竹声风雨交，松声波涛翻①。
我坐白鹤馆，灯青无晤言②。
廓然心境寂③，一洗吏卒喧。
袖手哦新诗，清寒愧雄浑④。
屈宋死千载⑤，谁能起九原⑥？
中间李与杜⑦，独招湘水魂⑧。
自此竞摹写，几人望其藩⑨？
兰苕看翡翠⑩，烟雨啼青猿。
岂知云海中，九万击鹏鵾？
更阑灯欲死，此意与谁论？
【题解】
此诗作于孝宗淳熙四年（1177）八月，陆游53岁，在四川邛州旅游。游天庆观、文君井后，诗人夜坐白鹤馆，独对青灯，袖手咏诗，感到自己诗作清寒有余而雄浑不足。于是自然地想到屈原的诗风，想到继承屈原诗风的李白和杜甫，想到此后无人可及。由此又感到自身的责任：诗作应该像大鹏博击苍空那样，气势雄浑。从中可以看到诗人的艺术追求。此诗表面看来是行旅诗，其实是一首论诗诗。
【注释】
①“竹声”二句：意谓竹声像风雨交作，松声像波涛翻滚。②无晤言：没有面对面交谈的人。③廓（kuó）然：空寂的样子。④“清寒”句：意谓感到自己诗风清寒，缺少雄浑气概。⑤屈宋：屈原和宋玉。屈原（约前340一约前278），名平，字原，战国楚人。所作《离骚》、《九章》等，表现对国事的忧念和为理想献身的精神。宋玉，屈原弟子，《九辩》等篇叙述政治上不得志的悲伤。刘勰《文心雕龙·辨骚》：“屈宋逸步，莫之能追。”⑥“谁能”句：意谓屈宋不能复活。《礼记·檀弓》：“赵文子与叔誉观乎九原，文子曰：‘死者如可作也，吾谁与归？…九原，春秋时晋国卿大夫墓地。⑦李与杜：李白和杜甫。李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代最伟大的浪漫主义诗人，诗风雄奇豪放，清新飘逸，深受屈原影响。杜甫（712-770），字子美，自称杜陵布衣，唐代最伟大的现实主义诗人。诗风沉郁顿挫，亦深受屈原影响。⑧“独招”句，意谓继承了屈原传统。湘水：湘江，湖南省最大河流，此处指代汨罗江，汨罗江为屈原忧愤国事、投水而死之处。⑨藩（fān）：藩篱，用竹木编成的篱笆或栅栏。此处比喻门户。⑩“兰苕”句：郭璞《游仙诗》：“翡翠戏兰苕，容色更相鲜。”杜甫《戏为六绝句》：“或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。”兰苕，兰花和苕草。翡（fěi）翠：鸟名，羽毛可作装饰品。青猿：清猿。杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》：“悄然坐我天姥下，耳边已似闻清猿。”“岂知”二句：意谓哪里知道云海之中会有大鹏鸟展翅搏击。《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南溟也，抟扶摇而上者九万里。”更阑：更尽，即天将亮。
