芳心高洁消几度，
离恨谁解。
怕是常登高临望，
尽了天涯路。
回首别时，烟水阔，
层林渐染弄残照。
秋蝉处处啼，
鹧鸪四五声。
短裙不胜寒，
紧依背相靠。
同看落日歌一曲，
叹轻别，世事难随愿。
【注释】
离恨:因别离而产生的愁苦和怨恨。
歌一曲：这里指“相见难别亦难”，西游记中的插曲，吴静唱的歌曲。
【解释】
她的芳心高洁还能消受几度呢，因离别而产生的愁苦谁能理解。
恐怕她常常去登高把我来相望，然而望断天涯路也不见我归来。
想起与她别时烟气渺茫水辽阔，落日的余辉渐渐染上层层树林。
秋蝉到处都是一声声哀鸣不止，还有草丛里鹧鸪声一声声传来。
她穿着短裙感觉有些凉飕飕的，用背和我紧紧相依靠拢在一起。
一起看日落同唱一首忧伤歌曲，我叹息轻易离别世事难随人愿。
