登陆注册
47973600000003

第3章 America and Americans Through Chinese Eyes(3)

Ever after the Korea War,the two sides entered two decades of confrontation,highlighted in China by the slogan"down with American imperialism" and in the US by a seal in American citizens’s passports which read"Invalid for China entry." The prolonged confrontation and isolation had made it hard for both sides to acquire accurate information about each other,so much so that before Henry Kissinger’s first secret trip to China in 1971,both President Nixon and Kissinger were genuinely worried whether they needed to observe China’s ancient rituals of kneeling down and kowtowing while greeting top officials in China.

However,there is no such thing as born enemies -- no countries are destined to be eternal enemies. China and the US are no exception. Towards the end of the and the beginning of the 1970s,both China and the US felt a strong need to approach each other and mend their relationship. In February 1972,President Nixon embarked upon an ice-breaking trip to China. Braving Beijing’s chilly early spring winds,Premier Zhou Enlai held out his hands in greeting. Mao Zedong received Nixon in his study decked with shelves of books,where they discussed international situations and philosophical issues,ushering in a new era in the Sino-US relationship.

American songs,both those from the 1930s as well as the ones popular in the 1970s,including Yankee Doodle,were widely sung in China. Chinese people also wrote songs to applaud the rejuvenated friendship. A smash hit at that time was Seqouia - the Great Wall. Speaking of the euphoria involving Sino-US friendship at that time,I am reminded of an interesting episode in 1979,when the two countries formally established a diplomatic relationship. To mark the new relationship,a well-known cookie store in Shanghai prepared a huge pagoda-shaped cake. Atop the cake were two kids,a Chinese and an American. Standing shoulder to shoulder,each of them carried the national flag of their country. At the base of the cake were four Chinese characters painted with jams: Sino-American Friendship,which expressed the common aspirations of the Chinese people. To cater to the demand of tea lovers who were very particular about tea sets,factories even produced cups printed with the national flags of China and the US.

During January and February 1979,Deng Xiaoping paid a visit to the US,which led to extensive coverage of the distant and mysterious land by the Chinese media,which even carried a picture of Deng donning a cowboy hat. Ever since then,the Chinese media have devoted much space to cover US politics,economics,culture and society,thus painting a picture of the real US to the Chinese public.

American people have long impressed Chinese with their creativity and can-do spirit. As early as 1944,upon returning from a visit to the US,well-known Chinese writer Xiao Qian spoke of his strong impression of this trait of American people:"While in nightclubs,the Americans just enjoy themselves and think of nothing else; while at work,they are equally fully committed. In the irrigated area of Tennessee,I’ve seen Americans,including a chief engineer,roll up their sleeves and go for it the moment they decide to start an undertaking. This is the spirit we Chinese should adopt."

Chinese people also hold in high esteem the scientific and technological achievements made by American people,such as the Apollo Project and Silicon Valley. Outlets of McDonald’s and KFC can easily be spotted in Chinese cities. A university education in the US is the dream of many Chinese college students. According to China’s educational departments,the total number of Chinese students studying in the US has reached 120,000 since 1978. The number of American students studying in China exceeds 10,000.

Still,we have to acknowledge that the development of the Sino-US relationship is not smooth as some stumbling blocks exist between the two countries,such as the trade imbalance,the Dalai Lama,the Taiwan issue and human rights. Though Chinese media occasionally do carry stories critical of America’s China policy,by and large they are rather balanced in reporting the social progresses made in the US. Much to their dismay,many Chinese find that US media reports about China,in sharp contrast,are often scanty,inaccurate and prejudicial. As a result,misunderstanding persists between the two peoples,as can be evidenced by the recent story of a chief executive of a radio station in Washington D.C. During his visit to China Radio International,he carried with him a large amount of ready food,for he was worried that food supply was a serious problem in China.

同类推荐
  • 天使吻过那片海

    天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 美丽英文:无法忘却的电影对白

    美丽英文:无法忘却的电影对白

    在这里,我们收集了电影长河中极具代表性的经典对白,再现原作的优美语言,配以精辟的译文,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。那些意蕴悠长的行文,那些令人回味的意境,绽放出与众不同的精彩。让我们在温故经典电影的同时,感受中英双语的魅力,捕捉时光飞华的迷人瞬间吧!
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 美丽英文:那些震撼世界的声音

    美丽英文:那些震撼世界的声音

    《美丽英文:那些震撼世界的声音》精选的演讲题材涉猎广泛,涵盖政治领袖、商界大亨、科技先锋、艺术大师和娱乐名人等,每篇均配以名人介绍;它们有的慷慨激昂,震彻心扉;有的幽默诙谐,意蕴深切;有的言辞恳切,语重心长。
  • 灵魂也有一席之地

    灵魂也有一席之地

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
热门推荐
  • 星痕剑道

    星痕剑道

    穿越之后,叶楼发现自己获得了一款可以将各种天材异宝转换成自己属性的系统。叶楼的强者之路,开始了。
  • 白月光与镜中花

    白月光与镜中花

    张泽,一个十六岁时因意外辍学的农村少女,在陌生的城市,用经历刷新对世界的认识,也用行动证明女人既能忍辱偷生负重前行,亦能光芒万丈精彩纷呈。本书源于现实,属励志题材。???????????
  • 百越奇行:屠夫诡事录

    百越奇行:屠夫诡事录

    我们这个古老的国家之中,有许许多多的行当,俗称就是三百六十行,而从元朝开始真正的划分出了三六九等来。也就是一官,二吏,三僧,四道,五医,六工,七匠,八娼,九儒,十丐。我叫刁正理,我所从事的职业呢,就是属于七匠之中的屠夫匠,放到如今社会也是极为低下的一个行当,但我因为这行而经历的那些诡异事情,却不是普通人能够了解的了。而我要说的事情,就是从我太爷那辈儿讲起的,因为事情的始端就是从那时候开始的。
  • 赘婿战神

    赘婿战神

    什么?微积分竟是阵法基础?一个以微积分为基础的赘婿,在百般嘲笑中崛起,从零到有,仅看了一眼,就完全感悟了浩瀚阵法大道。战国时代的纷乱,争权夺利,你死我活,赘婿一夫当关,成为了保护媳妇的夫君,也成为了永传不朽的战神……。
  • 学生室内外运动学习手册——教你学自行车·摩托车

    学生室内外运动学习手册——教你学自行车·摩托车

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
  • 拐个天使当情人

    拐个天使当情人

    什么是悲剧?先被小鬼袭臀,接着被疾驰而来的车子撞飞,然后上了天堂遇到了守护天使。随遇而安,又舍不得相依为命的哥哥以为时来运转可以下凡,再生为人,结果上错美人身美人啊美人,这本是好事,可是这个美人偏偏是撞死她的罪魁祸首我的哥哥是大佬,这可怎么好?被亲哥寻仇,天下之杯具还有比这更糟糕的吗?当然有!更糟的是,身体里残留着“蛇蝎”美人的灵魂摆脱不了“前世”美人的模特之路,一千万的违约金去哪里找周旋在“潜规则”中,面对无数的突发状况,居然一个不知何处冒出的老公和孩子我是一只趴在玻璃窗上的苍蝇,前途光明,却找不到出路。鬼上身啦!别喊,我本来就寄人篱下。天使,还是你来救救我吧!
  • 末世之最强觉醒

    末世之最强觉醒

    水至清则无鱼,人至浪则无敌。这是一个穿越到末世的少年,凭借不断觉醒的元素天赋,怼天怼地怼敌人,杀尸杀怪杀异族,浪着浪着,就被全人类求着拯救世界的故事。
  • 超级宝贝之宝贝闹都市

    超级宝贝之宝贝闹都市

    哥是宝贝,插科打诨全都会。哥是萌宝,帅哥美女被电倒。哥的功夫高,坏人忍者全撂倒。哥的智商高,文科理科好到爆。且看一位五岁大的萌宝宝以强悍的修为玩转大都市,十八般武艺样样精通,各路美女姐姐都无一不败在他那张萌死不偿命的正太小脸下,更是吸引众多各路豪杰环绕在他身边争相保护,讨人欢心的萌宝贝。
  • 未来房车在末世

    未来房车在末世

    韩毅在房车展的二手房车区买了一辆房车,就在他发现这个房车有所不同时,末世降临了……
  • 永不下车

    永不下车

    时间就像一趟列车,每经过一个站点,都会有人上车,也有人下车。西历1453年,方然坐上了时间的列车。从此永不下车。——永生研究所:690966776