初秋月下闲纳凉
高楼谁家古筝声
婉转一曲相思情
恰惹他人愁思生
【注释】
初秋：刚刚进入秋天。
闲:无事。这里指空闲的时间里。
纳凉：乘凉。
高楼:高层的住宅大楼。
古筝：弦乐器，也叫筝，木制长形。唐宋时有弦十三根，后增至十六根，十八根，现在发展到二十一根。
婉转：这里指古筝的声音委婉而动听。
相思情：一首歌名为相思的滋味。
他人：原指在河北邯郸时的我，作者。
愁思：忧愁及思念的意思。
【解释】
入秋的月夜里闲着无事在楼下乘凉
从高楼上传来谁家在弹古筝的声音
动听的声音是一曲名为相思的滋味
那声音却恰恰引起我对她人的怀念
