之时的那句话语,感人心肺,一瞬之间令天地动容:“你才是我心目中唯一的妻子!”
这何尝不是“珍惜”的真谛?即便是死,果郡王也会在天堂永远地将甄嬛守护!