登陆注册
4825300000016

第16章 因病停演 (6)

第二章 因病停演 (6)

但是塞扎尔?比罗托的幸运继承人塞勒斯坦?克勒韦尔是巴黎暴发户中最天生最真实的代表,很难随随便便就进入他的府上。塞勒斯坦一个人就是一个天地,由于他在这出家庭话剧中是重要角色,因此值得比里韦多费一些笔墨。你们发觉没有,在童年或初涉人世的时期,我们常常用自己的手为自己创造出一个模型?因此,一个银行的办事员走进老板的客厅时,就梦想要有一间同样的客厅。如果他二十年后发了财,那他家中布置的绝不是时髦的豪华,而是他当年眼热的过时豪华。我们无法理解全部这类因对往事妒忌而造成的愚蠢举动,同样也不知道为了这些暗中的竞争,人们在模仿崇拜的偶像,竭尽全力去做前人影子时闹过多少荒唐。克勒韦尔当助理,因为他的老板曾经当过助理;他当营长是因为想要塞扎尔?比罗托带过的肩章。因而,克勒韦尔对于他的老板在财运最亨通的时候让建筑师格兰多设计的精美装饰赞叹不已。当他自己装潢住宅的时候,仍去请早已被人遗忘的建筑师格兰多。

照他的说法,是不管三七二十一,闭着眼睛开着钱袋去找的。真不知道由于这些落伍的捧场者的支持,昔日的名人们还能走红多久。格兰多仍然千篇一律地用白底描金和红绸挂壁来装饰他的客厅。红木家具雕工像大路货,全无精致可言。这使得从工业产品博览会那时起,外省产品的声誉就超过了巴黎。烛台、扶手、壁炉挡灰板、吊灯、座钟全是洛可可风格。放在客厅中央不动的圆桌面上镶嵌着来自罗马的意大利古老的各色大理石,这种矿物标本图表像裁缝的样板,却屡屡获得克勒韦尔接待过的资产阶级来客们的盛赞。由皮埃尔?格拉苏手绘的已故克勒韦尔夫人肖像、克勒韦尔肖像和他女儿及女婿的肖像一共四幅都挂在墙上。这名画家在资产者中间颇具名望,他把克勒韦尔古怪地画成了拜伦的姿势。一千法郎一个的画框和这咖啡馆一样的富丽堂皇倒很相配,只是真正的艺术家见了就会大耸肩膀。金钱从来不会错过一个表现愚蠢的细小机会。

如果退休商人们能像意大利人那样有区别伟大事物的本能,今天我们在巴黎就会有十个威尼斯了。就在当代,一个米兰的商人会很乐意在遗产中捐出五十万法郎给米兰大教堂穹顶上的巨幅圣母像描金。加诺伐在给兄弟的遗嘱中要他花四百万造一座教堂,而他兄弟自己又补捐了一些钱进去。巴黎的一名有产者(而他们全都像里韦心里很爱巴黎的)什么时候想起过要把巴黎圣母院塔楼上缺失的钟楼补上呢?可是你们计算一下国家因无人继承而收缴了多少遗产吧。十五年来,克勒韦尔之流为墙纸、描金石膏、伪劣的雕塑等等所花的代价足可美化整个巴黎。客厅的尽头是一间华丽的小房间,桌子柜子全部模仿布尔的雕刻风格。全部用波斯绸糊壁的卧室也通着客厅。饭厅内摆着耀眼的胡桃木家具,精美的镜框里夹着瑞士风景画,挂在墙四周。克勒韦尔老头梦想着去瑞士旅游,在未去实地之前,先打算在图画上熟悉这个国家。可以看出,前任区长助理,受过勋的国民自卫军军官克勒韦尔要把他倒了大霉的前东家的大排场毫不走样地重新再现出来,连家具都一模一样。

在王朝复辟时代,一个人倒下,另一个完全被遗忘的人又站了起来;这并非是命运的捉弄,而是事物的必然。在革命中,好像在大海风暴中一样,坚实的沉到海底,轻浮的被波涛卷上浪花。大红大紫的保王党人塞扎尔?皮罗托成了资产阶级反对派的枪靶;而得胜的资产阶级在克勒韦尔身上又体现出趾高气扬。这套租金三千法郎的公寓,是在一座位于院子和花园当中的旧宅的二楼,里面堆满了一切用金钱买来的漂亮而庸俗的东西。这里所有的东西都保存得像昆虫学家的飞虫标本,因为克勒韦尔很少住在这里。这个豪华的地方是这野心勃勃的资产者的法定住所。此处只由一名女厨娘和一个男仆照看。逢到他要宴请政界朋友,向一些人摆阔或招待自己全家,他就再请两个临时帮工,并从谢韦酒家订购盛大宴席。克勒韦尔真正的生活场所是在埃洛伊斯?布里斯阁小姐家,以前在洛兰特圣母街,现在已搬到前文提及的肖夏街了。每天早晨,退休商人(所有退休在家的有产者都自称为退休商人)到索赛街去忙两个钟头商务,其余时间都陪着情妇,这让情妇痛苦不堪。

克勒韦尔与埃洛伊斯小姐有确定的交易,她要给他每月五百法郎的快活,不得延期。克勒韦尔另外再付饭钱和一切额外开支。这份带奖金的契约对于女歌手的前情夫似乎还是经济的,因为从前他要送许多礼物。他总对那些十分喜爱自己的女儿而又鳏居的商人们说到这种做法,说租马比自己家里养马合算。然而,如果大家还记得肖夏街的门房私下对男爵说的话,就知道克勒韦尔回避不了马夫和跟班。由此可见,克勒韦尔已经把对女儿的钟爱转为对自己的寻欢作乐了。他的不道德行径有一套高尚道德的理由来辩护。况且,老化妆品商的这种生活(必要的生活,放浪形骸的生活,王公贵族式的,蓬巴杜式的,黎塞留元帅式的)还能点缀他的优越感。克勒韦尔自命是眼界开阔,不花大钱的阔佬,为人慷慨,思想开通;这一切的依据便是每月只用一千二百到一千五百法郎。这不是他玩什么政治虚伪,而是资产阶级虚荣心在作怪,然而两者的结果是相同的。在交易所里,克勒韦尔被认为超脱时世,高人一筹,特别是一个乐天随和的人。在这点上,克勒韦尔自认为大大超过比罗托老头了。

“好么!”克勒韦尔一看见贝姨的身影就火冒三丈,“是你要把于洛小姐嫁给一个年轻的伯爵吗?你把他培养起来是为了让她挂在链条上?……”

“看起来这事让您很生气?”利斯贝德回答时用税利的目光盯着克勒韦尔,“您让我的外甥女嫁不出去有什么好处?因为我听人家说她同勒巴先生儿子的婚事是您给拆散的……”

“你是个好姑娘,能够守口如瓶,”克勒韦尔老头接着说,“那好吧!你认为我能够原谅于洛阁下从我身边抢走若泽法的罪过吗?……尤其是,一个规规矩矩的女人,我准备老来时要娶她为妻的女人,被他变成了一个淫妇,一个卖唱的,一个歌剧院的女戏子……不!不!死也不能。”

“不过,于洛先生倒是个老好人,”贝姨说。

“可爱得很!……十分可爱,可爱到极点,”克勒韦尔说,“我不是想叫他倒霉,我是要报复他,我一定要报复。我的主意已经打定了!”

“也许您就是为了这个念头的缘故,才不再到于洛夫人家去的?”

“可能吧……”

“啊!那么您是在追求我的堂姐?”利斯贝德笑道,“我有点料到呢。”

“可她把我当狗看待,不,比狗还不如,像一个奴才;我说得好听点,像个政治犯。但是,我一定会成功的。”他说着手握成拳敲敲自己的额角。

“可怜的男人,被他的情妇赶了出来,又发现妻子欺骗他,那他真要害怕了!……”

“若泽法吗?”克勒韦尔大叫了起来,“若泽法离开他,打发他走,把他赶出去了?好极了!若泽法!好个若泽法!你替我报了仇!我要送你一对珍珠耳环,我的老相好!……我这些全不知道,因为那天漂亮的阿德莉娜请我上门去了一次后,我在第二天见过你,我就到科贝伊的勒巴家去了,我是从他家回来的。埃洛伊斯闹鬼脾气,硬要差我到乡下去,我知道她这套把戏的目的:她要不让我参加肖夏街的进宅酒宴,只邀请那些艺术家、蹩脚戏子、文人……我被耍了!我还是会原谅她,因为埃洛伊斯让我很开心。她是个还没出名的喜剧演员代雅泽。她有点稀奇古怪,这姑娘!你看这里是我昨晚收到的条子:

“我亲爱的老朋友,我把肖夏街上的帐篷搭好了。我预先招来一些朋友把新粉刷的房子吸干了。一切都好。您随时可以来,先生。阿加尔等着她的亚伯拉罕。”

“埃洛伊斯会告诉我许多新闻,因为她对那些浪子了如指掌。”

“不过我姐夫对这些麻烦满不在乎。”贝姨回答道。

“不可能,”克勒韦尔说,停住了他像钟摆一样的来回踱步。

“于洛先生上了年纪啦,”利斯贝德狡猾地提醒一句。

“我知道,”克勒韦尔说,“但我们有一种关系很类似,于洛也过不了儿女私情关。他可能回到妻子身边去,这倒也许是新鲜事;可是我的复仇计划彻底完蛋了,”他自言自语地说着。“你笑什么,菲谢小姐?……啊!你知道些什么事?……”

“我笑您的想法,”利斯贝德回答,“不错,我的堂姐还相当漂亮,能够打动人心。如果我是男人,我会爱上她的。”

“江山易改,本性难移!”克勒韦尔嚷道,“你在讽刺我!男爵又找到什么新的路数吧。”利斯贝德肯定地点了点头。

“啊!他真走运,隔天就找到了填补若泽法空缺的人!”克勒韦尔接着说,“但是我并不吃惊,因为有一晚吃点心时,他告诉我,在他年轻时候,为了不至于措手不及,他总有三个情妇:一个正准备丢掉,一个正宠着,还有一个是为了日后而在追求的。他应该还有什么风流的小女工养在他的鱼塘里,养在他的鹿场里!这浪荡鬼,完全是路易十五的派头!呵!他是个美男子,运气真好!但是他也在老,脸上皱纹多得很……他一定是勾搭上了哪个小女工。”

“噢!不是的。”利斯贝德回答。

“啊!我要千方百计不能让他成功!我已经不可能从他那里把若泽法夺回来了,这类女子永远不会回到她第一个情人怀里的。人们常说,回头的绝不是出于爱情。不过,贝姨,我愿出五万法郎抢掉这美男子的情妇;要向他证明,一个有营长长相的和有一个未来巴黎区长脑袋的大佬,决不肯白白地让别人抢走他的女人。”

“我的地位只许我听而不许我说,”贝德回答道,“您同我谈话尽可以放心,别人对我说的知心话我绝不会漏出一个字。为什么您要改变我的行为准则呢?那样就没有人再信任我了。”

“我知道,你是一个最好的老姑娘……”克勒韦尔说,“让我们再看看!见鬼,总也有例外的情况。你瞧,他们从来没有给你年金……”

“我可有自己的骨气,不愿向任何人要钱,”贝德说。

“啊!如果你愿意帮我报仇,我就在你名下存一万法郎的终身年金。”老商人说,“告诉我,好小姨子,请告诉我谁是若泽法的替身,你的房租、早饭、你最喜欢的咖啡等等就有钱去付了。你能够享受正宗的莫加咖啡……怎么样?正宗的莫加咖啡有多香啊!”

“我倒并不看重那每年有五百法郎左右利息的一万法郎终身年金,还是完全的信任更要紧,”利斯贝德说,“因为,您瞧,我的好克勒韦尔先生,男爵对我实在太好了,他要替我付房租……。

“是呀,一直替你付下去呢!你想得美!”克勒韦尔叫道,“男爵从哪儿再搞钱?”

“啊!我不知道。可是他仍然为这良家太太的套房花了三万多法郎……”

“一个太太!怎么,还是一个上流社会的女子吗?这坏蛋真好幸运啊!好事都只轮到他一人!”

“一个有夫之妇,好得无可挑剔。”贝姨又说了一句。

“真的吗!”克勒韦尔大声叫道,听见“一个好得无可挑剔的女人”这样神奇的字眼,他一面睁圆发光的双眼,一面动了欲火。

“真的,”贝姨说,“多才多艺,懂音乐,二十三岁,美丽天真的脸蛋,皮肤白得发亮,小狗一样的牙齿,一双眼睛像星星,一个绝妙的额角……小巧玲珑的双脚我从来没有见过,不比她的裙撑鲸骨宽。”

“耳朵呢?”克勒韦尔问道。听见对女性的描写,他马上兴奋起来。

“耳朵可以作塑像。”她回答。

“手也小巧玲珑吗?……”

“总而言之,我告诉您,这是一个女人的珠宝,端庄、温存、又懂廉耻!……一个美丽的灵魂,一个天使,具有一切高雅的情操,因为她的父亲是个法兰西元帅……”

“一个法兰西元帅!”克勒韦尔高声叫着,情不自禁地跳了起来,“我的老天!见鬼了!该死的!卑鄙无耻的小人!……啊!下流坯!——对不起,贝姨,我要疯了!……我相信我会出十万法郎。”

“啊!好,对啦,我告诉您这是一个正派的,高尚的女人。所以男爵才花了不少钱。”

“他一个铜板也没有啦……

我告诉你。”

“他把那个丈夫抬上去了……”

“抬到哪儿?”克勒韦尔苦笑着问。

“已经任命为副科长了,这个丈夫肯定会巴结的……他满心想要十字勋章呢。”

“政府应当留意,要尊重已经授过勋的人,不能滥发十字勋章。”克勒韦尔带着关心政治而恼怒的神态说,“这个讨厌的老鬼男爵怎么可以随心所欲?我觉得自己一点也不比他差”,他补了一句,一面照着镜子摆好姿势,“埃洛伊斯经常在女人不撒谎的时候对我说,我是个非凡出众的人。”

“噢!女人是喜欢胖男人的,”贝姨说,“他们差不多全是良心好的人;您和男爵两人当中,我是要挑选您的。于洛先生才华横溢,漂亮,身段美;但是您,您生得结实,而且,瞧,您似乎比他显得更坏!”

同类推荐
  • 所罗门王的宝藏

    所罗门王的宝藏

    作为冒险家和猎手的艾伦·夸特梅因接受了英国爵士亨利·柯蒂斯和海军上校约翰·古德的提议,决定一起去探险,并借机寻找亨利杳无音信的弟弟。据说亨利的弟弟为了寻找所罗门王的宝藏而走失。与此同时,一个偶然的机会,艾伦·夸特梅因得到了一张通往宝库的旧地图。在历经多次艰难险阻,饱尝沙漠的酷热之后,他们终于到达了库库安纳王国,并协助当地百姓摆脱了暴君的统治,最终抵达所罗门王的宝库。归途中在绿洲附近幸运地找到了亨利的弟弟。
  • 升职还是生育:好孕连连

    升职还是生育:好孕连连

    如果说爱是一种修行,怀孕则是一项修炼——必须通过生理与心理的层层考验,历经十个月的煎熬才能成就全家的好运。本书讲述了三对都市夫妻的曲折故事,有水到渠成型的自然受孕、不想怀孕却意外中奖的闪孕、想怀但未果的不孕以及由此引发的代孕……孕期是一个生命成长的过程,同样也是一个家庭幸福升级的绝佳契机。
  • 传奇嵇康·《广陵散》绝响

    传奇嵇康·《广陵散》绝响

    嵇康与长乐亭公主坚贞的爱情,为友人吕安两肋插刀的义气,不屑入朝为官的气节,对《广陵散》矢志不渝的追寻,与聂政神魂相通的交流,结识世外仙人的机缘,以及最终遭奸人所害的悲怆结局……三国末期“竹林七贤”之首的嵇康,以老庄之术、玄学新风对抗司马氏集团所倡导的“名教”;以自由独立的人文精神,对抗封建王朝的愚民教化,并最终以一曲《广陵散》的“绝响”告别人世间,为历史留下不朽印记的伟大故事。全书从嵇康生平着手,辅以嵇康与《广陵散》之间心魂合一的羁绊,映衬出了名士嵇康一生的不羁风骨和悲怆经历。该小说有着极强的画面感与代入感,每一章都是先以场景切入,将读者带入规定的情境之中,再一一让人物登场展开故事情节,引人入胜。
  • 长相思兮长相忆:唐朝爱情往事

    长相思兮长相忆:唐朝爱情往事

    民间爱情,如元稹和崔莺莺的缠绵悱惻,李益和霍小玉的生死情缘……诗人爱情,如李季兰、李商隐、鱼玄机等人的缠绵悱恻的爱恋传说……风尘侠士,如李靖、红拂和虬髯客的跌宕起伏的爱情、友情交织的传奇故事……所有故事都在告诉这样一个道理:爱情是人生一大主题,无法回避,也不能乱来,一旦自己看准了,就要坚定执著地追求,然后怀着一颗坦然淡定的心态,接受任何一个可能降临的结果,悲、欢、离、合、喜、怒、哀、乐、生、死……一切都无所谓,因为爱情真实地发生了,我们舔尝过甜蜜和幸福的味道,曾经拥有过浪漫和温存的情调,足矣!
  • 夜深沉·第六部分(张恨水经典长篇)

    夜深沉·第六部分(张恨水经典长篇)

    《夜深沉》为张恨水最优秀的长篇小说之一,是张恨水处于创作鼎盛期的作品。通过描写车夫丁二和与卖唱女王月容的情感纠葛,情节曲折,扣人心弦;挖掘人性,深刻透彻;男女主人公的心理刻划,尤为细腻。“夜深沉”原是戏曲《霸王别姬》中“虞姬舞剑”的一段曲牌名,张恨水匠心独运地将这二胡琴曲贯穿小说始终,成为牵系男女主人公悲欢离合的纽带与情节发展的线索。不仅小说的多数场景都是发生在深沉的夜晚,而且小说的基调就是黑沉沉的清冷悲凉。“夜深沉”象征着丁二和与王月容命运的悲惨,揭示着社会的冷酷黑暗,对社会各层嫖赌吃喝玩种种罪恶,极力暴露。于男女间爱嗔贪欢等艳闻趣事,写来尤见细腻。文情相生,情节极紧张热烈,人物各色俱全。张恨水(1895年5月18日-1967年2月15日),原名心远,恨水是笔名,取南唐李煜词《相见欢》自是人生长恨水长东之意。张恨水是著名章回小说家,也是鸳鸯蝴蝶派代表作家。被尊称为现代文学史上的章回小说大师和通俗文学大师第一人。作品情节曲折复杂,结构布局严谨完整,将中国传统的章回体小说与西洋小说的新技法融为一体。更以作品多产出名,他五十几年的写作生涯中,创作了一百多部通俗小说,其中绝大多数是中、长篇章回小说,总字数三千万言,堪称著作等身。
热门推荐
  • 夜声怪谈

    夜声怪谈

    揭露出生活中人的罪恶与幸福,快活与悲伤,以及无数个你我他。
  • 宋末天骄

    宋末天骄

    两宋之际,风云迭起。朝廷党争、阶级冲突、民族大义、宗教蛊惑、异族崛起……凡此种种,把华夏气运跌宕到谷底:汴京城破尽荼毒,徽钦二帝劫狼虎……郓哥儿,《水浒》里的孩童(郑重声明:本书非水浒同人文,开篇只是个引子,水浒人物不过是些点缀,主要写北宋末年官场),被现代穿越宅男秦穆借尸还魂,二世为人,原本想学其他穿越人物般跟着武松混草莽以便保住小命,却不想事与愿违,融不进草莽。不想东方不亮西方亮,帮助武松斗杀西门庆的无意举动惹来了各方关注,让他不但在阳谷挖到了财源与人手,甚至在草莽与读书士林间得到了最初的声望,更得到了三个看似白给却玄妙重重的官职,为他打开了大宋仕途的道路,叫这个原本两辈子都平凡无奇的小子好运连连,左右逢源,在大宋末世呼风唤雨。而这个转世的七杀星亦逐渐走出内心迷茫,只手补天,为华夏铺出一条康庄大道。此生功业,后人呼为“天骄”。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我能无限打脸

    我能无限打脸

    沐城,A市的一个小小打工仔,某天被一块砖头砸晕,醒来后发现自己有了超能力
  • 惊惧女王

    惊惧女王

    诡异任务,超凡觉醒灵气复苏,世界变革黑暗席卷而来,混沌笼罩天地一人手持薪火,点亮尘世前路
  • 宇你有苒

    宇你有苒

    本是青梅竹马,却是阴错阳差,本以为可以举案齐眉,却是误会连连。
  • 你不知道她有多美

    你不知道她有多美

    在恐怖的地震爆发后,少年春雷浑身插满各种形状的玻璃逃了出来,却感觉不到痛苦,不是因为他失去了知觉,而是因为他心里没有空间来盛痛苦,他心里装的是一个美丽的女人:她长着长长的睫毛,眼珠子比蓝天还清亮,红扑扑的两腮挂着酒窝……《你不知道她有多美》讲述的就是这样一个故事。多年之后,那个少年的身上满是玻璃留下的疤痕,他的心中布满的却是对那个名叫青葵的美丽女子的幸福回忆。它与苦难无关,它只是说明生命中存在爱的奇迹。该短篇小说正在电影改编之中。本书中的另一部短篇《我们的父亲》已改编为20集同名电视连续剧,刘子枫、尤勇、杨若兮、史兰芽主演。
  • 梦落日边

    梦落日边

    他原本冷峻的面容现在略显苍白,薄薄的嘴唇却因刚刚吐出的鲜血殷红一片,眉宇间透着淡淡的疲倦,可是一双眼睛还是非常的锐利,看着眼前的众人也没有半分惧怕,倒是对面的人虽然人数众多却没有一个人敢冲上来,拿着兵器在于我们对峙。翻手拿出一根银针,毫不犹豫的逼上身边男子的咽喉,他拿剑的手不可控制的抖了抖,转过头来看着我,眼睛里面满是沉痛,似乎再问我为什么?对面的人也被眼前的状况搞得有点不知所措,互相在看对方的眼睛,无声的询问着。
  • 萌王的二次元生活

    萌王的二次元生活

    我找不到萌王穿二次元的书,索性就自己写好了~文笔可能不太好,见谅吧~我尽力一天有一更吧~剧情可能发展有些快,有什么建议可以发评论告诉我哦~还有就是,求不喷~
  • 不负卿酒

    不负卿酒

    她是姿容倾城的南临八皇女,一身荣华,远赴和亲。他是尊贵的东临五皇子,野心勃勃。傲娇皇子XA爆了的皇女她轻轻摆弄上了丹蔻的修长玉手,漫不经心的看了一眼那人。“卿酒……”“走开。”“卿酒……”“有完没完?”“没完……”“真的没完吗?那……”“好的,小的先退下了,娘娘有事吩咐小的。”他叹气,自己认得祖宗跪着也要宠完。