登陆注册
48298100000031

第31章

察尔斯基伯爵家七点半钟开饭。吃饭用的是一种聂赫留朵夫从未见过的新办法。菜都先摆上桌,摆好后仆人退出餐厅,吃饭的人就自己动手取菜。男人们拿出男子汉气概,为不让太太们过分劳累,毅然承担起给太太们和自己分菜斟酒的重任。吃完一道菜,伯爵夫人就按一按桌上的电铃,仆人们就悄无声息地走进来,迅速地把用过的菜碟收走,再端来下一道菜。菜肴很讲究,酒也很高级。在灯火通明的大厨房里,法籍厨师正带着两个穿白衣服的助手做菜。吃饭的有6个人:伯爵和伯爵夫人,他们的儿子(一个脸色忧郁、双臂搁在桌上的近卫军军官),聂赫留朵夫,法籍女朗诵员和从乡下来的伯爵家的总管。

餐桌上也谈到那场决斗。大家也说起皇上对这事的态度。大家知道,皇上很怜悯死者的母亲,大家也都很为她难过。不过大家又知道,皇上虽然很同情母亲,但又不愿严办身为军人的凶手,因此大家对身为军人的凶手也就宽大为怀。只有察尔斯基伯爵夫人敢想敢说,无所顾忌,对凶手作了谴责。

“他们这样喝酒胡闹,把一个个好端端的青年都打死了,我说什么也不能原谅他们。”

她说。

“你这话我可不明白了。”伯爵说。

“我知道,我说的话你总是不明白的。”伯爵夫人转身对聂赫留朵夫说,“人人都明白,就是我的丈夫不明白。我说我很为做母亲的难过,我不愿看到一个人杀了人还洋洋得意。”

到这时一直保持沉默的儿子开始为凶手辩护,反对母亲的意见,粗声粗气地向她证明,身为军官非这样做不可,要不然同事们将批评他,把他驱逐出团。聂赫留朵夫听着,没有插嘴。他当过军官,对小察尔斯基的理由虽不加认可,但是能够理解。他还情不自禁地拿杀人的军官,同监狱里那个因殴斗误伤人命而被判苦役的漂亮的青年农民进行比较。两人都是因喝醉酒而打犯人。那个农民在火头上打犯人,就此抛下妻儿,离开亲友,戴上脚镣,剃了阴阳头,去服苦役;而那个军官却坐在漂亮的禁闭室里,吃着上等伙食,喝着上等美酒,看看书,而且迟早一定会获得释放,又可以像原来那样生活,甚至更受人注意。

他把心里的想法都说了出来。察尔斯基伯爵夫人开头同意外甥的话,后来却不言语了。

其他的人也是这样。聂赫留朵夫才发觉他讲这些话是失礼的。

晚上,吃过饭以后,大厅里像开会似的摆着几排雕花高背椅,桌子后面放着一把圈椅,旁边有一个茶几,玻璃水瓶在上面放着,那是给讲道的人饮用的。外国人基泽维特将在这里讲道,听的人纷纷来到。

大门口停着许多华贵的马车。在摆设考究的大厅里,坐着许多身穿绸缎、丝绒和花边衣服的贵妇人,假发在头上戴着,腰身勒得很细。在贵妇人中间坐着一些男人,有军人,有文官,还有5个老百姓:两个扫院子的,一个小店老板,一个听差,一个马车夫。

基泽维特体格强壮,头发花白,讲一口英语。一个戴夹鼻眼镜的瘦姑娘又快又好地替他翻译。

他说我们的罪孽这样深重,将要受到的惩罚又这样严厉而且无法逃脱,因此不能坐等惩罚临头。

“亲爱的兄弟姊妹们!我们只要想想我们自己,想想我们的所作所为,我们怎样生活,我们怎样触怒仁慈的上帝,致使基督受难,我们就会明白,我们不可能得到宽恕,我们没有出路,我们不可能得救,我们大家注定要灭亡。灭亡是可怕的,永恒的磨难在等着我们。”他用哆嗦的带哭的声音说,“怎样才能得救哇?兄弟们,怎样从这场可怕的烈火中得救哇?烈火已经包围了房子,没有出路了。”

他沉默了一会儿,眼泪真的沿着脸颊滚滚而下。8年来,每当他讲到这个他十分得意的地方时,总会感到喉咙哽塞,鼻子发酸,眼泪夺眶而出。眼泪一出来,他自己就更加激动。房间里响起了一片哭声。察尔斯基伯爵夫人坐在一张精工镶嵌的小桌旁,两手抱住脑袋,肥胖的肩膀不住抖动着。马车夫惊奇地瞧着这个德国人,仿佛他正赶着一辆车,车杠眼看就要撞到德国人身上,而德国人却不肯让开。多数人坐的姿势跟察尔斯基伯爵夫人一样。沃尔夫的女儿,相貌很像父亲,穿着一件时髦的连衣裙,双手捂住脸,跪在地上。

口若悬河的讲道人忽然容光焕发,露出那种像演员表示高兴的可以乱真的微笑,声音温柔甜蜜地说:“现在有救了!这是一种轻松愉快的拯救。这种拯救就是上帝的独生子为我们流了血,他情愿为我们受苦受难。他用苦难,他用鲜血拯救了我们。兄弟姊妹们!”他又流着眼泪说,“让我们来感谢上帝吧,上帝为了替人类赎罪而献出了他的独生子。他的宝贝……”

聂赫留朵夫感到十分恶心,就悄悄站起来,皱着眉头,忍住羞愧的呻吟,踮起脚尖走出大厅,回自己的房间去。

同类推荐
  • 中小学生综合实践活动-树立科学的价值观

    中小学生综合实践活动-树立科学的价值观

    综合实践活动是现代教育中的个性内容、体验内容和反思内容,与传统教育片面追求教育个体的发展、共性和知识有所不同,综合实践活动提供了一个相对独立的学习生态化空间,学生是这个空间的主导者,学生具有整个活动绝对的支配权和主导权,能够以自我和团队为中心,推动活动的进行。在这个过程中,学生更谋求独立完成整个活动,而不是聆听教诲和听取指导。教师在综合实践活动这个生态化空间里,只是一个绝对的引导者、指导者和旁观者。
  • 学生热爱科学教育与班级主题活动

    学生热爱科学教育与班级主题活动

    为了指导班主任搞好班级文化建设,我们在有关部门的指导下编辑了这套“班主任班级文化建设与主题活动指南丛书”图书10册。本套书除了论述班级文化建设的各种方法外,还提供了可供参照的各类班级主题活动的案例,具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性,非常适合各级学校的班主任老师及学校辅导员阅读,也是各级图书馆陈列和收藏的最佳版本。
  • 学生室内外运动学习手册——教你学马术·轮滑

    学生室内外运动学习手册——教你学马术·轮滑

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
  • 语文新课标课外读物:拉封丹寓言

    语文新课标课外读物:拉封丹寓言

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 像鸟儿一样飞翔

    像鸟儿一样飞翔

    本书是小小说集。本书作品围绕“爱”的主题,题材广泛,有对真情的颂扬、校园的关爱、哲理的探究、人性的关照,也有对社会和弱者的关注、战争和历史的反思,更有对环保以及人与人、人与自然和谐共存的呼唤。作品构思精巧,情节曲折,笔触细腻,内容精彩,情感真挚,文笔朴实又不失幽默俏皮。
热门推荐
  • 阅读故事享受快乐丛书:口耳相传的民间故事

    阅读故事享受快乐丛书:口耳相传的民间故事

    《阅读故事享受快乐丛书:饱含智慧的对联故事》精选了中国民间的两百余个对联故事。这些故事,有的展现了智者的高尚情怀和名人、雅士的精神世界,有的歌颂了劳动人民的聪明才智、纯朴感情和创新精神,有的描写了士大夫的闲情逸致,有的抨击了恶人的丑恶言行,有的蕴涵着不同地域的风土人情,读者可以从中领略到中华语言神奇的魅力,受到启迪。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 掌家小农女

    掌家小农女

    莫名其妙穿越到古代?且看她如何点石为金,家财万贯!
  • 以酒乱天下

    以酒乱天下

    活过现代的郁郁寡欢既然死而复生来了南朝天下不仅有剑还有酒那便剑酒入江湖逢饮便杀人
  • 崛起科技之巅

    崛起科技之巅

    一部科技巨头的编年史诗,一个伟大公司的崛起之路,且看许道微如何翻云覆雨,俯瞰众生,崛起于科技之巅!
  • 前世缘起生世相依

    前世缘起生世相依

    前世,他是袅清绝尘不近女色的九墨神尊,得万千神女倾心,却独独为她破戒动心。今生,他是从容矜贵俊朗清逸的墨王,一袭墨袍翩然绝世。初次相遇,她一袭男儿装扮救他于水火之中。再次相遇,他在她发间留下一只玉簪向她许下及笄迎娶的诺言。从此,两人便纠缠不断。再世为神,转世重生,只为与你再续前世情缘......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 男神特工:美人独宠

    男神特工:美人独宠

    【万分抱歉,等十二月考研结束之后,这文我会重新开始更,现在每天也有很抽出一部分时间码字,没有弃坑,谢谢支持】暗无天日的生化研究基地,她是实验品,他是卧底浮华遍地,欲望沉沦的现代都市,她是三流特工,他是中特局总指挥官在看不到黎明的罪恶之都,他曾许她三个愿望,而这第三个愿望,娶她为妻,当她说出这个愿望的那一瞬,世界坍塌…他孤独的心里,始终住着那么一个女孩子,他英雄气短的前半生,却换了个儿女情长的后半生,那宛如江东项王用战火燎铸的铁汉柔情,全部倾注在了一个虞姓女子身上,倾尽这一生,疼她入骨,宠她入命…繁华尽落,岁岁年年...
  • 戴望舒精品诗选集

    戴望舒精品诗选集

    戴望舒在二十年代末和三十年代初因《雨巷》等风格独特的诗作被人称为现代诗派“诗坛领袖”。他的诗《雨巷》显示了新月派向现代派过渡的趋向,而《我底记忆》则成为了现代诗派的起点。戴望舒作为一位深受中西文学和文化影响的诗人,他的诗以忧郁情思为基点,诗歌中所蕴含的既有古典意味的生命感受,又有西方诗歌中的田园乡愁与牧歌情怀等人间情怀的流露,兼具东西方诗的神韵。本诗集收集了他的《雨巷》《我的记忆》《望舒草》《灾难的岁月》《流浪人的夜歌》等精华作品及翻译的外国名家的系列诗集等。
  • 不灭剑尊

    不灭剑尊

    论天赋,不算最好,可任何剑术剑阵,皆能无师自通。论实力,不算最高,却能无视境界强弱实力差距,强敌一概诛杀。论势力,不算最大,任凭你千军万马,却也难挡我万剑轰杀。世人皆知我从天才变废人,却不知道我以废材之资成传奇。一人,一剑,斩尽天下!