盛夏的一天下午，纽约罗伯特礼堂里正在举行一场世界台球锦标赛，参赛者中，一边是福克斯，一边是迪端，他们都曾在世界大赛中多次夺得冠军称号。这次比赛的奖金是50万美元，这在七十年代是一个令人吃惊的数字。
福克斯今天精神特别好，他的球杆像蘸了魔液似的调动着小球不停地转动，得分从140迅速升到300分。而迪端却很不景气，连击三杆，那球死活不肯就范。
福克斯已达600分了。只要再击几杆，那奖金就会落入他的口袋。他激动得心怦怦直跳。
迪端垂头丧气地立在一旁。看得出，他已失去了信心。
就在福克斯准备最后一杆的时候，不知从哪飞来一只苍蝇。这是只绿头蝇，嗡嗡嗡在福克斯头上盘旋了一阵，竟落到要击的主球上，他“嘘”的一下，把这只不速之客赶开了。
不一会，那苍蝇又飞回来了，又落到福克斯的主球上，仍是一动也不动。观众这才注意到这只讨厌的家伙，嘁嘁喳喳地议论开来。福克斯心里直发毛，他再举起球杆来赶苍蝇。他本想用杆尖在球边撩一下，把苍蝇吓走；不料，这奇异的巧合，竟使他的球杆擦到了主球。
主球骨碌碌滚了一截，才停住，裁判大声宣布：“福克斯，犯规。”
福克斯怔怔看着裁判，一句话也讲不出来。他知道，不管有意无意，他已罚了一次点球，失去了一次发球的机会。
这时迪端像被注射了一针兴奋剂似的，突然站起，抓住机会连连发球，240、400分、600分……分数扶摇直上。
观众家大声叫好，暴发出阵阵掌声。
