秋日湘江碧水流
凫鷖北还住此中
黄昏游轮泊洲头
惊起浪花一片出
【注释】
湘江:湖南最大的河流。
凫鷖：俗称野鸭，泛指水鸟。也是一种迁徒性候鸟，春夏在北方繁殖，秋冬在南方越冬。湖南洞庭湖一带即是它们常来栖息越冬的地方。雄的头部绿色，背部黑褐色，雌的黑褐色，常群游湖泊之中。
此中:这里借指湘江一带。
泊：船停靠岸。
洲头：橘子洲头。位于长沙市区对面的湘江江心上。
【解释】
秋季里北去的湘江之水碧绿而清澈
从北方飞回的水鸟就栖息在这一带
黄昏时分当游船经过停靠橘子洲头
只见那些水鸟被惊得溅起一片浪花
