登陆注册
48705100000038

第38章 超越非洲范式——中国对非外交和传播战略分析(1)

当今世界,信息被视为最重要的统治工具和通行全球的“权力货币”,英美等中心国家凭借自己经济、文化、科技等优势,主宰和控制国际新闻传播流向与流量,不断强化着边缘国家对自己的依赖程度,塑造着国际公众,尤其是西方公众对世界形势的认知和想象。这种中心—边缘结构关系决定了中心国家在报道非洲边缘国家时总是坚持非洲范式,将视角对准这些国家的政治不安、社会动荡、经济落后、饥荒灾难等问题,很少正面报道这些国家在经济建设等方面所取得的成就。这时,作为事物信息传播结果的形象、作为中心—边缘结构关系反映的形象,往往成为具有很大可塑性的副产品。非洲的国际形象和中国在非洲的国际形象就是这种传播的副产品。

第一节 “非洲范式”意味着形象扭曲

英美等西方国家在追求政治、经济利益最大化的同时,不遗余力地扩大其文化影响,传播西式民主、人权观念,对价值观不同的国家进行攻击、责难和抹黑,视文化为其推行意识形态霸权的一种重要手段。作为文化载体的各种现代媒介就成为西方国家的首选工具。在这种价值观念和秩序支配下,西方媒体在报道非洲新闻时一直自觉或不自觉地坚持以“非洲范式”报道非洲,非洲负面形象和中国在非洲的国际形象则是这种范式的产物。“非洲范式”是西方媒体坚持“一套相互关联的理论和方法论的信念”,从而形成的报道非洲的“一个公认的模型或模式”。非洲范式的内涵可分成两个层次:表层的方法技巧层次;内在的价值观念与秩序利益层次。

西方国家利用媒体搞文化霸权和舆论垄断,塑造非洲负面形象,危害甚重:它制造误解,增加西方国家与非洲人民之间的猜测和不信任;西方媒体对政治事件的报道采取“双重标准”,甚至美化霸权国家对弱小民族的战争,不利于西方文化的传播,反而引起非洲对西方世界的反感和恐惧;西方媒体一味夸大非洲国家的问题,肆意渲染西方文化制度和种族的优越,堵塞了西方公众了解世界的窗口,使他们看不到非洲各地的变化与进步,满足于西方现有的水平,也不利于西方发展和整个人类进步;西方媒体专注于非洲负面新闻,是对新闻惯例和标准的武断违背,它侵蚀了新闻学和跨文化交流的本质;西方媒体坚持非洲范式,用刻板成见的、不完整的故事来报道非洲,开始慢慢销蚀国际新闻报道和传播的可信性和合法性。

随着全球化加剧,西方新闻媒体作为世界主要信息源,它的首要义务应是提供准确、平衡和真实的世界图景,向西方公众报道非洲的方方面面。但西方媒体根据自己的价值观念和利益追求来选择新闻,根据非洲的历史发展轨迹和价值观来衡量非洲的成功则几乎没有。在西方价值观的背景下报道非洲,非洲人的事情单独地边缘化了也就成为必然。西方媒体和记者不愿意从大历史、长时段的角度来解释分析非洲出现各种问题的原因,不愿揭露西方殖民非洲的历史,披露西方国家干预非洲的事实,而只是就事论事讲述非洲故事,甚至攻击西方部分呈现西方殖民非洲历史事实的媒体,是因为提及这段血腥的、残暴的历史,背后不为人知的行为,会让西方丧失在文化上的先进性、道德上的正义性和政治上的合法性。同样,西方媒体如果建构了非洲真实的形象,如实报道中国与非洲的外交关系和经贸往来,它批评指责、教化非洲也就丧失了文化、政治和道德上的合法性,指责中国在非洲实行“新殖民主义”也就持之无据、言之无理。

因此,西方媒体坚持的非洲范式意味着形象扭曲。它们关于非洲报道的新闻叙述文本总体上建构的是西方价值观和秩序折射下的关于非洲的神话、喻象,而不是对非洲真实的反映。它为西方的后殖民者形象及其理想的交流传播创造了渠道,让原殖民宗主国的世界观被固定下来,获得承认,从而促使其建立在非洲形象扭曲、非洲文明敌对之上的后殖民体系合法化。这些新闻文本揭示后西方殖民体系如何把非洲民族的苦难视为当然,视为该民族与生俱来的堕落和野蛮。西方媒体关于非洲的大多数故事都归于僵化的刻板定势,西方公众几乎不可能在新闻叙述中感受到“殖民他者”的抵触,听不到他们的呼声。因为正是“他者”的存在才构成了西方国家主体以外的一个对立面和否定因素,其作为拯救者或施与者的权威才得以确立。这是西方媒体报道非洲一贯坚持“非洲范式”的本质和根本原因所在,也是非洲范式的核心所在。因而西方媒体一贯以来自视的优越和不可一世只不过是建构在“殖民他者”之上而形成的一种自欺欺人的认识。

法国学者让·波德里亚在《媒介安魂曲》里抱怨说:“如今,媒介只不过是一种奇妙无比的工具,使现实与真实以及所有的历史或政治之真全都失去稳定性。这一结果不是因为我们渴求文化、交流和信息,而是因为媒介的操作颠倒真伪,摧毁意义。”政治权力、商业利益的逻辑始终在操纵着媒体本身发展的逻辑。如果大众传媒能充分发挥其本身的独立功能,遵循其自身发展的逻辑,那么传播或许能充当西方世界与非洲社会实现信息共享和相互理解的桥梁。美国传播学者罗伯特·福特纳曾对媒体国际传播活动表示如下期冀:“假如人们期望传播能为世界带来社会正义,那人们必须对抗将传播当做社会控制工具的现象。假如人们期望传播能传播真正的艺术作品,人们必须对抗文化出口业的受利益驱动的目的。假如人们将传播视为表现政治、表明人性尊严的工具,人们必须向那些把传播当做政治压迫工具的人挑战。”

国际传播在技术和方法上的进步,第一次使跨国界、跨洲,与世界上大部分人的直接交流成为可能。这些传播工具的进步同时带来了新的希望和新的威胁。我们不需要在使用还是不使用这些新的传播工具之间作出选择,工具已经存在,无论如何都会得到应用。我们需要做出的选择是:是充分地、公正地、负责任地利用这一工具来增进国家间的相互理解,还是冒着增加国际仇恨和猜疑的危险不充分地、狭隘地、不负责任地使用它。从国际传播目前已经走过的历史来看,西方媒体在传播方面的行为似乎倾向于后者。要想媒体传播和媒介体现福特纳所期待的真善美,那么媒体掌控者首先需要实现自己心灵的真善美,我们利用工具的智慧一定要高于我们制造工具的智慧。

同时,作为新闻受众,我们也需提高自己的媒介素养,必须清醒认识到,尽管真实是新闻的生命,但新闻决不是没有时空限制的,新闻的真实充其量只是体现了存在于某个特定时刻的现实,新闻作为符号再现之产物,和真相并非同一回事,而且必须加以清楚地区分。新闻的作用在于突出一个事件,而真相的作用则是揭示隐藏的事实,确立其相互关系,描绘出人们可以在其中采取行动的现实画面。只有当社会状况达到了可以辨认、可以检测的程度时,真相和新闻才会重叠。诚然,新闻报道是受众接触看不见的环境的主要手段,但受众不能一厢情愿地认为,媒体关于非洲的新闻报道每天都会给自己描绘一幅我们所感兴趣的整个非洲世界的真实画面。如果要了解真相,受众或许还必须摒弃自我保护的成见,通过多种渠道获取信息,如果可能,尽量获得第一手的信息。

第二节 范式的改变意味着形象的重构

既然非洲现有形象是西方媒体坚持非洲范式的产物,那么非洲范式的改变也就意味着非洲观的改变。通常,当范式变化时,决定问题和解答的正当性的标准也会发生重大改变,意味着视觉性的革命性变化,意味着处理与以前一样的同一堆资料,但通过给它们一个不同的框架,使它们处于一个新的相互关系系统中,从而呈现全新的全貌。因此,超越西方媒体关于非洲报道的非洲范式,将为非洲国际形象和中国在非形象改善提供契机。

由于受价值观念和追逐利润的驱使,西方媒体短时间内不可能改变它们报道非洲的固有范式,吁求西方媒体良心发现与正义回归无异于缘木求鱼。因此,非洲国家只有不断加强民族国家建构,联合自强,形成统一的非洲,利用自己设置的传播平台,讲述自己的故事,才能逐渐重构非洲形象。非洲国家还可以借光于中国等新兴国家的发展,借助于因这些新兴国家的崛起而引发世界政治经济格局转变的机会,增强非洲在未来世界格局中的地位和影响力。中国今日之演变将极大影响明日之世界。可以说,非洲在未来世界格局中的国际地位和影响力,西方媒体报道非洲范式的转变,部分取决于非洲的团结统一和实力的强大,部分取决于非洲是否有与中国等新兴发展中国家建立一种牢固关系的能力。

范式的深层内涵是一种文化价值观念框架,要实现范式的转变,就必须建构文化的对话,而不是一种文化对另一种文化的霸权。安东尼奥在《对话中的“他者”与世界和平》一文中指出:“如果我们承认,‘说’和‘听’这两个要素同样重要,那么我们就要强调指出,在我们这个社会占统治地位的文化中,更难以获得的要素乃是‘听’的要素、谦虚的要素、他者的要素……缺乏对他者的了解,缺乏对文化差异的了解,使得我们不让他们用他们自己的语言说话,不让他们在自己的世界中交流,这样,我们就没有‘听’他们。”在安东尼奥看来:“西方文化特别需要发展听的能力,才能弥补它的不足,获得理解他者的能力。只有这样,西方才能和与自己不同的他者在这个世界上共同生活,和平地生活。而学习对话能力的唯一办法就是去对话,去让他者发言,去聆听他者的言语。否则,他性、差异和他者等等就永远在我们的世界之外,而我们的世界中将永远只有同一性和自我主义”。

长期在非洲考察的英国杰出生物学家、人类行为学家简·古戴尔曾用诗句对非洲文化和西方文化的平等对话表达过自己的希冀。诗句简单通俗,易于理解,既是对非洲形象重构条件的揭示,也是对非洲在国际媒体中形象转好的期盼:

只有我们相互理解,我们才会相互关心(Only we understand,can we care);

只有我们相互关心,我们才会相互帮助(Only if we care,will we help);

只有我们相互帮助,我们才能得到拯救(Only if we help,shall all be saved)。

因此,在现代世界中居于优势地位的西方文化,放下架子,真诚地与非西方文化对等、理性地对话,而不是摆出一种将要同化世界其他文化的霸权姿态,恐怕是传播消除冲突和偏见的首要因素。西方媒体应该知道,非洲问题不是非洲人的问题,而是全人类的问题;非洲的崩溃就是人类良知的崩溃,拯救非洲等于拯救自己;因为非洲贫穷、腐败、战乱、疾病流行的形象,就是人类依然为贫穷、腐败、战乱、疾病所累的形象,重构非洲的良好形象能够促进人类本身良好形象的完善。

同类推荐
  • 教学创新与管理(中小学教务主任工作漫谈)

    教学创新与管理(中小学教务主任工作漫谈)

    学校做强,强在运筹。合格的管理会让学校成为知识、生活的乐园,创造力的沃土,最令人向往的理想空间。要健全制度,还要调动气氛,才能使师生言行规范,具有创新思维。学校做强,强在名师。学校的主体之一是教师,为教师提供学习的机会,完善自我;给他们一个竞争的氛围,从竞争中脱颖而出。新课程主张个性发展。就是强调教务主任本身要张扬个性,如果教务主任没有兴趣爱好,那如何为教师提供一个各显其他的舞台,模型式的教师,很难培养出鲜活灵动,性格各异的学生。学校也要创建一种学校文化,让它成为影响全校师生的最重要的因素,从而更加完善“自我”,从而构成学校的综合素质,加强学校的综合能力,推动学校的发展。
  • 教学相长文丛-成长在三尺讲台上

    教学相长文丛-成长在三尺讲台上

    教和学两方面互相影响和促进,都得到提高。教学是教与学的交往互动,师生双方相互交流、相互沟通、相互启发、相互补充,在这个过程中教师与学生彼此间进行情感交流,从而达到共识、共享、共进,实现教学相长与共同发展。《礼记·学记》:“是故学然后知不足,教然后知困。知不足然后能自反也,知困然后能自强也。故曰教学相长也。”
  • 访谈的艺术(第10版)

    访谈的艺术(第10版)

    《访谈的艺术》致力于反映访谈这一概念及其实践内涵的成熟与完善进程。做好访谈的关键在于研究不断扩展的、各种各样的谈话情境,了解人际传播理论的新发展以及与访谈实践相关的一系列法律、法规和政策。我们力求纳入相关领域的最新研究成果和进展,将其贯穿于课本之中,同时始终强调增强访谈双方交流技能的各个要素。越来越多的人工作场所的转移和地球村的影响等也都在好几个章节中得到特别关注。
  • 研究生学风实录——自然情境下的互动与归纳

    研究生学风实录——自然情境下的互动与归纳

    在研究生教育规模不断扩大,人才培养质量竞争日趋激烈的背景下,研究生学风问题直接影响高校的教育质量和人才培养水平,是高等学校必须高度重视的问题,也应该是研究生思想政治教育的重要内容。为此,笔者针对研究生学风现状及相关要素进行了广泛的问卷调查和实证分析研究。通过定性定量的分析,为建立研究生学风建设机制提供量化数据。以“走向成功之路”。“学业为何搁浅”为题,分别就学风优良和学风存在问题对研究生进行了个案分析。从思想政治教育工作者的角度来研究当前研究生的学风状况及其成因,提出了加强研究生学风建设的合理化建议,以作为高校研究生学风建设的工作依据和发展目标。
  • 传播与社会:政治经济与文化分析

    传播与社会:政治经济与文化分析

    《传播与社会:政治经济与文化分析》收录了作者十余年来论及传播与社会问题的大量倾心之作。这些论文不仅展现了跨文化传播政治经济研究的广阔知识视野,更提供了一种将文化传播放在“外部”社会权力关系中考察的理论路径。通过讨论“帝国时代”世界传播的新自由主义逻辑和中国媒介商业转型的历史困境,作者不仅在传播研究中清晰地确立了“权力”与“社会”这两个富有解释力的柱心范畴而且用一种整体性的历史视野覆盖了全球化、主权、民主平等、公共性、多样性等现代政治中最重娶的议题。
热门推荐
  • 他真的是剑圣

    他真的是剑圣

    一个木讷的剑客上山八年,天天砍柴做饭,然后莫名奇妙的和大师姐下山。一个小人物,背着一把剑。走在腥风血雨阴谋诡计中,无人认识他。剑圣,他真的是剑圣!谨以此文献给那些做过武侠梦的读者们!
  • 灤陽錄

    灤陽錄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 麻神创世纪

    麻神创世纪

    威廉携带一副麻将牌穿越到瑞宝恩大陆。一路上走过了从麻将学徒,麻将法师,麻将大师,麻将雀圣,麻将半神,麻神的成长道路。他创建了罗马一神教,在瑞宝恩大陆传播了主的荣光;他统一了人族众部落,在瑞宝恩大陆建立了人类帝国;他带领了各族联合军,在瑞宝恩大陆击败了苏醒恶魔;最终,当永久的和平降临,威廉·奥古斯都·坦丁,成为了唯一的王。
  • 附身吕布

    附身吕布

    新书《回到古代当匠神》已发布一个二十一世纪企业高管,在即将踏上人生巅峰之际,老天却跟他开了一个玩笑,一场车祸,让他灵魂穿梭时空,附身于气数将尽,不久之后,将要城破人亡,被吊死在白门楼上的吕布身上。为了能在这个时代生存,甚至更好的生存下去,吕布开始了自己逆命改运的旅程(感谢疯魔提供的书友群,群号578078151,有兴趣的兄弟欢迎加入)
  • 走出悠然谷

    走出悠然谷

    山中无岁月,不知不觉陪伴的师傅离夏晓轩而去,稚嫩的阅历能否融入江湖?
  • 重生之妾心如铁

    重生之妾心如铁

    美貌冠绝阳岐城的严二爷看上了穆家大小姐穆春。穆春私奔未成,甘愿做妾。然后,父亲与妓私奔失踪,大哥杀人流放病死途中,祖父革职自尽,母亲和两岁小妹纵火自焚。穆春怀着身孕被活活打死于长街。阳岐城第一世家大族,灰飞烟灭,只余黑墟。雨停了,太阳出来,她重生。那些鬼魅魍魉,都等死吧。至于嫁人,那是个什么鬼?某人:也许我就是一只鬼吧。
  • 上帝之后

    上帝之后

    年少得志的鲁能青训希望之星程君泽遭遇变故,面临着无法继续踢球的境地,绝望之中,得到幸运之神的垂怜,获得新生。后在潍坊杯中崭露头角,正式开始自己的职业生涯......莫欺少年穷,媒体的轻视?西方的歧视?程君泽以碾压般的王者姿态迅速征服了所有人。
  • 鬼神异闻录

    鬼神异闻录

    这里没有登高一呼、攻城掠池,没有1111、萝莉御姐,没有征战天下、一统江湖;有的只是平凡的亲情、友情、爱情;这是一个转世为人的恶鬼与人类之间的故事……【求收藏,求推荐,求鲜花】【求收藏,求推荐,求鲜花】【求收藏,求推荐,求鲜花】【求收藏,求推荐,求鲜花】【求收藏,求推荐,求鲜花】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 净世魔皇

    净世魔皇

    身为草芥,渺如尘埃。一个毫无野心、毫无追求的流浪儿,却在一次意外中命中注定般的接触到了魔法的世界,并成为了千年难遇的亡灵魔法师。唾弃,厌恶,万般无奈,举世皆敌。是被挣脱枷锁的黑暗所吞噬,还是去追求所谓的光明,少年将如何抉择。祸乱将至,烽烟四起,他将如何在乱世中生存,又将怎样创造属于自己的传奇与辉煌……