登陆注册
47967100000027

第27章 The Delicious Pizza and Spaghetti

When one mentions Italian cooking to most foreigners they almost automatically① think of pizza and spaghetti. This is a sad oversimplification② , because Italian cooking is as diversified③ as it is delicious.

The centuries during which Italy was a collection of separate kingdoms, duchies, and republics has given the modern Italians a cuisine④ with as many subtle⑤ variations as their language. Pizza, for example, is a south Italian regional dish that was once served because it combined all the virtues a thrifty cook looks for—it was inexpensive, simple to make, nourishing⑥ , and tasty⑦.

The popularity of pizza as a meal or a snack⑧ in America is probably greater than in Italy where it is safe to guess that many people have never even tasted one of their best-known exports.

① automaticallyadv. 自动地,机械地

② oversimplificationn. 过度单纯化(的事物)

③ diversifiedadj. 多变化的,各种的

④ cuisinen. 厨房烹调法,烹饪,烹调

⑤ subtleadj. 精巧的,精湛的;微妙的,难以捉摸的

⑥ nourishingadj. 有营养的,滋养多的

⑦ tastyadj. 美味的,可口的

⑧ snackn. 小吃,快餐,一份 v. 吃快餐(小吃)

美味的馅饼和细面条

如果有人对外国人提起意大利烹饪,大部分人总是想到意大利馅饼和意大利细面条。这是一种可悲的过分简单的想法,因为意大利饭菜不仅美味可口,而且丰富多彩。

几个世纪以来,意大利经历了独立的王国、公爵领地以及共和国等许多时期,这使得当代意大利人的食谱犹如他们的语言一样绚丽多姿。例如,比萨(Pizza)是意大利南部的一种地方食品,它集中了勤俭厨师所追求的一切优点——价格不贵,制作方便,营养丰富,而且美味可口。

在美国,比萨被当成主食或零食。而且美国人比意大利人更喜欢比萨。你可以这么认为意大利人甚至从未尝过他们那早已流传在外国的比萨。

同类推荐
  • 美国语文:美国中学课文经典读本(英汉双语版)

    美国语文:美国中学课文经典读本(英汉双语版)

    1826年,麦加菲离开华盛顿学院,成为迈阿密大学语言学教授。一年后成婚,共养育了5个孩子。1829年,他成为一名牧师。在迈阿密大学的这段时期,他开始为美国孩子编写教材,即著名的《麦加菲读本》(中译本名为《美国语文》)。
  • 豆豆学习记:父母应该这样教孩子学(1-2年级)

    豆豆学习记:父母应该这样教孩子学(1-2年级)

    本书以聪明淘气、活泼可爱的“豆豆”为主人公,通过他的成长经历,映射出广大孩子在生活、学习中普遍遇到的各种问题。编者从这一年龄段(小学1-2年级)孩子的心理活动、行为方式和课程学习等方面入手,设计了很多有代表性的、生动有趣、轻松幽默的小故事,给出具体建议和行之有效的解决方案,帮助家长及时发现家庭教育中的盲点。本书内容简洁、活泼、通俗、易懂,图画精美,具有极强的实用性和可操作性,是一部指导孩子自主学习的快乐读本,同时对教育工作者也可以起到教学参考作用。
  • 语言写作指导与好词好句好段(下)

    语言写作指导与好词好句好段(下)

    作文是经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。写作文可以培养广大青少年思考问题的能力、组织能力、阅读与分析能力以及语言表达能力等,并且可以开阔思维,敞开思想,进行大胆地想象。
  • 初中化学优秀教师说课经典案例

    初中化学优秀教师说课经典案例

    收录了初中化学优秀教师说课经典案例42例,具体内容包括《〈空气〉说课稿》、《〈水的组成〉说课稿一》、《〈原子的构成〉说课稿二》、《〈如何正确书写化学方程式〉说课稿》等。相信通过学习感悟撰写者教学理论、钻研教材、研究家法学法,探索提高课堂教学质量的思路和做法,会拓宽您的视野,启发您的思维和创意,便您的课堂教学更轻松、更高效!
  • 商务谈判:理论与实务

    商务谈判:理论与实务

    本书主要内容包括:商务谈判概述、商务谈判的准备、商务谈判的开局和报价、商务谈判的磋商和终结、商务谈判的语言与思维等。
热门推荐
  • 我有一颗神秘珠子

    我有一颗神秘珠子

    吴墨白,原本是一个毕业于三流考古大学,因为找不到工作,生活所迫只能冒险去盗墓,天可怜见,终于让他找到了一座疑似汉代时期的古墓,可惜,里面什么都没有,有的只是一具尸体和一颗神秘珠子……………………………。看吴墨白如何利用神秘珠子纵横都市,保护他爱的人和爱他的人。
  • 运道封神

    运道封神

    乾坤大陆,道武并行,叶辰自穿越而来,天运在身,势要武道逆苍穹,道法破霄汉!
  • 律法术士

    律法术士

    律法术士帝国的律法已渐渐腐败,成为那些掌权者的武器。不会再保护那些穷苦的人们……我将执掌天道律法,惩罚那些罪大恶极之人,还世人一个公道。父亲是谁?我没有父亲。母亲?早已弃我而去。亲情?我不需要!我是谁?我是执掌天道律法之人,一切罪恶都将伏诛!我没有名字,但他们都喜欢叫我无情,大道不公,天道无情。
  • 王俊凯之我的小丫头

    王俊凯之我的小丫头

    当高冷的他遇到她,两人又会擦起怎样的火花?“喂,冷妍茜””“干嘛?”“我喜欢上你了!”“啊?男神,真的么?”
  • 重生之我是野人

    重生之我是野人

    李玉在五金厂上班冲压作业,却不料冲压机开关漏电,被电死啦。一朝转世,再次醒来,李玉发现自己却成为另一个世界的野人小孩。当李玉走出山林才发现,这里没有斗气魔法,也不是科技修仙,有的只是变异强大的武功,真气可以变成强大的飞禽走兽,可以飞天,却不可以遁地,可以毁山,不可以倒海。看李玉如何在这个世界一步步走向巅峰,自强不息。
  • 搏天人皇

    搏天人皇

    修行是绝望中的成长,逆境里的求生。修行面对的是生死、仇敌、自己、枯燥、寂寞、孤独。漫漫长路纵声笑。巅峰之路怎屈服。
  • 诡异聊斋

    诡异聊斋

    陆平醒了,他醒在了绝地——诡异的兰若寺却又发现自己深受重伤,他要如何存活过第一晚?自己究竟能否在其中生存下来?这个世界里危机四伏、怪异丛生,即使活着出了兰若寺,自己又要如何面对这漫天的灾厄?他想做的仅仅只是好好的活下去,可是为何一个个都好像是巧合似的,都发生在我身边?(这是本传统仙侠,借聊斋引入。)
  • 末地行者

    末地行者

    新世界潇无情拥有自己的系统挣扎在自由的边缘
  • 黑暗权力

    黑暗权力

    一个阴谋家穿越到了一个纨绔的身上,是延续纨绔还是震惊天下?从此非凡的人生开始了,妖娆的美女,令人向往的绝对权力,大纨绔之间的恶斗,都将在棋局中一一浮现。配角绝对强大,这样才能挑战主角的神经!最终目的?那是要控制帝国货币的发行,控制帝国官员的选举,成为一个划时代的人物,成为世间的一种信仰!Ps1:本书已经A级签约,请大家放心收藏阅读。Ps2:本书是令人期待的,不肤浅的一本书。
  • 死神之流魂

    死神之流魂

    徐剑带着一把奇怪的剑穿越到了死神的世界,百年前的尸魂界究竟发生了什么?层层迷雾下又掩盖了怎样的真相!本书接下来会描写许多打斗的场面,因为死神本来就是一本热血动漫,希望大家多支持。下章夜一、碎蜂登场,会发生什么有趣的事情呢,敬请期待