此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛
马嵬一（其二）
--（唐）李商隐
海外徒闻更九州二，他生三未卜此生休。
空闻虎旅四传宵柝五，无复鸡人六报晓筹。
此日七六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪八为天子，不及卢家有莫愁九？
【注释】
一、马嵬：地名，即马嵬坡，在今陕西兴平西，杨贵妃缢死的地方。
二、九州：战国时邹衍曾说中国的九州为海内之小九州，名曰赤县神州。中国外还有海外大九州。
三、他生：白居易《长恨歌》记载杨贵妃死后，玄宗思念不已，命方士在海外仙山找到她。成仙后的杨贵妃字太真，她让方士带着金钗钿盒回复玄宗，并订他生婚约。
四、虎旅：指护卫玄宗的禁军。
五、柝：夜间巡逻时的报警木梆。
六、鸡人：宫中不蓄鸡，有值夜卫士敲更筹报晓，称鸡人。
七、此日：马嵬兵变的这一天。《通鉴》至德元年六月丙申，“至马嵬驿，将士饥疲，皆愤怒”，引起兵变。六月癸未朔，丙申为十四日。当时七夕，陈鸿《长恨歌传》载，天宝十年七月七日玄宗和杨贵妃在长生殿相约生生世世为夫妻。
八、四纪：十二年为一纪。玄宗在位四十五年，故称“四纪为天子”。
九、莫愁：民间女子。
【语译】
空荡荡的马嵬坡下，独见玉颜空死处。上穷碧落下黄泉的深情，已然成空传说。
海外更有九州只是徒闻传说罢了，根本难以令人信凭。明皇和玉环两人今生的缘分恐怕已是终了，至于来世的相守与分离又有谁能知晓？
回想明皇当年，暂驻马嵬，空闻金沱声，不见宫室繁华。短短几夕间，物是人非，斗转星移。岂料玉颜已成空。
胞弟不正，三军怒斩其姐。那夜的天，正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料，竟然连牛郎织女也不如。
想来，天子也不过如此，连自己心爱的人都无法保护。早知如此，倒不及寻常人家的莫愁女儿了。
【从诗词看甄嬛】
《马嵬》是李商隐所作的咏史诗，共有七绝和七律两首，说的都是唐玄宗和杨玉环的故事。
杨玉环，是千古以来一个颇有争论的女人，不同的人、不同的角度去分析她，都能得出多个结果不同的答案来。后世有人称杨玉环祸国乱政，也有人说杨玉环其实是政治的牺牲品。
传说杨玉环死后，唐玄宗曾令方士去海外寻其魂魄，方士历经千辛万苦，总于见到了成了仙的她。此刻的玉环托方士带回了自己佩戴的钿合金钗，并许下了来生来世与玄宗再续前缘的承诺。这样神话的故事结尾，也算是极为唯美浪漫的，只可惜你我心中自是明了的，九州更变、四海翻腾，海外茫茫徒然悲叹，而“他生”之约，又岂能真的实现？假若这个世界上真的有神话，那么杨玉环又怎会那么轻易地就被玄宗下旨，缢杀在马嵬坡下呢？
说到底，杨玉环之死只是一个由权力和政治创造出来的悲剧罢了。历史的种种记载表明杨玉环本身对权力并没有太多的欲望，对于政治她似乎更是一窍不通，一点都不感兴趣。她入宫后，便非常投入地把自己的全部精力都用在歌舞游戏和极尽奢华的享乐以及为唐玄宗而与梅妃等人争风吃醋之中了。同为皇帝的妃嫔，比起《甄嬛传》中的宜修皇后、华妃、甄嬛，杨玉环这样的所作所为可谓是十分朴素而又称职的了。
单纯的杨玉环以为玄宗便是她今生的天，天是永远不会幻灭的，有他的一日，何愁没有自己的位置呢？所以连自己最基本的保护--子嗣与人脉都没有谋求。在她入宫整整二十年，受宠十年这么长时间内，她竟然都是孑然一身的！莫说子嗣，身边连个真正贴心的、可以信任的人都没有。再让我们回到甄嬛的世界，就连隐藏得最为深沉的宜修皇后，她的身边都有一位誓死效忠的剪秋姑姑了。就更别说甄嬛了，她的一辈子，身边除了最可信任的槿汐之外，还有自己同父异母的亲妹妹浣碧、甘愿为主献身的义婢流朱、太监小允子，而关于子嗣，甄嬛共有胧月公主、龙凤胎弘曕、灵犀三个亲生的子女，另外她认养了弘历、眉庄和温实初的女儿两人。这些方面，杨玉环是远远望尘莫及的。
在众多的历史记载之中，太监高力士算是与杨玉环走得最近也是她最为亲近的奴仆了吧？可是，让我们随着历史记载的文字走进马嵬坡的驿站之中，却清楚明白地听见了在昏暗的灯光之下，太监高力士劝说唐玄宗杀掉杨玉环时的那番话：“杨贵妃虽然无罪，但杨国忠被杀，杨贵妃仍处君侧，军士心下不安啊！”原来，富贵的终了，便是众叛亲离与忘恩负义。
可笑这一路逃亡，六军哗变同驻马，玄宗和玉环的爱情，也就随着一同“驻马”了，甚至在一瞬之间幻灭成空。什么“七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，到头来不过是一场绵绵无绝期的遗恨而已。
在政治上唐玄宗因为杨玉环而不理朝政，陌视民生；在权力上杨国忠因为杨玉环而青云直上，乱国废纲。可从杨贵妃自身来看，她却没有任何一点能力去左右、选择自己的命运！唐玄宗将她娶作儿媳妇，她无法反抗；入宫得宠，沉迷享乐，作为一个皇帝的妃嫔来说，也非大错；至于杨氏一族的鸡犬升天，若没有得到唐玄宗的支持，单凭杨玉环一己之力是绝不可能做到的。
可偏偏就因为这些，一个毫无政治眼光、只会居家享乐，专注于个人感情，丝毫没有民生国家概念的小女人--杨玉环，就这样间接着被一个昏了头脑、纵情声色的老皇帝给推到了绞架之上。
真爱又如何？更何况千古帝王无真爱！甄嬛、宜修、华妃以及杨玉环这一众绝色红颜的悲剧结果可想而知。
