宴罢恰初更
宴罢恰初更,摆列着玉娉婷①。锦衣搭白马,纱笼照道行②。齐声,唱的是阿纳忽③时行令。酒且休斟,俺待据银鞍马上听。
【注解】
①玉娉婷:指美女婷婷玉立。
②纱笼:以纱作灯衣的灯笼。
③阿纳忽:小令曲调名,属双调。时行令:流行曲调。
【译文】
酒宴结束正好是初更时分,摆列得铺金缀玉美艳缤纷。锦衣搭在白马上,纱笼灯照着道路作导引。齐声唱着“阿纳忽”时行小令。酒,暂且不要斟,我想坐上银鞍马上把小曲听。
钱霖
元代散曲作家。生卒年不详),字子云,世居松江(今属上海市)南城。博学,工文章,不为世用,弃俗为道士,更名抱素,号素庵。初营庵于松江东郭,建二斋曰“封云”、“可月”。后迁居湖州(今属浙江省)。晚居嘉兴(今属浙江省),筑室于鸳湖之上,名曰“藏六窝”,自号泰窝道人。擅长词曲。著有词集《渔樵谱》,杨维桢序之,称有寄闲父子之风。编有散曲集《江湖清思集》,著有《醉边余兴》。所著集均佚亡。朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存散曲小令四首。套数一套。