唐朝名将侯君集攻破高昌时，曾私自掠夺大量的珍宝；手下的将士知道，也都偷盗起来，侯君集没有禁止，于是被有关官员弹劾，唐太宗下诏将侯君集等人拿入狱中。中书侍郎岑文本上奏疏，认为：“高昌王昏庸腐败，陛下命侯君集等人讨伐并攻克他们，没过十天，又一并宣付大理寺。即使侯君集等人自投罗网，也恐怕国内人怀疑陛下只知记录其过错而遗忘其功劳。我听说受命出师的将领，主要是为了战胜敌人，如果能战胜敌人，即使贪婪也可赏赐；如果战败，即使清廉也要惩罚。所以，汉代的李广利、陈汤，晋代的王浚，隋朝的韩擒虎，均身负罪过，君主以其有功于当朝，都给予封赏。由此看来，将帅等武臣，廉正谨慎的属少数，贪婪不检点的居多。所以黄石公《军势》中说：‘用将士们的智慧，用他们的勇武，用他们的贪婪，用他们的愚钝，故而有智慧的人乐于立功建业，勇武的人喜欢实现自己的志向，贪婪的人急于得到他的利益，愚钝的人不考虑生死。’希望陛下能够记住他微小的功劳，忘记其大的过错，使侯君集能够重新升列朝班，再次供陛下驱使，即使不是清正的大臣，也算得到了贪婪愚钝的将领，这样，陛下虽然有亏于法律却使德政更加显明，侯君集等人虽然承蒙谅宥而其过失也更加明显了。”太宗于是开释了侯君集等人。
绝妙佳句
智者乐立其功，勇者好行其志，贪者急趋其利，愚者不计其死。
原文
君诚则臣贤
上屡责侍臣不进①贤，众莫敢对。司列少常伯李安期对曰：“天下未尝无贤，亦非群臣敢蔽②贤也。比来公卿有所荐引，为谗者已指为朋党③，滞淹者④未获伸而在位者⑤先获罪，是以各务杜口⑥耳！陛下果推至诚以待之，其谁不愿举所知⑦！此在⑧陛下，非在群臣也。”上深以为然。安期，百药⑨之子也。
《资治通鉴第二百零一卷》
注释
①屡：屡次。进：推荐。
②蔽：埋没。
③朋党：结党营私。
④滞淹者：失意的贤者。
⑤在位者：推举贤人的官员。
⑥杜口：闭嘴。
⑦其谁不愿举所知：有谁不愿意推举所知道的贤人！
⑧在：在于。
⑨百药：即李百药，唐初史学家。他在隋时任太子舍人、建安郡丞等职。唐时，任中书舍人、散骑常侍等职。授命修订五礼、律令。贞观元年（公元627年）奉诏撰修《齐书》。
译文
唐高宗多次责备身边大臣不推荐德才兼备的人，谁也不敢答话。司列少常伯李安期回答说：“天下不是没有贤人，也不是群臣敢于埋没贤人。近来公卿若有所推荐，好进恶言的人已指责为结党营私，失意的贤者尚未得到进用，在位的人先已获罪，于是各人赶忙闭口。陛下果真能诚心诚意对待臣下，有谁不愿意推举所知道的贤人！这个问题关键在陛下，不在于群臣。”唐高宗很同意他的看法。李安期是李百药的儿子。
绝妙佳句
天下未尝无贤，亦非群臣敢蔽贤也。比来公卿有所荐引，为谗者已指为朋党，滞淹者未获伸而在位者先获罪，是以各务杜口耳！
原文
唐初纪事
张九龄请不禁铸钱①，三月，庚辰，敕②百官议之。裴耀卿③等皆曰：“一启此门，恐小人弃农逐利，而滥恶更甚。”秘书监崔沔曰：“若税铜折役，则官冶④可成，计估度庸⑤，则私铸无利，易而可久，简而难诬⑥。且夫钱之为物，贵以通货，利不在多，何待私铸然后足用也！”右监门录事参军刘秩曰：“夫人富则不可以赏劝⑦，贫则不可以威禁⑧。若许其私铸，贫者必不能为之；臣恐贫者益贫而役于富⑨，富者益富而逞其欲。汉文帝时，吴王濞富埒⑩天子，铸钱所致也。”上乃止。秩，子玄之子也。
……
初，殿中侍御史杨汪既杀张审素，更名万顷。审素二子瑝、琇皆幼，坐流岭表；寻逃归，谋伺便复仇。三月，丁卯，手杀万顷于都城，系表于斧，言父冤状；欲之江外杀与万顷同谋陷其父者，至汜水，为有司所得。议者多言二子父死非罪，稚年孝烈能复父仇，宜加矜宥；张九龄亦欲活之。裴耀卿、李林甫以为如此，坏国法，上亦以为然，谓九龄曰：“孝子之情，义不顾死；然杀人而赦之，此涂不可启也。”乃下敕曰：“国家设法，期于止杀。各伸为子之志，谁非徇孝之人！展转相仇，何有限极！咎繇作士，法在必行。曾参杀人，亦不可恕。宜付河南府杖杀。”士民皆怜之，为作哀诔，榜于衢路。市人敛钱葬之于北邙，恐万顷家发之，仍为疑冢数处。
唐初，公主实封止三百户，中宗时，太平公主至五千户，率以七丁为限。开元以来，皇妹止千户，皇女又半之，皆以三丁为限；驸马皆除三品员外官，而不任以职事。公主邑入至少，至不能具车服，左右或言其太薄，上曰：“百姓租赋，非我所有。战士出死力，赏不过束帛；女子何功，而享多户邪？且欲使之知俭啬耳。”秋，七月，咸宜公主将下嫁，始加实封至千户。公主，武惠妃之女也。于是诸公主皆加至千户。
《资治通鉴第二百一十四卷》
注释
①张九龄：一名博物，字子寿。韶州曲江（今广东曲江北）人。唐玄宗开元时宰相。铸钱：铸造钱币。
②敕：自上命下。
③裴耀卿：绛州稷山人，是唐玄宗时的一个政治家和诗人。他和张九龄的关系很好。
④官冶：官方铸钱。
⑤庸：雇工的费用。
⑥难诬：杜绝欺诈行为。
⑦赏劝：用奖赏来劝诱。
⑧威禁：用威权来禁止。
⑨役于富：被富人役使。
⑩埒：等同。
秩：刘秩，是刘子玄的儿子。
更名：改名字。
坐流岭表：因受牵连被流放到岭表。
谋：商议。伺：伺机。
有司：指官吏。古代设官分职，各有所司，故称有司。
宥：宽容，饶恕。
启：开启。
期：期望，为了。
伸：伸明。
徇：顺从，遵守。
付：交给。
诔：古代叙述死者生平，表示哀悼。
榜：这里当“张贴”用。衢路：四通八达的道路。
敛：收拢，聚集。
疑冢：假坟墓。
止：通“只”。
丁：成年男子。
“公主邑入”两句：意思是说这些公主的食邑收入很少，以至不能满足车马服装费用的需要。
译文
张九龄请求允许私人铸钱。三月庚辰（十九日），唐玄宗敕令百官商议此事。裴耀卿等人都说：“一旦取消这样的禁令，恐怕那些小人都会弃农逐利，钱的滥恶就会更加严重。”秘书监崔沔说：“如果折劳役为收铜，官方就可以用来铸钱，计算估价物品的价格，加上雇工的费用，私人铸钱就无利可图了。这样的办法既简易可行，又可以杜绝欺诈行为。再说钱的用处，贵在通商，不在于谋利，为什么说要允许私人铸钱才能使钱够用呢！”右监门录事参军刘秩说：“人富有了，就难以用奖赏来劝诱他，人贫穷了，就难以用威权来禁止他。如果允许民间私人铸钱，贫穷的人必定不能冶铸，我担心这样贫穷的人就会更加穷困，只能被富人役使；富有的人就会更加富有，因而为所欲为。汉文帝时代，吴王刘濞之所以富有与天子相等，就是私人铸钱所招致的结果。”于是唐玄宗才打消了这一念头。刘秩是刘子玄的儿子。
……
起初，殿中侍御史杨汪杀了张审素，就改名为万顷。张审素的两个儿子瑝和琇年纪都小，因受牵连被流放到岭表。不久逃回，商议伺机报仇。三月丁卯（十一日），他们亲手在都城杀死了杨万顷，并把表状挂在斧头之上，说自己的父亲死得冤枉。然后又想去江外杀掉与杨万顷共同陷害父亲的人，到了汜水，被官方抓获。议论的人都说他们的父亲无罪而死，两个儿子忠孝刚烈，能为父亲报仇，应该赦免其罪，张九龄也想救他们的命。而裴耀卿与李林甫则认为，如果那样，就会违背国法，唐玄宗也认为如此，并对张九龄说：“孝子的这种感情，是为义而不顾死，但杀了人而不问罪，这样的风气不能开。”于是就下敕说：“国家之所以制定法律，就是为了禁止杀人。如果各自都从为人儿子的方面去伸明大志，谁不是遵守孝道的人呢！这样辗转复仇，哪里会有个完！咎繇在虞舜时做掌管刑法的官，有法必依。就是曾参杀了人，罪也不可赦。应该交付河南府杖杀他们。”民众们都觉得十分惋惜，为他们作了哀祭的悼文，张贴在大路旁。市民们又捐钱把他们埋葬在北邙山，恐怕杨万顷的家人挖他们的坟墓，所以又作了数处假墓。
唐朝初年，公主的食邑实封只有300户，到了唐中宗时，太平公主多达5000户，每户最多不超过7个成人。开元年间以来，皇妹最多只有1000户，皇女又减半，每户最多不超过3个成人。驸马都被命以三品员外官，而不实际任事。这些公主的食邑收入很少，以至不能满足车马服装费用的需要，左右有的人说这些公主的食邑太少，唐玄宗说：“百姓的租赋，不是我私人的财产。前方的战士出生入死，也只不过赏赐一些布帛，这些女子有什么功劳，而应该享受那么多的食邑封户呢？再说这样也可以使她们知道节俭生活。”秋季，七月，咸宜公主将要出嫁，才加食邑实封至1000户。咸宜公主是武惠妃的女儿。于是其他的公主都加到1000户。
绝妙佳句
夫人富则不可以赏劝，贫则不可以威禁。
