［唐］元稹
曾经沧海难为水①，除却巫山不是云②。
取次花丛懒回顾③，半缘修道半缘君④。
【注释】
①“曾经”句：是说曾经到过大海，以后就觉得别的水不算什么大水了。沧海：大海。沧：深水所呈的青绿色。②“除却”句：是说除了巫山上的朝云，别的云都不算什么彩云了。巫山：在今重庆市巫山县东。云：这里指朝云彩霞。战国宋玉《高唐赋》有故事说：楚王游高唐，梦与一位神女欢会，神女说她住在巫山南边，高丘深处，早上化为云彩，晚上化为落雨。第二天楚王在那里立了“朝云”庙。后来宋玉又为楚襄王形容过朝云始出的状况，甚为美妙奇特。元稹用这两句比喻对亡妻韦丛的怀念，言外之意是谁也比不上韦丛和他两情投合。③取次花丛：随便走入花间。取次：随便。懒回顾：这里指无心看花，暗含从此对女色不感兴趣之意。懒：没有心思。④缘：因为，由于。修道：了悟佛理。君：您，指韦丛。
【说明】
作者元稹（狕犺ě状）（779-831）字微之，别字威明，行九，唐河南（今河南洛阳市）人，曾任中书舍人、翰林承旨学士等职，长庆二年曾拜相。
诗与白居易齐名，世称“元白”，是唐代新乐府运动的倡导者之一，也擅长散文、传奇与书法。这首诗为元稹《离思》中的第五首，写他对亡妻韦丛的思念。诗的前两句对仗工稳，比喻巧妙，含义深刻，一向为人们所传诵。这两句均用典敌，但不晦涩。“曾经”一句是由《孟子·尽心上》“观于海者难为水”之句演化而成，但它和诗人的身世结合，就显得比《孟子》里说的更能感动人心。诗的后两句看似平淡，却宛转寓意。
“半缘修道”和“半缘君”不可分开理解，“修道”正是诗人在妻亡后对空虚心境的自我消解，其实还是思念亡妻的另一种方式，因而这首诗还是重在写情。大约后来诗人显贵了，还写过《遣悲怀》三首追悼韦丛，诗中说他自己“惟将终夜长开眼”，来“报答”韦丛“平生未展眉”。诗人怀妻的情绪逾时不迁，情深意绵，正可和此诗互为参照。诵读时要先理解诗义，然后读出语气来。
【今译】
曾经到过沧海便觉别的水难成大水，
除过巫山上头便觉其他云不是彩云。
随便走向花丛没有心思去回看花朵，
这一半是因为修道一半是因为念您。
