登陆注册
书城文学王译唐诗三百首：汉英对照
47973100000039

第39章 游子吟-A Wanderer’s Song

书签收藏评论目录封面

游子吟

孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖！

A Wanderer’s Song

Meng Jiao

With the thread in her hand， the kind mother

Is making clothes for her son leaving home.

She sews with stitches close to each other

For fear he may about the world long roam.

Who says grass that bathes in the spring sunshine

Can repay it with hearty feelings fine！

同类推荐
  • 我知道怎样去爱：阿赫玛托娃诗选

    我知道怎样去爱：阿赫玛托娃诗选

    文学安娜·阿赫玛托娃
    这本《我知道怎样去爱：阿赫玛托娃诗选》囊括了俄罗斯最富盛名的女诗人阿赫玛托娃几乎一生的诗歌精品。整本诗集由四个部分组成：第一卷是女诗人前期（1904-1925）的作品；第二卷是阿赫玛托娃中期（1927-1949）的诗歌；第三卷总结了诗人后期（1950-1966）的写作；第四卷是长诗《安魂曲》，这首抒情长诗是阿赫玛托娃诗歌创作的一个巅峰。
  • 寒庐秉穗：郭宇一散文随笔自选集

    寒庐秉穗：郭宇一散文随笔自选集

    文学郭宇一
    本丛书是太原市老作家协会组织多位老作家编撰的合集或个人选集。该书稿作者均为太原市文艺创作园地的优秀作家，此合集选自他们近年的作品，从一个侧面反映了太原市文艺创作繁荣的新局面。本书作者有丰富的创作经验，并发表过多部作品，本书有气势，旗帜鲜明，充满激情，有揭示生活真理的“机智”。语言有文采，却不做作。
  • 冯剑华文选

    冯剑华文选

    文学冯剑华
    本书为冯剑华老师编辑一部文选，与为肖川老师编辑一部诗选一样，都是我莫大的荣耀。因为他们为宁夏的作家、诗人做了几十年的嫁衣，为宁夏文学的繁荣奉献了一腔的热血。
  • 呼唤阳光

    呼唤阳光

    文学刘玉民
    《呼唤阳光》中包括《岳飞》、《郑板桥》、《呼唤阳光》、《检验》、《松风柏韵》、《狼烟》、《原野风》7个电影文学剧本。其中《岳飞》、《郑板桥》、《狼烟》用艺术化的手法再现了岳飞抗金、郑板桥弃官归隐、戚继光抗倭等过程，展现了古代英雄名士的傲骨和气度。《呼唤阳光》、《原野风》展现了当代县城的经济、生活的变迁，塑造了当代改革者形象。《松风柏韵》、《检验》重现了当代军人精湛高超的军事技能和保家卫国，矢志不渝的战斗精神。
  • 文学人学论视阈中的鲁迅经典

    文学人学论视阈中的鲁迅经典

    文学叶继奋
    我们在这里将要继续讨论的仍然是在一间教室里如何阅读鲁迅经典的问题。“仍然”要“继续讨论”的意思是：几年前，笔者曾不揣浅陋地对此写下过一些在今天读来虽不乏真诚却略显粗率的文字。近年来的种种迹象表明，鲁迅经典大众传播的话题仍然吸引着人们以未曾衰歇的热情去关注和思考。这是一件几乎每天都在进行的平凡的事情，但由于“鲁迅”、“经典”等词语的出现，它又成了一个在学术上互有关联牵涉甚广的问题。对这个看似局部的问题，我们愿意将它置于广阔的有一定深度的学术视野中加以观照，期待得到一个令人欣慰的结果。
热门推荐
  • 方才有酒

    方才有酒

    短篇淮舟以南
    试试小文虐哭你的快感，我在无中生有，暗渡陈仓。
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 绯色霸爱

    绯色霸爱

    现言小妹儿
    父亲豪赌欠下巨额赌债，跳楼身亡，母亲被迫染上毒瘾。一夕之间从云端跌入万丈深渊。生活的泥沼迫使她戴上面具游走在灰色地带。“跟我走。”男人向她伸出手，突如其来闯入她生活的男人是毁灭还是救赎……七年后，再相见。她是娱乐公司经纪人，他是片方投资人。他处处为难她，她说怎样才可以放过她，他说嫁给他……片段（一）：“你给那小子表白过？”“太久了，记不清了！”“那就是有过！”沐阳眼神心虚的向四周瞟，不敢看他，可他接下来的话把她雷得外焦里嫩“你都没更我表白过！”陆庭均嘟嘴，表情委屈片段（二）：“报告老板，小姐把K国公主打了！”“嗯！是不是送了一批军舰去K国？”“是”“都运回来”“啊？可是都要到人家门口了啊！”
  • 银川大陆之峰雪天下

    银川大陆之峰雪天下

    古言风铃荡
    她，是亡国公主，没钱没人，只有一个落魄叔叔愿意陪她报仇。他，是帝国皇帝，却没权没势，外有太师专政，内有太后专权。他们一起，又会擦出什么样的火花呢。哥哥，我叫白灵……陛下，臣妾，其实不姓柳……朕……找了你许久……找了白灵许久了……朕知道你要报仇，朕会帮你！此生，有你相伴，天下于我，可有可无。我只想与你，在平湖边，建一个小木屋，每日湖光林景，相伴终老。
  • 初恋惹不起

    初恋惹不起

    浪漫青春SHIYI石一
    “到底，到底要我怎么做你才会放过初恋乐队……”要怎么做，你才会放过我……他就等着她屈服，主动送上门的这一天。尹思哲冷魅笑道，“在我身边一个星期，什么都听我的。我就放过他们。”但是你，苏立，一辈子都休想离开我！初次相遇，她便惹到了他。从此，这个男人对她的侵入一发不可收拾……一段刻骨铭心的初恋。一个由她命名却又不属于她的初恋乐队。一群她喜欢的好朋友，却是她初恋的敌人。一个她喜欢却从来对她残忍的贵族学校。还有一个永远不完整的可怜家庭。贫穷和富有，善良和邪恶，好学生遇到坏学生。这复杂又温情的人生，开始上演。
  • TFBOYS之花季遇见你

    TFBOYS之花季遇见你

    青春桐树下的芳华
    作为一个四叶草，想着写一部小说，用这来纪念我的青春。本文写着一个女孩的平凡之路，这条路上，遇上了需要依赖一辈子的人
  • 法印之王

    法印之王

    玄幻小次
    天际，一个与地球处于不同位面的新世界。天际大陆似乎是被中世纪文化笼罩着，生活在天际的人们不但拥有着独一无二的魔法力量，超越认知的武技力量，更有与地球完全不同的科技文明。地球人刘小波，他单纯的睡一觉后，醒来便穿越至此。他没有良好的魔法天赋，更没有充足的知识量专研天际科技，失去了修炼武技的最佳时间......却掌握了来自远古的神秘力量，法印！不不不......刘小波最大的武器，叫做努力......
  • 魔后你别跑

    魔后你别跑

    短篇蓝景婳
    天帝的亲妹，送去缥缈洲本意学习修为，增添内涵，减少一些性子上的戾气，却没想她自己竟然寻了一位夫君，选夫君也就罢了，偏偏找了个天底下最坏的魔君，让天帝陛下气的直想去找人魔君拼命。天帝“魔君，你个几万岁的糟老头子竟然想娶本座亲妹，休想！”魔君“陛下，本君冤啊！是你亲妹先轻薄于我，我的清白都被她毁了，以后都没人要了，你说，你们天界不能欺负人啊！”天帝“……？？”
  • 语文新课标必读-老人与海

    语文新课标必读-老人与海

    教材教辅北京未来新世纪教育科学发展中心
    本书描写的是古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼的故事。尽管老渔夫在捕鱼过程中耗费了很大体力，但最终还是将其制服。在归途中，小船遭到了鲨鱼的袭击，回港时大马林鱼只剩下了脊骨。小说歌颂了老渔夫顽强不息的奋斗精神。阅读是语文学习的重要组成部分，是学生获取知识和提高学习能力的重要途径。本套图书编写严谨，内容贴近教学，实用性强。
  • 神间鬼府

    神间鬼府

    古言南闲客
    神有神使，鬼有鬼差，一人独立，见人世千载，一人堕回，许三生有幸