天涯倦客厌天涯
年复一年更断肠
长分短合眷恋多
悲欢何处是尽头
望断南飞雁
残红几回落
金秋又登高
遥指故乡远
【注释】
倦客:疲乏，厌倦的人。
断肠:这里指极度忧伤。
长分短合:长时间的分离，短时间相聚。
何处:哪里。
尽头:终点。
残红:残花。
金秋:泛指农历八月收获的季节。
【解释】
天涯里疲乏的我已厌倦了人在他乡，年复一年的日子使我忧伤越来越多
长时间的分离短期相聚让人更眷恋，这种悲欢离合的日子哪里才是终点
我目送过那往南方迁徒的鸿雁飞过，也目睹过那庭院中的残花几次叶落
如今又是八月收割季节我登上山顶，用手指着遥远的天边不知故土哪里
