别情
多情去后香留枕①,好梦回时冷速衾②,
闷愁山重海来深。
独自寝,夜雨百年心③。
【注解】
①多情:指情人。
②衾(qín):被子。
③“夜雨”句:是说听夜雨而引起对爱人的无穷思念。百年心:指终生刻骨的相思。百年,一生。唐杜甫《春日江村五首》之一:“乾坤万里眼,时序百年心。”
【译文】
多情人离去以后余香还留在枕边,好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长,像大海一样深。独自入睡,夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。
腾宾
元代散曲作家。一作滕斌,字玉霄,黄风(今属湖北)人。生卒年不详。至大(1308-1311)年间任翰林学士,出为江西儒学提举。后弃家入天台山为道士。有《玉霄集》。现存小令十五首。