登陆注册
47694300000007

第7章 归来记(7)

公爵当时的表现令我永远难忘。他两手紧握着,从椅子上跳起来,好像突然陷入了绝境,然后,他费了很大劲,才控制住自己的情绪。他坐下来,用两手捂着脸,好久没有说话。

他终于开口了,手仍然捂着脸:“您都知道了吗?”

“我看见昨天晚上您和他们在一起。”

“除了你们俩,其他人知道吗?”

“我没对任何人讲过。”

公爵颤抖着打开支票本,无可奈何地拿起钢笔。

“福尔摩斯先生,我说话算话。我给你开支票,尽管情况对我不利。当初答应付给报酬的时候,我没有想到事情会是这样的结局。福尔摩斯先生,你和你的朋友做事都很小心,是吗?”

“您的话我有些弄不明白。”

“福尔摩斯先生,我说明白一点儿吧。如果只有你们两个知道这件事,我希望你们不要张扬出去,我应该付给你们一万二千镑,对吗?”

福尔摩斯摇着头笑了笑。

“公爵,事情不能这么简单就了结吧,要考虑一下德语教师的死亡问题。”

“王尔德毫不知情,你不能让他受到牵连。德语教师是被那个凶残的恶棍杀死的。”

“公爵,我是这样认为的。当一个人犯下罪行时,而又引起另外一个罪行的发生,这个人在道义上也有责任。”

“福尔摩斯先生,从道义上讲,应该是这样的。但从法律的角度考虑,对一个不在凶杀现场的人,是没有理由受到法律制裁的。更何况他非常痛恨凶杀。王尔德一得到消息便对我什么都说了。他很悔恨和杀人犯有交往。出事后,他们就绝交了。喔,福尔摩斯先生,你一定得帮帮他!一定要挽救他!你听见了没有?”公爵控制不住自己的情绪,脸上也抽搐起来,两只拳头挥动着,在屋里走来走去。过了很长时间他才冷静下来,踱到书桌旁坐下后说:“你对任何人都没讲此事,便直接来了这里,我很赞赏你这样做。至少现在我们可以商量对付流言的办法了。”

福尔摩斯说:“是的,公爵,我们只有彼此坦诚,才能做到这一点。我尽可能的帮助你,但是我必须详细了解情况。我知道您说的王尔德先生,不是杀人犯。”

“杀人犯已经逃掉了。”

歇洛克·福尔摩斯微笑了一下。

“公爵,我想您如果听过我的名声,就不会对我隐瞒事情的真相。昨天晚上十一点钟,警方根据我提供的消息逮捕了卢宾·黑斯先生。今天早晨我离开学校之前,收到了当地警长的电报。”

公爵仰了一下身,然后惊奇地看着福尔摩斯。

他说:“你好像很有本事。卢宾·黑斯被捕了?听到这个消息,我很高兴,但愿对詹姆士的命运没有影响。”

“您的秘书?”

“不,先生,是我的儿子。”

这种坦率的回答令福尔摩斯吃了一惊。

“坦白地说,这些情况我一点儿都不了解,请公爵说得详细些。”

“我可以都告诉你。我同意你的看法,对无可挽回的局面,不管我多么痛苦,只有说出事情的真相,才是最好的解救办法。詹姆士的无能和强烈的嫉妒心,把我逼上了绝路。福尔摩斯先生,我年轻时,我和一位姑娘以一生只有一次的热情相爱着。我向她求婚,结果她以婚姻会妨碍我的前途为由,拒绝了。如果她还在人世的话,我绝不会和别人结婚。但是,她死了,留下了这个孩子,我担负起抚养孩子的责任。我不能告诉别人我们之间的父子关系。我使他接受了最好的教育。他长大后,我把他留在身边。我没想到,由于我的疏忽,他知道了实情,从此他滥用我给他的权力,并在他力所能及的范围内,公开我和他的关系。把他留在身边,造成了我婚姻的不幸。他一直憎恨萨尔特尔。在这样的情形下,我仍把詹姆士留在身边,你一定会问我为什么这样做。因为从他身上我看到了他母亲的影子。为了他的母亲,我没完没了地受着折磨。詹姆士使我回想起他母亲所有的可爱之处。因为这点我不能让他走。我很担心他会伤害阿瑟,也就是萨尔特尔。为了安全起见,我把他送到了霍克斯塔布尔博士的学校。

“黑斯是我的佃户,而詹姆士是收租人。正因为如此,他们之间有了来往。黑斯是个恶棍,詹姆士喜欢结交下流朋友。因此,他们关系很密切。在黑斯的帮助下,詹姆士劫持了萨尔特尔。出事的前一天,詹姆士打开了我写给萨尔特尔的信,并以公爵夫人的名义在里面塞了张便条。要萨尔特尔在学校附近的小林子‘萧岗’见他。这样,萨尔特尔便来了。我刚才告诉你的情况,都是詹姆士亲自向我供认的,那天傍晚,他骑着自行车去小林子中会见萨尔特尔。他对萨尔特尔说,他母亲在荒原上等着见他,只要半夜到小林子去,便会有人骑马带他去见母亲。可怜的萨尔特尔上当了。萨尔特尔到了那后,黑斯在等着他,并特意为他准备了一匹小马。他们一同出发了。詹姆士昨天才听说,当天晚上有人在追赶萨尔特尔他们。当时,黑斯用棍子袭击了追他的人,并把他打死了。然后,黑斯把萨尔特尔劫持到他的旅店,把他关在楼上,由黑斯太太照管。黑斯太太虽然很善良,但是行动受到了她凶残丈夫的限制。

“福尔摩斯先生,这就是两天前,我第一次见到你之前的情况。我当时知道的并不比你多,你一定会问詹姆士为什么这样做。因为詹姆士对我的继承人,有许多无法解释和难以想象的憎恨。在他眼里,只有他才应该继承我的全部财产,并且怨恨使他得不到继承权的法律。他急切地要求我公开我们之间的父子关系,以获得继承权。他使用各种手段阻止萨尔特尔成为我的继承人,要我在遗嘱里写明他是我唯一的合法继承人。我永远不愿意招来警察处置他,这点他很清楚。他绑架了萨尔特尔,想要挟我,按照他的意图去做,结果没有成功,因为事情很快败露了。

“你发现了黑底格的尸体使他罪恶的计划毁灭了。詹姆士得知这个消息,大为惊恐。昨天下午我们坐在这间书房里,霍克斯塔布尔博士拍了封电报。电报的内容使詹姆士显得极为忧伤和激动,这使我的怀疑变成了肯定。于是我责备了他的所作所为。他向我坦白了一切。为了给他的同谋保住性命的机会,他哀求我把这个秘密再保守三天。我总是对他让步,他马上赶到旅店通知黑斯出逃。并给了他一笔钱。由于白天去旅店会引起人们的猜测,好不容易等到天黑了,我急忙去看我亲爱的儿子——萨尔德尔。是遵守诺言呢,还是违背我的意愿?我左右为难,最后我决定让孩子在那里再呆三天。由黑斯太太照顾他的生活。如果向警察报告孩子的下落,警察肯定会追查凶手是谁,杀人犯被捕后肯定会连累詹姆士。福尔摩斯先生,我按照您的要求,把事情的真相全部告诉了您。您是否也会和我一样信守诺言呢?”

福尔摩斯说:“我能做到这点,公爵,我必须提醒您,对罪犯做出让步,帮助凶手出逃,王尔德资助杀人犯逃跑的钱是您给的。所有这些都将使您在法律面前非常不利。”

公爵先生默认了福尔摩斯的说法。

“这的确是一件严重的事情。在我看来,你迁就大儿子而把小儿子留在危险的地方,这种做法,更应当受到指责。”

“他们郑重地对我承诺……”

“您怎么能相信这些人的话!您敢肯定小公爵不会再次被绑架吗?为了对您犯罪的长子做出让步却把自己无辜的幼子置身于虎口。我为小公爵感到不平。”

高傲的霍尔德黄瑞斯公爵受到这样的指责,心里很不舒服。他拉长了脸想要发火,但是他的过错使他没有开口。

“我可以帮您,但是你必须先答应让您的仆人遵照我的命令去做件事。”

福尔摩斯对仆人说:“公爵命令你立刻驾车去‘红牛’旅店把萨尔特尔勋爵接回家。这件事你很乐意做吧?”

仆人兴高采烈地走出去后,福尔摩斯说:“既然我们掌握了主动,有些事就可既往不咎。只要凶手得到惩罚,我没有理由四处张扬这件事。至于黑斯,他是死有余辜,我不想为他做些什么。公爵您可以做到让他保持沉默,这样对你对他都有好处。警方认为,他是为了钱才绑架这个孩子的。如果黑斯只向警方供认了这些,那么,我不会帮助他们了解事情真相。公爵,如果詹姆士·王尔德先生再留在你身边,会给您惹很大的麻烦。这是我对您的忠告。”

“福尔摩斯先生,我清楚这一点。我们已经谈好,他将到澳大利亚独自生活,永远不再回来。”

“公爵,既然您说过您婚后的不幸,是由詹姆士引起的。那么詹姆士离开后,为了萨尔德尔,为了您的家庭,我建议您应当和公爵夫人重新开始生活。”

福尔摩斯站起来说:“这件事情可以结束了,我们在短暂的时间里得知了这么多事情的真相,确实值得庆幸。我还希望弄明白一件小事。黑斯给马钉上冒充牛的蹄迹的铁掌,是不是从王尔德那里学来的?”

公爵显得非常惊奇,站着考虑了一会儿,然后把我们带进一间布置得像博物馆的大房子里。他领我们走到坐落在角落里的玻璃柜前,让我们看上面的铭文。

“此铁掌从霍尔德黄瑞斯府邸的护城壕中挖出。铁掌底部呈连趾形状,供马使用。用来迷惑敌人。大概属于中世纪霍尔德黄瑞斯家庭经常征伐的男爵所有。”

福尔摩斯打开柜子摸了一下铁掌,他的手指留下一层薄薄的新鲜泥土。

“谢谢您,这个铁掌是我在英格兰北部看到的第二件有意思的东西。”

“那第一件有意思的东西是什么呢?”

福尔摩斯小心地把支票折起放到笔记本里。他非常爱惜地拍了一下笔记本说:“我是个穷人。”然后把笔记本放进他贴胸的口袋里。

同类推荐
  • 离地狱最近的人

    离地狱最近的人

    小说家司马文辉,为新书能畅销找当红女星制造绯闻,结果很多人神秘地住进来,随后古宅外的树林屡现女尸,距离都和古宅、一座早就破败的古庙很近,古庙里,只有一个神秘的恐怖的怪脸男人……
  • 高干子弟从军:给我一个连

    高干子弟从军:给我一个连

    副司令员之子,被父亲逼迫到侦察连担任副指导员。不料被主官安排重新当兵,当他决定大干一场时,他失去了最好的兄弟。和团首长发生冲突,被父亲贬到了农场。他在农场蛰伏六年,一个秘密被揭开,他又将何去何从?
  • 北雁南飞·第二部分(张恨水经典小说)

    北雁南飞·第二部分(张恨水经典小说)

    《北雁南飞》是张恨水的一篇章回体小说,以作者少年时在江西三湖镇私塾的读书经历为背景,描写了少女姚春华与少男李晓秋的爱情悲剧,以真挚的感情,细腻的笔法,令人掩卷叹息的情节,以及三湖镇民风、民情、民俗的生动勾画,为我们提供了晓清江南小镇的社会情景以及学堂生活实录,从这些描写中不难寻觅到作家张恨水走过的足迹,是比较典型的旧式才子佳人小说。张恨水(1895年5月18日-1967年2月15日),原名心远,恨水是笔名,取南唐李煜词《相见欢》“自是人生长恨水长东”之意。张恨水是著名章回小说家,也是鸳鸯蝴蝶派代表作家。被尊称为现代文学史上的“章回小说大家”和“通俗文学大师”第一人。作品情节曲折复杂,结构布局严谨完整,将中国传统的章回体小说与西洋小说的新技法融为一体。更以作品多产出名,他五十几年的写作生涯中,创作了一百多部通俗小说,其中绝大多数是中、长篇章回小说,总字数三千万言,堪称著作等身。
  • 刑警陈猛惊世特案集(全集)

    刑警陈猛惊世特案集(全集)

    众案惊世,胆小者慎入!套装共三册,分别为《特案侦查组》《缠身腥》和《生死环》。《特案侦查组》:活体分解案牵连出20年前的惨案,当年真凶竟成新猎物,一场残忍恶魔和畸形怪胎的追逐猎杀正式上演。憨厚公务员,文弱上班族,老实工人等惨遭杀害,这些案件背后隐藏着怎样骇人的魔咒?孤儿院院长被杀,数十名孤儿下落不明,她究竟是天堂使者,还是地狱引路人?古怪父母,邪门婴孩,旅游车惊现乘客集体昏迷事件,警方苦苦追查,嫌疑直指三个不会哭的魔童……本书根据一线刑警的经历改编,收集了时间跨度20年的16个离奇案件。活体分解、连环灭门案、魔童复活、夜间猎诡人、婴儿怨等,案子都是形形色色的非常规凶杀案,看后让人毛骨悚然,震撼到无法入睡!《缠身腥》:清末民初,在狸子墓镇这个有着久远历史的北方小镇上,蒲府可谓富甲一方,这是个风光了百余年,摇曳着腐朽、糜烂气息的封建大家族。深宅里,掌握着生杀大权的,是脾气乖戾、行将入木的蒲老太太……在深宅的阴暗角落里,那些迅速开放又转眼枯萎的、鲜艳却腐烂的花朵,谁曾得见?花落,只余一缕腥味,绕梁不绝。《生死环》:本书是以一个女记者的亲身经历来叙述,故事情节真实而吸引人,更重要的是晚上读的时候会给人一种如临现场的震撼感和波诡云谲的惊悚感。女主人公在一系列的冒险解谜中,被自己的好奇心一次次说服,一番斗智斗勇,她最终揭开了一个人类史上都无法解释的死后还生之谜……
  • 走出深巷的孩子

    走出深巷的孩子

    本书共收录作者近百篇小小说精品,分“校园书声”、“相聚一堂”、“成长档案”、“童心飞扬”和“桃李天下”等五辑。作者的视角,或在校园,或从校园投向校外,或从校外投向校园,情节引人人胜,笔触细腻委婉。这些作品智慧、幽默而怡情,韵味久长,呈现给读者朋友一幅校园内外的心情图,对中小学生写作、阅读颇有借鉴作用。
热门推荐
  • 法治反恐(知识读本)

    法治反恐(知识读本)

    本书是反恐怖主义法的普法读物,分别从反恐的必要性,恐怖主义对世界文明的危害,如何应对恐怖主义事件、恐怖主义的处置机构、恐怖主义的安全防范体系等方面进行了解说。本书由反恐法的研究者、反恐怖主义活动专家等主持编写,以生动的文字形象的说明了反恐怖主义的必要性、反恐怖主义的组织机构、反恐怖主义活动的方式,既是公民反恐的普法读本也适合各个单位作为反恐的培训教材。
  • 园丁

    园丁

    历经多月,在多次自我尝试下,终于得到了想要达到的状态,近似与精分的我,不知道能不能写的明白,亦或者你看不明白,一切都是个实践,希望你们能够融入卧龙镇吟的新世界。
  • 亲口说爱你

    亲口说爱你

    一个人的一生,就好像一场梦,但这场梦有长有短,有欢笑,有伤感,所有的一切,都源于自己心中的那个自己。
  • 异界录自救系统

    异界录自救系统

    女主苏筱白死后重生异界,作为异世界重启录新人玩家,为完成系统任务,花式反套路攻克男主。不管是女主路线、女配路线,还是女炮灰路线,统统花式秀演技。与系统异灵——千紫羽翼,强强出击,完美攻克所有任务。让男主楚墨离死心塌地,实力宠妻!
  • 海语

    海语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 皓夜行

    皓夜行

    他不是废柴,也不是天才,他只是一个为了救治母亲的无畏少年;且看少年以丹入道,炼尽这世间浮华,屠尽这乱世哀愁。
  • 尺关

    尺关

    尺为界度,生死成关元焕纪三年,天降星陨,聚大陆之力,成就七尺,盘镇异界千年之后,异界早已被人们忘却,而异界却未忘却大陆!尘封的过去,需要一个人去掀开,掀开那历史的残忍,下作,黑暗由我苏启,掀开!
  • 太古神犬

    太古神犬

    一犬定天下,回想昨天,所有的经历,就像是一场梦。
  • 百鬼堂

    百鬼堂

    圣光会赐予我胜利,张牧从没想过自己会成为一位掌握圣光的法师。在他的脑海里掌握圣光的应该是牧师和圣骑士的看家本事怎么会成为他的能力呢?还是这到底是哪?我是穿越了吗?那为啥还在这里,开玩笑吗?
  • (火影)扑到我爱罗

    (火影)扑到我爱罗

    有人问她,你突然来到这里是为了什么?她很爽快的回答:为了做一件很重要的事!就在众人紧张的等着她回答的时候!她信誓旦旦的说“我是为了扑到一只小熊猫!”众人集体吐血而亡!