登陆注册
47128700000003

第3章 In my younger (2)

It was a matter of chance that I should have

rented a house in one of the strangest communitiesin North America. It was on that slender riotousisland which extends itself due east of New York andwhere there are, among other natural curiosities,two unusual formations of land. Twenty miles from the city a pair of enormous eggs, identicalin contour and separated only by a courtesy bay,jut out into the most domesticated body of saltwater in the Western Hemisphere, the great wetbarnyard of Long Island Sound. They are not perfect ovals—like the egg in the Columbus storythey are both crushed flat at the contact end—buttheir physical resemblance must be a source ofperpetual confusion to the gulls that fly overhead.

To the wingless a more arresting phenomenon their dissimilarity in every particular except shapeand size.

I lived at West Egg, the—well, the less fashionableof the two, though this is a most superficial tag toexpress the bizarre and not a little sinister contrastbetween them. My house was at the very tip of theegg, only fifty yards from the Sound, and squeezedbetween two huge places that rented for twelve orfifteen thousand a season. The one on my right wasa colossal affair by any standard—it was a factualimitation of some H?tel de Ville in Normandy, witha tower on one side, spanking new under a thinbeard of raw ivy, and a marble swimming pool andmore than forty acres of lawn and garden. It wasGatsby’s mansion. Or rather, as I didn’t know Mr.

Gatsby it was a mansion inhabited by a gentlemanof that name. My own house was an eye-sore, butit was a small eye-sore, and it had been overlooked,so I had a view of the water, a partial view of myneighbor’s lawn, and the consoling proximity ofmillionaires—all for eighty dollars a month.

Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water,and the history of the summer really begins on theevening I drove over there to have dinner with theTom Buchanans. Daisy was my second cousin onceremoved and I’d known Tom in college. And justafter the war I spent two days with them in Chicago.

He r h u s b a n d , amo n g v a r i o u s p h y s i c a laccomplishments, had been one of the most

powerful ends that ever played football at NewHaven—a national figure in a way, one of thosemen who reach such an acute limited excellence attwenty-one that everything afterward savors of anticlimax.

His family were enormously wealthy—even

in college his freedom with money was a matter forreproach—but now he’d left Chicago and come eastin a fashion that rather took your breath away: forinstance he’d brought down a string of polo poniesfrom Lake Forest. It was hard to realize that a manin my own generation was wealthy enough to dothat.

Why they came east I don’t know. They had spenta year in France, for no particular reason, and thendrifted here and there unrestfully wherever peopleplayed polo and were rich together. This was permanent move, said Daisy over the telephone,but I didn’t believe it—I had no sight into Daisy’sheart but I felt that Tom would drift on foreverseeking a little wistfully for the dramatic turbulenceof some irrecoverable football game.

And so it happened that on a warm windy eveningI drove over to East Egg to see two old friendswhom I scarcely knew at all. Their house was evenmore elaborate than I expected, a cheerful red andwhite Georgian Colonial mansion overlooking thebay. The lawn started at the beach and ran towardthe front door for a quarter of a mile, jumping oversun-dials and brick walks and burning gardens—finally when it reached the house drifting up theside in bright vines as though from the momentumof its run. The front was broken by a line of Frenchwindows, glowing now with reflected gold, andwide open to the warm windy afternoon, and TomBuchanan in riding clothes was standing with hislegs apart on the front porch.

He had changed since his New Haven years. Nowhe was a sturdy, straw haired man of thirty with rather hard mouth and a supercilious manner. Twoshining, arrogant eyes had established dominanceover his face and gave him the appearance of

always leaning aggressively forward. Not even theeffeminate swank of his riding clothes could hidethe enormous power of that body—he seemed tofill those glistening boots until he strained the toplacing and you could see a great pack of muscleshifting when his shoulder moved under his thincoat. It was a body capable of enormous leverage—acruel body.

His speaking voice, a gruff husky tenor, added tothe impression of fractiousness he conveyed. Therewas a touch of paternal contempt in it, even towardpeople he liked—and there were men at New

Haven who had hated his guts.

“Now, don’t think my opinion on these matters isfinal,” he seemed to say, “just because I’m strongerand more of a man than you are.” We were in thesame Senior Society, and while we were never

intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him withsome harsh, defiant wistfulness of his own.

We talked for a few minutes on the sunny porch.

“I’ve got a nice place here,” he said, his eyesflashing about restlessly.

Turning me around by one arm he moved a broadflat hand along the front vista, including in itssweep a sunken Italian garden, a half acre of deeppungent roses and a snub-nosed motor boat thatbumped the tide off shore.

“It belonged to Demaine the oil man.” He turnedme around again, politely and abruptly. “We’ll goinside.”

We walked through a high hallway into a brightrosy-colored space, fragilely bound into the houseby French windows at either end. The windows were ajar and gleaming white against the freshgrass outside that seemed to grow a little way intothe house. A breeze blew through the room, blewcurtains in at one end and out the other like paleflags, twisting them up toward the frosted weddingcake of the ceiling—and then rippled over the winecoloredrug, making a shadow on it as wind does on the sea.

同类推荐
  • 课外英语-开心一瞬(双语版)

    课外英语-开心一瞬(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些幽默故事,开心故事,经典的脑筋急转弯,从不同的层面上展现了生活中的幽默。
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    《查拉图斯特拉如此说》是德国著名哲学家尼采的代表作之一,是一部被称作“哲学小说”的书。此书成书于1883—1885年间。就是在这部书里,尼采写道:“上帝死了!”,并且同时还说自己正在研究“快乐的科学”。《善恶彼岸》是《查拉图斯特拉如此说》的思想的更加聚焦与延续,只不过,思想更犀利,目光更睿智。它们可说是姊妹篇。所以,现在把它们两本合而为一出版,是个非常不错的主意。而且,这样还可以用比较低廉的价格,给读者提供尼采更多的思想内容。本英译本是尼采自己认可的最权威版本。
  • Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    20世纪30年代,四名西方人闯入了神秘的中国藏区,经历了一系列不可思议的事件。这部书是终造就了西方乃至世界的“世外桃源”。这里有神圣的雪山,幽深的峡谷,飞舞的瀑布,被森林环绕的 宁静的湖泊,徜徉在美丽草原上的成群的牛羊,净如明镜的天空,金碧辉煌的庙宇,这些都有着让人窒息的美丽。纯洁、好客的人们热情欢迎着远道而来的客人。这里是宗教的圣土,人间的天堂。在这里,太阳和月亮就停泊在你心中。这就是传说中的香格里拉。
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
热门推荐
  • 鬼域传奇之轮回使者

    鬼域传奇之轮回使者

    人生就像是一场梦。未来的梦只能憧憬,过去的梦只能怀念。那些过去的梦,有的模糊,有的清晰。清晰的在渐渐模糊,模糊的在渐渐消逝。那些已经模糊的却不想让它消逝的便记录下来。也许并没有什么意义,终究是一场梦,一场可以缅怀的梦。人生如梦,岁月悄然而逝。在现实里,我们无法回到过去,也无法企望未来!而在梦里,我们既可以回到过去,又可以穿梭未来。甚至,那逝去的人,也可以重新出现!
  • 写手逆天传

    写手逆天传

    我辈写手,生当逆天。拳打盗版,脚踢抄袭。生的壮烈,死亦无惜。热血写手,天下无敌。盗版邪恶势力对于网文界虎视眈眈,一心想要占领网文界。为了保护网文界的繁荣与稳定。无数充满热血的写手们纷纷挺身而出,誓死捍卫网文界。谱写了一段又一段可歌可泣的热血故事。
  • 都市霸皇

    都市霸皇

    一个普通少年在强者为尊的高中受尽欺凌,一次意外却让他得到战神系统,从此开启了逆袭的牛逼人生,那些欺负过我的人,你们这些渣渣,等着受死吧;曾经表白被拒的高冷女神来倒贴?嘿嘿,先问问排队当我女票的女生答不答应,巅峰人生从此开启!
  • 蝶灵变

    蝶灵变

    世间万物皆来自于衍变,因而上苍并无敌意,然而也并不友善,它只是淡淡的无情而已。可世界果真只是一条原因和结果的无穷链条吗?因果轮回真的存在吗?吴千羽带着内心的重重疑惑,一步步打破规则的束缚,寻求宇宙间的无上真理………………
  • 仙道无双至尊

    仙道无双至尊

    在广阔无垠苍云大陆的之中,有无数古老宗门凌立,有血脉古老的家族屹立于道外帝界,有无上大帝统领八方古域,续写了不知一篇又一篇的神话。一位名叫林无双的少年,手戴神秘古戒,战九天,踩八荒,成为一位无上巨头,誓把黑暗抹杀于这一纪元,追逐虚无缥缈的仙道。
  • 罔两徒

    罔两徒

    有那么一群人,他们之中有妖,有仙,亦有凡人。他们处理人间异事;他们处理世界不理,世间不容之事;他们处光与暗之间,称其为——罔两徒。【微博:西陵祝鬼】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 愿被世界予温柔对待

    愿被世界予温柔对待

    我希望有一束光,照进我的小屋子,刺痛我的双眼,然后我也化做了那道光;可年少时的那道光,终究只是刺痛了我的双眼……
  • 海贼之慢慢成长路

    海贼之慢慢成长路

    普通的女高中生,穿越到海贼世界,会和路飞一起长大,但之前会有一些铺垫,而且绝对的女强,很有可能无男主,但不缺爱情戏,虽然是女二的,女一指望不大。其实最住设定男主是路飞的说,诶······
  • 刁蛮王妃

    刁蛮王妃

    一个聪明俏丽女警的穿越,一个历史上未曾记载的金龙国。他是将军,亦是她的丈夫,却心有所属。他是皇帝,有佳丽三千,却想带她私奔。他是王爷,野心勃勃,却又对她情有独钟。江山,美人,孰轻?孰重?一场争夺皇位的战争,一场巨大的灭国阴谋。她卷入其中,勇敢乐观如她,该将如何化解这场危机?她的情究竟归于处?