登陆注册
47596900000003

第3章 西周

薛公以齐为韩魏攻楚

【原文】

薛公以①齐为韩魏攻楚。又与韩、魏攻秦,而籍兵乞食②于西周。韩庆为西周谓薛公曰:“君以齐为韩、魏攻楚,九年而取宛、叶以北以强韩、魏,今又攻秦以益之。韩、魏南无楚忧,西无秦患,则地广而益重,齐必轻矣。夫本末更盛,虚实有时,窃为君危之。君不如令弊邑阴合③于秦而君无攻,又无籍兵乞食。君临函谷而无攻,令邑以君之情谓秦王曰:‘薛公必破秦以张韩、魏,所以进兵者,欲王令楚割东国以与齐也。’秦王出楚王以为和,君令弊邑以此忠秦,秦得无破,而以楚之东国自免也,必欲之。楚王出,必德齐,齐得东国而益强,而薛世世无患。秦不大弱,而处之三晋之西,三晋必重齐。”薛公曰:“善。”因令韩庆入秦,而使三国无攻秦,而使不籍兵乞食于西周。

【注释】

①以:利用。

②籍兵乞食:这里指借兵借粮。

③阴合:暗中交结。

【译文】

薛公利用齐国的力量帮助韩国、魏国攻打楚国,然后又与韩国、魏国攻打秦国,因而向西周借兵借粮。韩庆替西周对薛公说:“你用齐国的力量帮助韩国、魏国攻打楚国,用了九年时间才攻下宛城、叶城以北的地方,来加强韩国和魏国,现在又攻打秦国来进一步加强他们。韩、魏两国南面不用担心楚国,西面没有秦国的威胁,那么他们的疆域不断扩大,而且地位更加重要,那么齐国的地位必将会受到轻视。事情的本末、虚实不是永恒的,而是交替变化的,我暗暗地为你感到不安。你不如让西周暗中和秦国结交,而且你既不攻打秦国,又不借兵借粮。你临近函谷关而不进攻,让一国把你的真实意图告诉秦王说:‘薛公之所以要攻破秦国以加强韩、魏两国,是因为想要大王迫使楚国把靠近齐国的东面土地割让给齐国。’秦王放回楚王,两国和好,你让西周用这种办法施惠于秦,秦国让楚国割让东面的土地给齐国,而免于被齐、韩、魏三国所进攻,秦国一定愿意这样做。楚王能够脱身,也一定会感激齐国,而把东面的土地割让给齐国。齐国得到这块土地就会更加强大,你在薛地的封邑也就世代没有灾祸了。秦国的力量并没有削弱,他在韩、赵、魏三国的西面,三国一定会接重齐国。”薛公说:“好。”于是派韩庆前往秦国,又取消了联合韩、魏攻打秦国的打算,也不想向西周借兵借粮了。

秦令樗里疾以车百乘入周

【原文】

秦令樗里疾以车百乘入周,周君迎之以卒,甚敬。楚王怒,让①周,以其重秦客。游腾谓楚王曰:“昔智伯欲伐由,遗②之大钟,载以广车③,因随入以兵,由卒亡,无备故也。桓公伐蔡也,号言伐楚,其实袭蔡。今秦者,虎狼之国也,兼有吞周之意;使樗里疾以车百乘入周,周君惧焉,以蔡由戒之,故使长兵在前,强弩在后,名曰卫疾,而实囚之也。周君岂能无爱国哉?恐一日之亡国,而忧大王。”楚王乃悦。

【注释】

①让:严词责难。

②遗:赠送。

③广车:用于通车的宽广的路。

【译文】

秦国派樗里疾率领100辆马车去访问西周,西周君用相应数量的士卒举行盛大的仪式出城欢迎,非常重视和尊敬樗里疾。楚王知道以后大为愤怒,严词责难周君不该这样重视秦国使者。周臣游腾就对楚王解释说:“以前智伯要讨伐由时,先赠送给他一口大钟,由为了能用大车运这口大钟,就特别修了一条宽广的道路。但智伯却也乘机从这条道路进兵攻击由,由于是被灭了,这主要是因为由没有防备的缘故。齐桓公攻打蔡国时,表面上声称去攻打楚国,实际上却是袭击蔡国。现在的秦国是一个虎狼之国,还有吞灭周朝的野心,秦国派樗里疾率领100辆战车到西周时,周君非常害怕,于是心里以当年的蔡国和由的事情作为警戒,所以在欢迎仪式上派手持长柄武器的士兵走在前面,派手持强弓的士兵走在后面,名义上是欢迎、保卫樗里疾,实际上是困住他。周君难道不爱他的国家吗?惟恐有一天被灭,对您大王也不利,这是为了大王担忧啊。”楚王这才高兴起来。

雍氏之役

【原文】

雍氏之役,韩征甲与粟于周。周君患之,告苏代。苏代曰:“何患焉?代能为君令韩不征甲与粟于周,又能为君得高都。”周君大悦曰:“子苟能,寡人请以国听。”苏代遂往见韩相国公中曰:“公不闻楚计乎?昭应谓楚王曰:‘韩氏罢于兵,仓廪空,无以守城,吾收之以饥,不过一月必拔之。’今唯雍氏五月不能拔,是楚病也。楚王始不信昭应之计矣,今公乃征甲及粟于周,此告楚病也。昭应闻此,必劝楚王益兵守雍氏,雍氏必拔。”公中曰:“善。然吾使者已行矣。”代曰:“公何不以高都与周。”公中怒曰:“吾无征甲与粟于周,亦已多矣。何为与高都?”代曰:“与之高都,则周必折而入于韩,秦闻之必大怒,而焚周之节,不通其使,是公以弊①高都得完周也,何不与也?”公中曰:“善。”不征甲与粟于周而与高都,楚卒不拔雍氏而去。

【注释】

①弊:破烂的。

【译文】

楚国攻打韩国雍氏,韩国向西周求兵求粮,周王为此忧虑,就告诉大臣苏代。苏代说:“这有什么好忧虑的呢?臣不但可以使韩国不向西周求兵求粮,而且可以为君王得到韩国的高都。”周王听后大为高兴,说:“您如果能做到,那么以后寡人的国家都将听从你的调遣和管理。”苏代于是前往韩国拜见相国公仲侈,对他说道:“难道您不清楚楚国的计划吗?楚将昭应当初对楚王说:‘韩国常年疲于兵祸,粮库空虚,没有力量守住城池。我要乘韩国饥荒,率兵夺取韩国的雍氏,不到一个月,就可以攻下城池。’如今楚国包围雍氏已经5个月了,还不能攻克,这就是楚军的困窘,楚王已经开始不相信昭应的计策了。现在您竟然向西周征兵征粮,这明明是告诉楚国韩国的弊端。如果昭应知道以后,一定劝说楚王增兵包围雍氏,届时雍氏必然会被攻陷。”仲侈说:“对,但是我的使者已经派出去了。”苏代说:“您为什么不把高都之地送给西周呢?”仲侈听后十分愤怒地说:“我不再向西周求兵求粮,这已经做得很多了,为什么还要送给西周高都呢?”苏代说:“假如您把高都送给西周,那么西周会再次跟韩国修好,秦国知道以后,必然大为震怒,不仅会焚毁西周的符节,而且还会断绝使臣的来往。这样一来,阁下就是在用一个破烂的高都,换取一个完整的西周,阁下为什么不愿意呢?”公仲侈说:“好吧。”于是公仲侈就不向周求兵求粮,并把高都送给了西周。楚军没能攻下雍氏而离去。

司寇布为周最谓周君

【原文】

司寇布为周最谓周君,曰:“君使告齐王以周最不肯为太子也,臣为君不取也。函冶氏为齐太公买良剑,公不知善,归其剑而责①之金。越人请买之千金,折而不卖。将死,而属②其子曰:‘必无独知。’今君之使最为太子,独知之契也,天下未有信之者也。臣恐齐王之谓君实立果而让之于最,以嫁之齐也。君为多巧,最为多诈,君何不买信货哉?奉养无有爱于最也,使天下见之。”

【注释】

①责:索回。

②属:叮嘱。

【译文】

司寇布为周最的事对周君指出:“您派人把周最不肯当太子的事告诉齐王,臣认为这样做实在不太合适。以前函冶氏为齐太公买了一把宝剑,齐太公没有看出宝剑的精良品质,结果叫函冶氏退掉宝剑并且要索回买宝剑的钱。后来越国的一个人想用一千金买这把剑,函冶氏却又没有卖。当函冶氏要死时,叮嘱他儿子说:‘任何重要的东西,绝对不能只让自己知道。’如今君王想立周最为太子,只是只有周最自己知道这个约定,天下却没有人知道这件事。臣深怕齐王听了你的话后反而认为你说的不是真的,觉得你的真实意图是立公子果为太子,只是用这种假托周最不肯作太子的办法虚饰罢了,以此欺蒙齐国。如果人们觉得君王是在弄计谋,周最在搞权诈之术,那么现在君王为何不让人们看到事情的真相呢?奉养父王没有谁比周最更真诚更有挚爱的了,你可以将这些真相告白于天下。”

秦欲攻周

【原文】

秦欲攻周,周最谓秦王曰:“为王之国计①者,不攻周。攻周,实不足以利国,而声畏天下。天下以声畏秦,必东合于齐。兵弊②于周,而合天下于齐,则秦孤而不王矣。是天下欲罢秦,故劝王攻周。秦与天下罢,则令不横行于周矣。”

【注释】

①计:为利益着想。

②弊:军队精疲力尽。

【译文】

秦打算进攻西周,周最对秦王说:“真的为大王的国家利益着想的话,就不应该攻打西周,秦如果攻打西周,对秦国自己毫无现实利益,反而会在众国间把名声搞坏。到时诸侯们由于害怕秦国,相反都会到东边和齐国联合。秦为攻周陷于疲惫,天下诸侯联合了齐国,那么秦国就会孤立而不能称霸诸侯了。可见诸侯们为了使秦军精疲力尽,才怂恿君王攻周。当秦国和天下诸侯们的实力都消耗尽了,那么任何国家的号令都不能通行于周了。”

同类推荐
  • 大明漂流人

    大明漂流人

    永历二十一年的那个夏天,大明已经没了皇帝,名存实亡;康熙计划铲除鳌拜,大展宏图;吴三桂仍坐断云南,蠢蠢欲动!一艘要去日本的明郑商船,意外漂流到已经成了清廷藩属的“有明朝鲜国”。生死存亡之际,李逸澜仰天长叹,先救人,再救天下!
  • 秦时小说家

    秦时小说家

    (大国记·秦时明月征文金奖作品)这里有天下寥寥、苍生涂涂的纵横家!这里有修身、齐家、治国、平天下的儒家!这里有天下皆白、唯我独黑的墨家!这里有地泽万物、神农不死的农家!这里有其疾如风、其徐如林的兵家!……当然,这里也有我们亘古不衰的小说家!本书群号:122156987,喜欢的来唠唠嗑!
  • 西南崛起

    西南崛起

    靖康之难前夕,一对小儿女携手穿越到神州西南的大理国,开始探索一条拯救中原的新路子……
  • 运唐

    运唐

    大唐贞观十三年,文成公主十七岁。大唐贞观十三年,樊梨花也十八岁。大唐贞观十三年,武媚娘好像十八。大唐贞观十三年,猪脚来了……猪脚骚包的摸了摸下巴:“有一物,发于豆蔻,成于二八。白昼伏蛰,夜展光华。从来美人必争地,自古英雄温柔乡。其色若何?深冬冰雪。其味若何?三春桃李。其态若何?秋波滟滟。动时,如兢兢玉兔。静时,如慵慵白鸽。高颠颠,肉颤颤,粉嫩嫩,水灵灵。夺男人魂魄,发女子骚情。俯我憔悴首,探你双玉峰。一如船入港,又如老还乡。除却一身寒风冷雨,投入万丈温暖海洋。深含,浅荡,沉醉,飞翔……”说完,吧嗒吧嗒嘴:“你猜是啥?”每天更新两章,推荐时间每天三章隆重感谢北京博睿征程文化传媒有限公司设计封面
  • 打败这帮古代人

    打败这帮古代人

    和三白穿越到陌生的古代华夏,被命运推着向前,成为了一个战争贩子。“来到这个乱世,挑起战争不是我的本意,但我能怎么办呢?想活,想有尊严的活着,只能争。无关对错,别问为何,只因这片土地早已刻满了罪责!”这是和三白在古代求生争霸的故事,一个不合群被惹急的现代人,这是他的反抗生涯。
热门推荐
  • 基因变异之棘荒

    基因变异之棘荒

    无意间发现自己可以解析基因信息,开发自己基因的时候............
  • 天命瑶寒缘

    天命瑶寒缘

    她,天授女帝,注定叱咤一生,他,深藏功名,翻手天地色变。瑶:你说,女人如衣服,兄弟如手足?寒:呵,谁动我衣服,我断谁手足!
  • 求雨系统在古代

    求雨系统在古代

    毛小宁穿越了,而且她不止穿越了还无意中绑定了一个叫求雨系统的鬼金手指!这是叫她做雨神呢?还是做雨神呢?还是做雨神?!不会被淋?不会被喷吧?要老命了!一开始,毛小宁以为,她只是到了简单的干旱种田世界,然后发现是江湖武侠,最后才知道是玄幻奇幻,这么复杂,真的好吗?
  • 糖与香料

    糖与香料

    《糖和香料》被称为“最后的禁忌”,“英国图书市场上的惊雷”,是一本备受争议的畅销惊悚罪案小说。根据连环杀人案凶手罗伯特?布雷克犯罪、被捕的真实故事改编,一经发表便荣获“RedAdept”奖。你会信任一个有“性侵犯”案底的人,让他帮你寻找杀死你女儿的凶手吗?克莱尔却这么做了……本书的创作灵感来源于一则新闻报道,其中犯罪被捕的男子不断哀求法官多判他几年,因为他知道,要是没有改造好就释放出来,自己肯定会再次作恶。《糖和香料》严谨精密,血淋林地暴露了世人讳莫如深的问题。本书挑衅传统、令人不安,直击人的灵魂。每个人心里都有一只魔鬼。当你无力再抑制它的蠢动时,你会如何抉择?
  • 摄政王他叫我小祖宗

    摄政王他叫我小祖宗

    【宠文+1V1+男主人格分裂超飒超A+女主女扮男装扮猪吃虎】身为佣兵团四大佣兵之首的顶级女土匪,她嚣张狂妄,作天作地,终于把自己作死了。没想到死后穿越成了女扮男装的少年将军。一穷二白?她白天替人看病,晚上替人收尸。活人死人,见她都得交税。四面楚歌?她进可攻——舞刀弄枪还会见缝插针,针扎正太皇帝小翘臀。她退可守——恃靓行凶鎏金榻上卖艺,反手转卖高岭之花面瘫俏国师。得罪了病娇乖戾腹黑残暴的东临摄政王?!她伏低做小装乖卖巧,失肾失心失魂落魄。峰回路转?她骑到了摄政王头上撒泼,逼着摄政王叫她小祖宗...【1v1双洁双宠,轻松爆笑】【摄政王虐妻日常】龙套:“王,您的小祖宗已经在沙漠里跪满三天三夜了。”摄政王:“她知道自己错哪了吗?”龙套:“没有,她变成了一尊沙雕。”【摄政王精分日常】摄政王一号:“怎么追女票?在线等,挺急的。”摄政王二号:“你的卧榻,分她一半。”摄政王三号:“去火葬场,在终点处,守株待兔!”
  • 四海八荒唯汝吾心

    四海八荒唯汝吾心

    一本仙侠悬疑文,带你走入一个又一个古怪的案件中。不断有人因散魂草丢失魂魄,这背后是巧合还是有鬼?两世情缘,斩不断理还乱。到底是成仙还是化魔?物是人非,时空错乱,到底是活下去还是就此灰飞烟灭?作者脑洞略大,观看自带避雷针。一“想什么呢?”他点了点我的额头。“有美人兮,见之不忘。”我不由自主脱口而出。“嗯?还有呢?”音带笑意。“一日不见兮,思之如狂。”“哦?这样啊,还有呢?”忍着笑意。“凤飞翱翔兮……”我猛然间神智回归,急忙捂嘴。
  • 人生运势500问:解梦100问

    人生运势500问:解梦100问

    解梦是迷信吗?NO,解梦是牵强附会吗?NO,看透梦境,就看穿了内心潜藏的秘密。做解梦达人,了解最真实的自己。成为释梦高手,看透TA内心的秘密。
  • 何处是相思

    何处是相思

    上天赐给她一个完美的竹马,她却只敢把他当作哥哥,即使这样,心里依旧温暖满足。一场意外,却让周围的人都离她而去……当她终于习惯一个人时,消失六年的他却回来了。执子之手,共你一世风霜吻子之眸,赠你一世深情
  • 大兄弟我错了

    大兄弟我错了

    “咳…这位同学把你的jio抬一抬,你不要以为自己腿短就放到桌子外面显摆”某童鞋用jio踢了提孟漓玖的小腿…“慰迟同学,我腿不短,甚至比你的还长”孟漓玖压制着怒气说到…由于这个要写作品介绍,我只是写着玩的,打发时间用的…这作品介绍看不看随便……
  • 校草迟早爱上我

    校草迟早爱上我

    她是学渣,脾气暴躁,能动手的时候绝不动口他校草之一,脾气公认的好,笑起来像天使初遇时她觉得他甜美可口,便开始了追夫之路,势必要把他追到手她:你知道你命里缺什么吗?我,你命里缺我他:不缺她:你有对象吗?他:没有她:这么巧,我也没有?要不咋两凑凑夜离尘二话不说就走了好吧男神这么难追不追了……………“怎么追了一半不追了,这么快就放弃了夜离尘”将人低在树下说顾安然也有脾气地说道:“不追了,男神太难追了”…那这次换我追你…