登陆注册
47404700000031

第31章

马主人听了我的话后,脸上露出十分不安的神色,因为“怀疑”这个词在这里没有人知道是什么意思。我记得,在我和马主人关于世界上其他地方的人的许多交谈中,我也曾说到“说谎”或者“说瞎话”,但它很难听懂我的意思,尽管它有很强的判断力。它是这么认为的:语言的作用是使彼此了解,还有就是使我们了解事实的真相。

闲话少说。当我说到在我们国家里“野胡”才是唯一的统治者时,马主人说完全出于它意料。它想知道,我们这儿有没有“慧骃”,它们又做些什么。我告诉它我们那里多的是:夏天它们在田野里吃草,冬天就养在家吃干草和燕麦;做仆人的“野胡”替它们梳鬃毛、喂食料。

接着,我请求它原谅我不再说下去了,因为我非常肯定,它等着我说下去的话一定让它非常不高兴。可是它坚持要我说,不论好坏它都想听听。我就对它说,我们那儿的“慧骃”(我们叫“马”)是我们所有动物中最奔放、最漂流的一种,在力量与速度上超过其他一切动物;假如它们被贵族饲养,就被用于旅行、比赛或者拉车,它们会受到十分友好和周到的照顾,一直到病倒或者受了伤,才会被卖掉去从事苦力,一直到死。可是一般的马就没有这样的好福气了,它们由农夫、搬运工和其他一些下等人饲养,干最劳累的活,吃的却一点儿也不好。我把我们骑马的方法,缰绳、马鞍、踢马刺、马鞭、马具和马车的形状及用处都尽可能详细地描述了一番。我还说,我们在它们的脚底安上一种叫作“蹄铁”的硬铁板,因为我们经常在石子路上旅行,这样它们的蹄子就不会被磨破。…

主人听完我的讲述之后,十分生气,它感到惊奇的是我们怎么敢骑到“慧骃”的背上,因为它十分肯定,它们中最弱小的仆人也能把最强壮的“野胡”打翻在地,或者躺下来在地上打个滚也能把“野胡”压死。我回答说,我们的马从很小就受到训练,让它去做我们需要的事情。如果有的马不听话,就用它去拉车。马小的时候如果玩花招,都会被狠狠地揍一顿。一般用来骑或拉车的公马,通常在两岁左右就被阉割了,这样它们就没有脾气了,性情也变得温顺。它们能分得清什么是赏,什么是罚。

我费尽口舌说了半天才使我那主人明白了我的话。它们的语言词汇太过贫乏,因为它们的需要和情欲比我们少得多。但我无法形容它对我们野蛮对待“慧骃”有多痛恨,特别是在我说了阉马的方法和作用,使它们不能繁殖后代,使它们更加顺从以后,它更是深恶痛绝。它说,要是有这么一个国家,其中只有“野胡”才有理性,毫无疑问它们应该是统治者,因为理性总是能战胜野蛮。但是就我们的体格,特别是我的体格来说,它认为同样大小的动物再没有比我们更弱小的了。它因此想知道,和我们在一起的那些“野胡”是像我呢,还是像它们这里的“野胡”。

我告诉它,我和我们那里的大多数人都长得一样健壮,而年纪小一些的人和女人长得却要柔弱多了,女人的皮肤大多都像牛奶一样洁白。它说我倒是确实和别的“野胡”不一样,比它们干净多了,样子也比较顺眼。可是,从是否真正占优势这一点来看,我与“野胡”之间的区别,反倒还比不上它们:我的“后脚”上的指甲没有什么用场,至于我的“前脚”,它简直就不能管它们叫“前脚”,因为它从来就没有见我用“前脚”走过路,太柔嫩了。经不起在地上走,走路时“前脚”通常也不戴套子,有时候戴的那个形状也不同,也不如“后脚”那套子结实。我走起路来一点也不可能稳当,因为两只“后脚”中只要有一只滑一下,我就一定会跌倒在地。

它接着又开始对我身上其他地方挑毛病,面部大而扁,鼻子太高,两只眼睛朝前,不转动一下头,两旁的东西都看不到。它又说我如果不把其中的一只“前脚”举到嘴边就吃不到食物,为了满足这一需要,大自然倒给我安上了些关节。可它又不明白我“后脚”上也那么分又有什么用呢?我的“后脚”太柔嫩,不穿上用兽皮做的套子就不能在又硬又尖的石子上走路。我的整个身子也缺少一种御寒的防护物,每天都得把一身衣服穿上,真是不胜其烦。最后它说,这里的每一只动物都讨厌“野胡”,比它们弱的躲着它们,比它们强的就把它们从身边赶开。最后,它说它不想说下去了,一句话“野胡”在这里什么也不是,但它表示它更想知道我的故事,我出生的那个地方的情况,以及我来这里之前的一些经历。…

我向它说,我非常愿意把方方面面的情况都告诉它,让它满意,不过我又很怀疑,不知道有些事情能不能说清楚,因为在它们这里我还没见到和我说的事情差不多的,马主人可能一点也不明白。即使如此,我还是尽力设法通过种种比喻来表达我的意思。…

我对它说我出生在一个离这里很远的一个叫英格兰的岛上,就是主人最强壮的仆人也要走上一年才能走到。我的父母都是老实忠厚的人,他们培养我成了一名外科医生,这个职业就是给人治疗身上的各种疾病,那可能是由意外造成的伤,也有可能是暴力带来的伤。我们由一个女人统治着,我们管她叫“女王”。我在外国航海是为了赚钱,这样回去后就可以靠挣来的钱养活自己和家人,在我最近的一次航海中,我是船上的船长,我率领五十名同“野胡”这样的水手,其中不少人在途中死了,因此我不得不在沿途各国招募新人。我们的船有两次险些沉没,第一次是遇到了风暴,第二次是触了礁。

说到这里,马主人插了一句,它问我,既然我遇到了这么多危险,我怎么还能说服其他人跟我去冒险呢?我说他们都是一些亡命之徒,由于贫穷或是犯了什么罪,才不得不背井离乡。有的是因为吃了官司弄得倾家荡产;有的则因为吃喝嫖赌把钱全部花光;有的是背叛祖国;还有不少人是因为犯了杀人、偷窃、放毒、抢劫等罪行才被迫离开的。这帮人没有一个敢再回去的,他们害怕回去受绞刑或者关在牢里饿死。…

这次谈话中,我的话被我的主人打断了多次。我费了不少口舌来向它说明那几种罪行的性质,我船上的大部分水手就是因为犯了那些罪才不得不离开他们家乡的。这些费劲的事我们谈了好多天才谈完,后来它也终于明白了。它本来完全不理解干那些恶劣的事有什么用处,又有什么必要。为了让它搞清楚,我就尽力把争权夺利、放纵、怨恨、嫉妒等犯罪的原因解释给它听。在解释和描述这一切时,我只能借举例子和假设的方法。

听我说完之后,它表现出了惊奇和愤慨,就像一个人看到或听到了从没有听过的事时受了震惊一样。权力、政府、战争、法律、刑罚以及无数其他的东西在它们的语言中根本就找不到可以表达的词汇。在这种情况下,要使我的主人弄明白我说话的意思,那几乎是不可能的。但是,它的理解力非常出色,又经过它自己的思考,加上我们的交谈,因此对我们人类能做出这些事来,有了充分的了解。它同时又希望我能把我自己国家的情况,详细地说明一下。

同类推荐
  • 太空宇航知识篇(二)

    太空宇航知识篇(二)

    本书结合当前最新的知识理论,根据青少年的成长和发展特点,向青少年即全面又具有重点的介绍了宇宙、太空、地理、数、理、化、交通、能源、微生物、人体、动物、植物等多方面、多领域、多学科、大角度、大范围的基础知识。
  • 中华上下五千年故事大全集

    中华上下五千年故事大全集

    中华文明璀璨夺目,中华民族深具智慧,中国历史源远流长。在这片古老的华夏大地上,演绎了一幕幕激动人心的故事,涌现出一个个叱咤风云的历史人物,留下了许多可歌可泣的英雄事迹。历史是一面镜子,更是一部包罗万象的大百科全书。本书将这些人物和事件介绍给读者,无疑可以开阔眼界,启发智慧,培养民族自豪感和爱国热情。本书是一部中国历史的普及读本。采用编年体例,按历史时间顺序编写,以历史故事为叙述单元,完整再现了中华五千年历史文化的精髓,让读者直观清晰地感受到中国历史的演进过程,全面掌握中华文明的发展脉络,真切地感受到中华五千年历史文化的光辉灿烂。
  • 钨舅舅

    钨舅舅

    出生于医学世家的少年萨克斯,却因为钨舅舅的影响,狂热地喜欢上化学,沉迷于金属、原子、力线、元素周期表、冷光、放射线,一头扎进魔术般的化学实验,为化学奉献出全部的热情与精力……在对童年往事的深情追忆中,萨克斯用优美的文学的形式,娓娓介绍了化学的整个发展史以及相关重要知识,心灵成长经历与科学知识无缝结合,令人叹为观止——原来,科学也可以这么美丽,这么浪漫。
  • 感动学生的母爱故事

    感动学生的母爱故事

    本书精选了《生命的姿势》、《替我叫一声妈妈》、《明亮的眼睛》等90篇关于母爱的故事,让广大青少年朋友感悟母爱,理解母亲操劳、艰辛的一生,感受母亲的伟大,从而学会回报母亲、感恩母亲。
  • 绿色童话:三只小猪

    绿色童话:三只小猪

    《绿色童话:三只小猪》由二十个童话故事组成,这些童话来自欧洲不同国家和地区,多以王子、公主、巫师为主人翁,反映了那一地区的历史文化特色。其中有大家熟悉的“三只小猪”“渔夫和金鱼”等故事,还收录了多篇新颖奇特的民间传说,并配了数幅精美的插图,让我们在阅读的同时,也能在视觉上予以享受
热门推荐
  • 为妃想死

    为妃想死

    如果我说,为妃想死,后果会怎样?某人:来人,给皇子妃拿梯子。拿梯子做什么?某人:不爬高一点怎么摔得死。
  • 天地狱记

    天地狱记

    利蒙.卡尔,一个战争孤儿被小镇上的光明牧师收养,.................得到异宇宙人的指点.........魔法与斗气的世界,利蒙如何活下去.
  • 灵媒穿书指南

    灵媒穿书指南

    正经文案:墨色的浓云挤压着天空,掩去了刚刚的满眼猩红。大雨阴沉沉的砸下来,压抑得仿佛整个世界都静悄悄的。“哒……哒……哒……”忽然,一柄白伞为他撑开了一片天地。非正经文案:身为一个灵媒,洛溪的最大梦想是——吃饱饭。于是乎,在饭的诱惑下,接受了一个穿书任务者的请求,去拯救被菜鸟女主搞得混乱不堪的书中世界。才发现,这世道啊,想吃饱饭,果然很艰难。ps.大宁新文,求支持,求票票,求收藏。非传统玄幻文,瞎搞的世界观,别较真。可能是个中篇,几百章就完了。
  • 黯然淡光

    黯然淡光

    在很久很久以前,由太阳引发了一场灾难,对此就连神都束手无策。从那之后夜幕就占据了整个世界,就这样一直持续了上百年的时间。18年前的一天,一颗新的太阳在人类的主城上缓缓升起......
  • 青春偶入花深处

    青春偶入花深处

    女主角,保持着初心,只愿和最爱的人长相厮守。但是,初恋爱人却在社会这个大染缸里,奔向了利益的怀抱。心乱之下,只能寄情于事业!哪曾想,看似如鱼得水的工作,却又处处被误解。工作,能保得住吗?上司、同事、朋友、爱人......无可奈何又如何?
  • 暮雪森森落

    暮雪森森落

    如果问冷落雪曾经最恨的事情是什么,那便是被一个男人给强婚!若问她现在最想做的是什么,两个字——跑路!听到冷落雪的控诉,男人一贯冷傲淡漠的俊脸覆上了一层无辜·····一片覆着残雪的竹林,一道沉落天边的残阳;一个鲜血满衣的少年郎,一个小巧玲珑的女娃儿;一碗清汤寡水的面条,一块清透碧绿的翡翠;一声来世今生的诺言,一抹苍愰远去的背影······人世间的分离,是为了最好的相聚,终点,既是原点,轮回有因······
  • 你一来,我依然插翅难飞

    你一来,我依然插翅难飞

    “我用一辈子的时间来悄悄爱你,然而你太残忍,先前还是温润如玉,转脸就已经面目狰狞。我只知道你一辈子不会再幸福,永远不会。”“我不过是在你的戏里匆匆打个酱油,连男二的角色都没能争取的到的可怜虫而已,我凭什么要你的爱?相见不如怀念。若再相见,物是人非,徒增悲伤而已。
  • 伤寒论条辨

    伤寒论条辨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 絮姐马甲藏好好吗

    絮姐马甲藏好好吗

    [1V1宠文,爽文][有钱太子风洺ⅤS各业大佬方絮]谁说我们絮姐成绩差,啪~国内顶级学府的成绩单甩你脸上;谁说我们絮姐没才艺,切~围棋,钢琴什么不行;谁说我们絮姐没人脉,额~各地大佬来刷脸熟;谁说我们絮姐配不上洺爷,滚~人家明明门当户对的好吗?
  • 奇遇修真之亡灵法典

    奇遇修真之亡灵法典

    天地变色,黑暗降临,亡灵法典的获得者;黄金骷髅元帅,黄金骷髅将军,数以万计的亡灵大军的拥有者;脚踩骨龙,手拿神兵,他就是亡灵世界的神——海兵,穿越到现代的亡灵?修真界的奇迹,仙界翘楚,神界奇葩,万千位面的至尊,开拓新世界的千古第一人,这是一个属于亡灵的不朽神话……(本小说纯属虚构,……如有雷同纯属巧合)