登陆注册
48768200000010

第10章 文学与艺术——浓郁的高乔风情(1)

虽然与许多拉美国家的历史发展相似,但是阿根廷文学则与其他拉美国家的文学风格颇为不同。这并不是说阿根廷受欧洲的影响不深,而是这里生活着另一种人-高乔人。

高乔人的来历,要追溯到16世纪西班牙殖民统治时期。

西班牙人在发现并占据拉普拉塔河流域的同时,也将牛马带到了那里丰美广袤的草原,牛马在肥美丰硕之地繁殖极快,牧业迅速发展,同时部分逃走的牛马变成了成群的野牛和野马在大草原上游荡。在当时等级森严的殖民社会,土着人是毫无权利的奴隶,白种人虽然都是西班牙人,但也有上、下等之分。下等人没有土地,只能到处流浪,猎取野牛和野马为生,他们有的人与土着妇女结合,生下混血后代。这批无业者以草原为家,练就一身好功夫,善骑马射击,能在飞奔的马背上甩出两头拴有石块的皮绳套索,绊倒野牛野马或其他兽类,然后用匕首割下大腿肉等最好的部位,其余就丢弃在荒原上。饱餐之后,翻身上马,呼啸一声又向远方疾驰而去。

他们有时也临时受雇于牧主,做些赶牛、宰牛、运送牛皮的工作。因为他们居无定所,所以被称为流浪汉,后来即演变为高乔人。居无定所的生存环境让高乔人有着吃苦耐劳的坚毅性格,但同时,他们的性格中也不可避免地存在着抑郁和忧伤的成分。高乔人主要分布在今天阿根廷的潘帕斯平原地区,乌拉圭和巴西南部也有少量分布。有人以为高乔人是一个草原游牧民族,这是误解,他们基本都是欧洲人的后代,只是生活方式比较特殊而形成了这样的社会阶层。

到了18世纪末19世纪初,围栏放牧逐渐推广,土地都被圈起来养牛,高乔人失去了自由活动的地盘,一部分成了牧场的固定牧工,一部分进城当短工。由于他们骁勇善战,常被征入军队打仗,许多高乔人参加了独立战争,为阿根廷的独立解放作出过贡献。高乔人作为阿根廷社会的一个特殊阶层,就这样逐渐消失。到19世纪末,原来意义上的高乔人已经不复存在。

那么现在的高乔人又是怎么回事呢?现代阿根廷人都是不同民族移民的后裔,没有共同的祖先,因而不像欧亚国家那样,有一个一脉相承、源远流长的民族传统。然而作为一个现代民族国家,阿根廷的历史虽短,但同样需要一个能把人民凝聚在一起、得到大多数人认同的共同传统,也就是民族的根。阿根廷人尊崇高乔人勤劳质朴、骁勇剽悍、酷爱自由的个性品德,将其视作共同传统和民族精神而加以继承,于是高乔人和高乔精神就应运而成了阿根廷人民共同的根。每年11月,全国各地都要举行“传统周”活动,人们穿上高乔人的服饰,有的骑马,有的赶车,载歌载舞,重温当年草原上豪放的生活。

第一节 文章千古事-阿根廷文学

阿根廷文学受欧洲文学影响较多,受古代印第安文学和宗主国文学影响较小,从整体来看,阿根廷文学在拉美地区是比较发达的。

1.早期阿根廷文学的发展

殖民地时期,阿根廷产生了它最早的散文诗《阿根廷》(1602),作者是马丁·德尔·巴尔科·森特内拉(1535-1605),对印第安人的社会风习作了细致的描写。1612年,鲁伊·迪亚斯·德·古斯曼(1554-1629)写成《阿根廷》一书,记述早年开发拉普拉塔河事件,有重要的文学与历史价值。18世纪出现了具有西班牙古典主义倾向的诗人曼努埃尔·何塞·德·拉瓦尔登(1754-约1810),其代表作是《雄伟的巴拉那颂歌》和剧本《西里波》。

19世纪初,拉丁美洲独立革命取得了胜利。这场革命,不仅为南美各国的独立作出了贡献,也催生了一大批有影响力的诗人和诗歌。

诗歌主要属于古典主义,主题多为讴歌新获得解放的祖国。维森特·洛佩斯·伊·普拉内斯(1785-1856)的《爱国进行曲》(1813)后来成为阿根廷国歌;胡安·克鲁斯·巴雷拉(1794-1839)的《玛伊普》和《伊图萨因戈战役》等诗激荡着强烈的爱国热情。

独立革命胜利后不久,阿根廷发生了内战,封建军阀罗萨斯打败对手,对全国实行独裁统治。阿根廷人民进行了不屈不挠的反独裁斗争。

这一斗争推动了文学的发展,其主要倾向属于浪漫主义,代表作家有埃切维里亚、萨米恩托和马莫尔等人。

埃斯特万·埃切维里亚(1805-1851)是阿根廷第一个浪漫主义作家,着有长诗和诗集《埃尔维拉》,又名(《拉普拉塔河的新娘》)(1832)、《慰安集》(1834)、《诗韵集》(1838);政论《社会主义原理》(1838);政治讽刺小说《屠场》(1838)。多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托(1811-1888)的代表作《法昆多》(又名“文明与野蛮”)(1845),是拉美浪漫主义文学的经典之作。这部作品以阿根廷独裁者罗萨斯为原型,塑造了法昆多这个军阀寡头形象,通过对法昆多一生的描述和剖析,作者猛烈抨击和鞭挞了以法昆多为代表的野蛮,即无政府状态,宣扬了自己崇尚的文明,即法制社会。小说语言雄辩,风格豪放,表达了作者的政治信念。何塞·马莫尔(1817-1871)是诗人和小说家,他的长篇小说《阿玛利亚》(1851)表现了罗萨斯独裁统治下布宜诺斯艾利斯人民的严酷斗争。

潘帕斯草原上的流浪牧人-高乔人,是阿根廷历史上一个特殊的社会阶层,严酷的生活环境和放浪不羁的生活方式造就了他们骁勇、耐劳、酷爱自由的性格。高乔人喜欢以吉他伴奏,即兴歌唱自己的艰辛生活和冒险经历,以此苦中取乐。一些出色的歌手后来成为吟游诗人,骑着马,背着吉他,走村串乡,在小酒店里演唱自编的歌曲。这种诗歌形式引起了文人的注意和兴趣,他们创作的叙事诗式的歌词开始在民间传唱,成为高乔文学的雏形。19世纪下半叶,阿根廷出现了三部具有现实主义倾向的加乌乔诗歌,以大草原为背景,以加乌乔为主角,表现克里奥约的乡村生活,具有鲜明的民族特色。其中伊拉里奥·阿斯卡苏比(1807-1875)的《桑托斯·维加》,汇集了许多有关加乌乔的传说和故事,以浓郁的诗情和鲜明的色彩描绘了美丽的大草原景色;埃斯塔尼斯拉奥·德尔·坎波(1834-1880)的《浮士德》写得生动有趣,富于想象力;而最着名的则是何塞·埃尔南德斯(1834-1886)的《马丁·菲耶罗》及其续篇《马丁·菲耶罗的归来》,这部作品分上、下两部,共有46章,7210行,上部发表于1872年,两年里连印8版,1879年发表下部。全诗叙述了一个高乔人马丁·菲耶罗坎坷不幸的一生。作者以雅俗共赏的语言,生动鲜明地塑造了主人公的形象,也是高乔人的典型形象:颠沛流离、饱受欺凌的经历,一语不合拔刀相向的剽悍个性。歌颂了争取自由、反对阶级压迫的斗争,反映了19世纪末阿根廷社会资本主义化过程中乡村的破败和加乌乔的不幸命运。阿根廷人把这部书当做自己的民族史诗,马丁·菲耶罗这个名字在阿根廷家喻户晓。《马丁·莫耶罗》是高乔文学的顶峰,它在阿根廷文学史上的地位与中国文学的《红楼梦》一样显赫。

罗萨斯独裁政权崩溃之后,阿根廷文学涌现出了最后几位浪漫主义诗人和一群具有现实主义、自然主义倾向的作家。其中诗人奥莱加里奥·安德拉德(1839-1882)以浓重的抒情笔调描写自然景色,表现加乌乔典型人物的拉斐尔·奥夫利加多(1851-1920),诗集《风中之叶》和《远方的回声》的作者卡洛斯·吉多·伊·斯帕诺(1827-1918),以及具有独特风格的佩德罗·博尼法西奥·帕拉西奥斯(1854-1917)。

在散文方面,这个时期的代表作家是:卢西奥·维克托里奥·曼西利亚(1831-1913)着有《朗克尔印第安民族纪游》(1870),米格尔·卡内(1851-1905)着有《青年时代》(1884),爱德华多·维尔德(1844-1913)着有《失去的时间》(1878)和《顺水》(1914)。

在小说方面,卢西奥·维森特·洛佩斯(1848-1894)的《大村庄》(1884)、欧亨尼奥·坎巴塞雷斯(1843-1888)的《没有目的》(1885)、何塞·马里亚·米罗(1867-1896)的《交易所》(1891),是这个时期的代表作品。

在戏剧方面,爱德华多·古铁雷斯(1851-1889)的剧本《胡安·莫雷拉》演出成功,从而使加乌乔戏剧得以流行。保尔·格罗萨克斯(1848-1929)、马丁·加西亚·梅罗(1862-1905)、何塞·曼努埃尔·埃斯特拉达(1842-1894)和佩德罗·戈耶纳(1843-1892)则是这个时期享有盛名的文学史家与文学评论家。

20世纪初,阿根廷文学出现了新的繁荣局面。

1893年,拉丁美洲现代主义诗歌的主要代表人物鲁文·达里奥来到布宜诺斯艾利斯,对阿根廷许多诗人产生了影响。其中最重要的诗人是莱奥波尔多·卢贡内斯(1874-1938),他的诗集《伤感的月历》(1909)和《百年颂》(1910),以它的新奇的形式、华丽的辞藻和优美的比喻,对阿根廷文学的影响一直延续到今天;其次有埃瓦里斯托·卡里埃戈(1883-1912)、巴尔多梅罗·费尔南德斯·莫雷诺(1886-1950)、阿方西娜·斯托尔尼(1892-1938)、阿尔图罗·卡普德维拉等人。卡普德维拉的诗集《梅尔波梅内》(1912)和《世界的节日》(1921)以风格别致、意境优美而着称。

这个时期的小说和戏剧继续沿着现实主义的道路发展。罗伯托·何塞·派罗(1867-1928)的《劳乌乔的婚姻》(1906)和《胡安·莫雷拉孙子的奇遇》(1910),贝尼托·林奇(1885-1951)的《佛罗里达的鹰》(1916)和《挖骨头的英国人》(1924),曼努埃尔·加尔维斯(1882-1962)的社会小说《师范学校女教师》(1914)和《纳查·雷古莱斯》(1918),莱奥波尔多·卢贡内斯的《加乌乔战争》(1905)和《古怪的力量》(1906),恩里克·罗德里格斯·拉雷塔(1875-1961)的《堂拉米罗的荣耀》(1908)和《索戈伊比》(1926),都是这个时期具有代表性的作品。

2.文学新潮流

20世纪20年代,阿根廷文学中出现了一种带有强烈民族特点的倾向,主张以新的风格表现民族的题材,领导世界严肃文学发展新潮流的中心从欧洲转移到了拉丁美洲,拉美作家在后现代主义、魔幻现实主义等文学流派的发展中起到了开路先锋的作用,丰富了文学宝库,推动了世界文学的发展。在这一倾向影响下,里卡多·吉拉尔德斯(1886-1927)创作了他的长篇小说《堂塞贡多·松勃拉》(1926),出色地描写了潘帕斯草原和加乌乔生活,塑造了加乌乔的典型形象。极端派诗歌的创始者之一豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的诗集《布宜诺斯艾利斯的热情》(1923)和短篇小说集《虚构集》(1944),都是脍炙人口的作品。

奥利维里奥·希龙多(1891-1967)、里卡多·莫里纳里、弗朗西斯科·路易斯·贝尔南德斯、莱奥波尔多·马雷查尔(1900-1970)、卡洛斯·马斯特罗纳迪等,也是比较重要的诗人。这个时期的戏剧主要着重心理分析,代表作家是萨穆埃尔·埃切尔鲍姆(1894-1967)、阿尔曼多·迪斯塞波洛、佩德罗·皮科(1882-1947)和弗朗西斯科·德·菲利皮斯·诺伏亚(1889-1930)。

当代阿根廷文学界声誉最卓着的人物是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899-1986)。他被誉为用西班牙语写作的文体最优美的作家和“作家的作家”。他在文学表现形式方面的探索,使他的影响超越了阿根廷和西班牙语文学范畴,在世界文坛上争得了显赫的一席。

事实上,博尔赫斯正是20世纪后半叶风靡世界的魔幻现实主义的开山鼻祖。

同类推荐
  • 跟着时光向前

    跟着时光向前

    者以时间为经,借物事为纬,极力营造一个超越现实又基于生活的艺术天地,诗意的语言,悠然的哲思,空明的意象,撩人的意味,日常生活平凡事物中的人生况味,都引领着人去体悟生命的真切、厚重和美感。雪光里的村庄,月色下的枯荷,院子里的鸟巢,山崖上的小树,冬夜里的炭火,春天里的小蜜蜂,童话般的草垛……《青少年必读的当代精品美文:跟着时光向前》分为跟着时光向前、延续是静悄悄的、鹧鸪的叫声三辑。
  • 奇山秀水张家界

    奇山秀水张家界

    张家界号称有“三千奇峰,八百秀水”,人称“名动全球,到此实堪三击掌,热拔五岳,归来不用再看山”,是国内外知名的旅游胜地。其自然风光具有雄、奇、险、秀、幽等五大特色,其中黄石寨、金鞭溪被推介为国际黄金旅游线。本书重点介绍了张家界国家森林公园、索溪峪国家自然保护区、天子山自然保护区、武陵新秀杨家界、百里画廊茅岩河等风景名胜区,26条游览线,总计240多个自然风光景区和人文景点,并为旅游者提供旅程设计、旅游交通、旅游食宿娱乐和旅游购物等实用资讯。本书内容丰富,照片精美,实用性强,是自助旅游的好向导。
  • 梨花雪

    梨花雪

    分为在风中、梨花雪、真实人生三辑,主要收录了秋苇、在风中、鞭子、花开花落、秋日黄昏、活着、生命的缝隙、进入、伤害等作品。淮河与长江、淮北平原和江淮丘陵中的生活,化成了一篇篇散文。这些散文是独语式的,沉郁而灵动,具有着诗的质地和韵味。无论叙述还是回忆,都不是平板的陈述和再现,而是一种透过生命直觉抵达语言深处的文学性呈现。她的叙述气质和方式,是慢板式的柔静、飘逸与钝音式的坚硬相互渗透。
  • 切记旅游禁忌(实用生活文库)

    切记旅游禁忌(实用生活文库)

    本书分国家简介、禁忌大观、经典推荐三个板块,从蒙古、日本、泰国等国家来向读者介绍旅游时需要注意和切记的事项。
  • 出行美国

    出行美国

    此番出行美国,仍是蜻蜓点水、匆匆而过。管中窥豹,不可能全面,终是真实的斑斑点点。那么,面对这个世界头号强国,还有多少看不见的东西值得思索……
热门推荐
  • 斗罗大陆之开局古之恶来

    斗罗大陆之开局古之恶来

    这是一个带着典韦武魂和另一个武魂在绝世唐门中闯荡的故事。只是我的绝世唐门好像有点问题。(不会写简介)
  • 我的贴身老板娘

    我的贴身老板娘

    身怀绝技的少年陈贾被轰出家门,为生计混迹于厨房当杂役,直到某一天深夜,娇美的老板娘让他去她家一趟……
  • 一场毫无准备的旅行

    一场毫无准备的旅行

    我们很想到达终点,然而当去到终点的时候,我们又很怀念寻找终点的过程,人生不是以终点为主要的旅行。
  • 能不能再相爱

    能不能再相爱

    这是一条坎坷的爱情路,这是一部凄凉的情书
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 放开那个骑士!

    放开那个骑士!

    拳头大果然是硬道理,先揍了再说!“你死定了!”误认为她是好兄弟的帅气骑士说。“好兄弟一辈子,为了兄弟我可以两肋插刀!”“可是你这是两肋插了我一刀!”太过分了,这个看起来优雅帅气的巫师居然敢抢她一个骑士的床,真是不知道花儿为什么这样红?!这么近身距离的战斗,怎么都是她稳赢的局面。只是一个巫师强的这么变态,让她这样的骑士情以何堪?兰其很是不甘的低头说:“大哥,这床让你了!”这是一个穿越成问题少女的兰其,带着原主遗留下的诸多问题在这个陌生的异界,跌跌撞撞的一路成长之路!
  • 噬道魔君

    噬道魔君

    损人利己,是为魔。损人不利己,是为邪魔。损己利人,是为魔君。这是一个被称为魔的君子,自强不息,以厚德载物,步步生莲,登顶九洲之巅的故事。
  • 异世寻仙志

    异世寻仙志

    前世纵横修真界,奈何招致上天嫉妒渡劫失败,然命不该绝,降临异世。再争风云。且看夜飞如何在玄东大陆凭借手中无上道术纵横八方。命不该绝,必当逆天而行!
  • 煞星萌妻:宝宝我就是要闹

    煞星萌妻:宝宝我就是要闹

    倒霉的时候连喝水都能够被呛死,第一天上班路上就丢了钱包和手机,然后整整一天莫名其妙的被老板骂,晚上回家还跌进了下水道!最最最重要的是竟然在下水道里碰见一个浑身发光悬浮在半空中自称是煞星的男人,说什么这一年里他都要跟随着她,说什么看她的表现以后带她去他的世界当什么X女战警!!啥?她这是闯进了科幻片拍摄现场了吗?!!
  • 真不是故意发呆

    真不是故意发呆

    这一年景国四处征伐,称霸大陆!这一年皇城权利相争,暗流涌动!这一年乱党隐匿山脉,自立为王!这一年四方不堪侵扰,逆境求生!这一年,一个爱发呆的少年,从炼狱中走出,正式登上历史舞台!