辛弃疾(1140年—1207年),原字坦夫,后字幼安,号稼轩居士。济南历城(山东济南)人。出生时历城已陷金。绍兴三十一年(1161年),率众抗金,隶耿京,为掌书记。有雄才武略,胆气过人。次年率部渡淮南归。授承务郎,差签判江阴。历知滁州、提点江西刑狱、知潭州兼湖南安抚使,创置“飞虎军”。提点两浙西路刑狱时,以谏官王蔺论劾落职,寓居上饶十年。又起提点福建刑狱、出知福州兼福建安抚使,以谏官诬劾,落职,居铅山。复起知绍兴府兼浙东安抚使。开禧二年(1206年)又为谏官所诬落职。居铅山郁郁而卒。一生以恢复为志,以功业自许。工词,为豪放派爱国词人,风格沉郁顿挫,悲壮激烈,人称“词中之龙”,与苏轼并称“苏辛”。著有《稼轩长短句》,今人辑有《辛稼轩诗文抄存》。《全宋词》存词六百二十余首。邓广铭《稼轩词编年笺注》为传世善本。
原文
鹧鸪天鹅湖①归病起作
枕簟②溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。
红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。
书咄咄③,且休休④,一丘一壑也风流。
不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。
注译
①鹅湖:在江西铅山县东有鹅湖山,山上有湖。晋人龚氏曾在此湖养鹅,故名。
②簟:竹席。
③书咄咄:指晋人殷浩被黜放,终日书空,作“咄咄怪事”字样。书,写。咄咄,表示惊怪、不平的感叹。
④休休:美好。表示追求美好闲适生活。
赏析
这首词写病后的生活和感受。上片写病休中所见盛夏景色。可起句一派秋凉,躺在水边阁楼的竹席上,清冷冷好似凉秋,片片的浮云顺水悠悠,黄昏的暮色将它们渐渐收敛。晚闲,有心如止水的况味。后二句红艳艳莲花互相依靠,简直像姑娘喝醉了酒,羽毛雪白的水鸟安闲静默,定然是独个儿在发愁。下片写病后所感。先用殷浩和司空图两个典故,与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怨气,倒不如像司空图寻觅美好的山林安闲自在去隐居,一座山丘,一条谷壑,也是风流潇洒多逸趣。末二句“不知”一转,不知而今衰损了多少精力,只觉得近来上楼懒登梯,否定了前面的取舍。黄蓼云《蓼云词选》中评道:“末二句放开写,不即不离尚含佳。”的确,似说病后虚弱的平常话,而实则写壮志成灰的悲愤和老却英雄的叹息,写得沉郁悲壮。
绝妙佳句
红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。
书咄咄,且休休,一丘一壑也风流。