登陆注册
47128700000036

第36章 It was when curiosity about Gatsby (6)

“You can suit yourself about that, old sport.” saidGatsby steadily.

“I found out what your ‘drug stores’ were.”

He turned to us and spoke rapidly. “He and thisWolfshiem bought up a lot of side-street drug storeshere and in Chicago and sold grain alcohol overthe counter. That’s one of his little stunts. I pickedhim for a bootlegger the first time I saw him and wasn’t far wrong.”

“What about it?” said Gatsby politely. “I guessyour friend Walter Chase wasn’t too proud to comein on it.”

“And you left him in the lurch, didn’t you? You lethim go to jail for a month over in New Jersey. God!

You ought to hear Walter on the subject of YOU.”

“He came to us dead broke. He was very glad topick up some money, old sport.”

“Don’t you call me ‘old sport’!” cried Tom. Gatsbysaid nothing. “Walter could have you up on thebetting laws too, but Wolfshiem scared him intoshutting his mouth.”

That unfamiliar yet recognizable look was backagain in Gatsby’s face.

“That drug store business was just small change,” continued Tom slowly, “but you’ve got somethingon now that Walter’s afraid to tell me about.”

I glanced at Daisy who was staring terrified between Gatsby and her husband and at Jordan whohad begun to balance an invisible but absorbingobject on the tip of her chin. Then I turned backto Gatsby—and was startled at his expression. Helooked—and this is said in all contempt for thebabbled slander of his garden—as if he had “killeda man.” For a moment the set of his face could bedescribed in just that fantastic way.

It passed, and he began to talk excitedly to Daisy,denying everything, defending his name againstaccusations that had not been made. But with everyword she was drawing further and further intoherself, so he gave that up and only the dead dreamfought on as the afternoon slipped away, tryingto touch what was no longer tangible, strugglingunhappily, undespairingly, toward that lost voiceacross the room.

The voice begged again to go.

“PLEASE, Tom! I can’t stand this any more.”

Her frightened eyes told that whatever intentions,whatever courage she had had, were definitely gone.

“You two start on home, Daisy,” said Tom. “In Mr. Gatsby’s car.”

She looked at Tom, alarmed now, but he insistedwith magnanimous scorn.

“Go on. He won’t annoy you. I think he realizesthat his presumptuous little flirtation is over.”

They were gone, without a word, snapped out, made accidental, isolated, like ghosts even from ourpity.

After a moment Tom got up and began wrapping the unopened bottle of whiskey in the towel.

“Want any of this stuff? Jordan? … Nick?”

I didn’t answer.

“Nick?” He asked again.

“What?”

“Want any?”

“No … I just remembered that today’s my birthday.”

I was thirty. Before me stretched the portentousmenacing road of a new decade.

It was seven o’clock when we got into the coupéwith him and started for Long Island. Tom talkedincessantly, exulting and laughing, but his voice wasas remote from Jordan and me as the foreign clamoron the sidewalk or the tumult of the elevatedoverhead. Human sympathy has its limits and wewere content to let all their tragic arguments fadewith the city lights behind. Thirty—the promiseof a decade of loneliness, a thinning list of singlemen to know, a thinning brief-case of enthusiasm,thinning hair. But there was Jordan beside mewho, unlike Daisy, was too wise ever to carry wellforgottendreams from age to age. As we passed over the dark bridge her wan face fell lazily againstmy coat’s shoulder and the formidable stroke ofthirty died away with the reassuring pressure of herhand.

So we drove on toward death through the coolingtwilight.

The young Greek, Michaelis, who ran the coffeejoint beside the ashheaps was the principal witnessat the inquest. He had slept through the heat untilafter five, when he strolled over to the garage andfound George Wilson sick in his office—reallysick, pale as his own pale hair and shaking all over.

Michaelis advised him to go to bed but Wilsonrefused, saying that he’d miss a lot of business if hedid. While his neighbor was trying to persuade hima violent racket broke out overhead.

“I’ve got my wife locked in up there,” explainedWilson calmly. “She’s going to stay there till the dayafter tomorrow and then we’re going to move away.”

Michaelis was astonished; they had been neighbors for four years and Wilson had neverseemed faintly capable of such a statement.

Generally he was one of these worn-out men: whenhe wasn’t working he sat on a chair in the doorwayand stared at the people and the cars that passedalong the road. When any one spoke to him he invariably laughed in an agreeable, colorless way. Hewas his wife’s man and not his own.

So naturally Michaelis tried to find out what hadhappened, but Wilson wouldn’t say a word—insteadhe began to throw curious, suspicious glances athis visitor and ask him what he’d been doing atcertain times on certain days. Just as the latter wasgetting uneasy some workmen came past the doorbound for his restaurant and Michaelis took theopportunity to get away, intending to come backlater. But he didn’t. He supposed he forgot to,that’s all. When he came outside again a little afterseven he was reminded of the conversation becausehe heard Mrs. Wilson’s voice, loud and scolding,downstairs in the garage.

“Beat me!” he heard her cry. “Throw me down andbeat me, you dirty little coward!”

A moment later she rushed out into the dusk, waving her hands and shouting; before he couldmove from his door the business was over.

The “death car” as the newspapers called it, didn’tstop; it came out of the gathering darkness, waveredtragically for a moment and then disappeared around the next bend. Michaelis wasn’t even sureof its color—he told the first policeman that it waslight green. The other car, the one going towardNew York, came to rest a hundred yards beyond,and its driver hurried back to where Myrtle Wilson,her life violently extinguished, knelt in the road andmingled her thick, dark blood with the dust.

同类推荐
  • 双语学习丛书-摩登口语

    双语学习丛书-摩登口语

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 课外英语-古诗精选(双语版)

    课外英语-古诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要讲五言古诗及七言律诗。
  • 青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    阅读理解是英语学习和英语测试的重要手段,阅读能力的测试分为理解能力和阅读速度。对于高中学生来说,阅读能力测试的主要要求如下.正确理解作者的思想、观点和意图。正确理解文章的主题。正确理解文章细节,包括文章段落大意。
  • 中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上,鲁滨孙的形象众所周之,他航海遇险,一个人漂流到南美洲某荒岛,靠着双手和工具,造房子,修田地、种粮食,养牲畜,还从土著的刀下救了一个人,取名礼拜五,收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源,最后又奇迹般地回到欧洲,成为巨富。
  • 魅力英文ⅰ:我的世界我做主

    魅力英文ⅰ:我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
热门推荐
  • 重生七零做大佬的富贵花

    重生七零做大佬的富贵花

    文心兰携带“时代能量空间”,莫明来到了这个吃不饱,穿不暧的七零年代。幸好空间里头能种植各种蔬菜水果,还可以随着能量增强升级,种植各种药材。而且,上辈子传奇汽车大佬,竟然就是她超级护短的大哥。还有,妥妥护姐狂魔的两个弟弟,大弟是顶级漫画家及电影编剧。小弟是计算机科学及人工智能大珈。……只是,她机缘巧合救下一位孤傲冷清,英气逼人的超级大佬,日后被赖上了怎么办?一天,她被大佬扣在墙角,他眸光锐利,嗓音低沉:“你救了我,我要一直守护你,直到扯平的那一天……”
  • 千年孤城待雪纷飞

    千年孤城待雪纷飞

    幼时相遇,他10岁,她5岁,她在雪地里发现了重伤昏迷的他,便施手救了他。长大后再次相遇,他20岁,她15岁,他在雪山上偶遇遭到雪豹围杀的她,本不愿多管闲事的他被她到坚毅和不屈所折服,出手救了她,可惜,他们彼此都没有认出对方。当他们真正认清各自的内心,却因身份的束缚而被迫分离。萧寒醉:画儿,如果再给我一次机会,我一定不会放开你的手,永远不会。奚堇画:上穷碧落下黄泉,你若不弃,我定不离。只可惜,这一次,我要食言了。
  • 荆棘鸟夏恋

    荆棘鸟夏恋

    传说中荆棘鸟会将自己的胸膛刺进最尖锐的荆棘中,流着血发出临死之前最高亢的歌声,那声音凄美婉转,犹如爱情。李河与张美宣是同班同学,在一次意外中被绑架,几个月以后李河获救,张美宣失踪。负责这起案件的警察尹东旭为了李河的人生安全将她带到家中严密保护起来,同时张美宣的哥哥张翊也在这次案件中与李河有了更多的接触。同时随着案情的深入调查,案发现场剥丝抽茧,尹东旭慢慢发现了事情的真相,原来在绑架案的背后还隐藏着一个惊天的复仇秘密。而他们谁也没料到这场绑架案的凶手竟然是……它?
  • 雨后星空格外美

    雨后星空格外美

    夏雨是一个普普通通的大学生,她邻居家的儿子,她的青梅竹马,欧阳睿和她一个学校。但是两个人,一个主要靠本领,一个靠脸,成绩不是很好,也不差啦;一个是学霸,一个是校草。但是,欧阳睿可不是花心的人,【什么意思你懂吧】夏雨呢?也是很专情滴!虽然关系一直保留在朋友,但学校里的人貌似不是这么想的……
  • 梦里征途

    梦里征途

    穿越到异界的云艋,看到这里的修行方式只有武者。于是他打算给这开几条其它修练路,嗯,再来一个修仙吧,自己做个第一仙。不喜欢生死一线,只爱人前显圣。
  • 娇妻快跑,总裁别乱来

    娇妻快跑,总裁别乱来

    传闻秦家三少神秘、残废!苏晚落被逼嫁入,新婚夜他手扶轮椅出现,一脸禁欲冷漠,他腹黑不举,苏晚落安心的放飞自我,打定注意存钱逃跑,直到某天,秦衍风轻云淡的站起,将她征服,一顿操作猛如虎……苏晚落黑脸茫然:“秦先生,你说好的残废,说好的互不干预,你这个大骗子!”他笑得腹黑迷人:“我可没说,那只是你以为,更何况我们合法。”苏晚落这才发现残废的秦三少,却是光芒万丈,宠爱的海洋将她溺的无处可逃。--情节虚构,请勿模仿
  • 大梦写人间

    大梦写人间

    从凡间,到祖地;从仙界,到魔都。少年带着两道神秘纹路,跟着那个叱咤两界的清俊男子,踏上了求索大道之路。那成为遗徒的魔族之人,那沦为叛徒的海上大妖,那安葬逝者的凌云巨树……大梦惊澜,重写人间!
  • 当Sans来到崩坏世界

    当Sans来到崩坏世界

    作者先声明:这是同人,与崩坏世界和传说之下的时间线基本无关;因剧情需要,作品的一些细节会与原著有出入(私设)。处女作,不喜勿喷。现在,欢迎见证,当Sans来到崩坏世界中时,会摩擦出怎样的火花吧。为什么作品标签那么奇怪?不要在意那些细节嘛……
  • 她的机场他的城

    她的机场他的城

    机场和城的关系,可以分为三种。一是回家的归途。二是离开的路。三是交错的人生,再也没有交汇的可能。
  • 绝世天才踏虚空

    绝世天才踏虚空

    少年天才杨飞,因家族怀有至宝而惨遭灭门,杨飞大难未死。从此便踏上了报仇之路,为报家族不惜屠尽百万人!身怀至宝皇者之印,被认为大陆皇者。天下苍生,关我何事?谁敢阻我报仇,我便杀谁!最终大仇得报,身旁拥有数位没人,武道达到极致。踏碎那虚空,遨游于宇宙之中。