《苦儿流浪记》的姊妹篇
作者：耶克特
国别：法国
入选理由
《孤女努力记》同《苦儿流浪记》一样，是一部能够打动读者心灵的作品，给读者以深深的启示，那就是在困境中要保持你内心的善良与乐观，做一个勇敢坚强的人。
背景搜索
耶克特？马洛的又一部献给所有热爱善良和乐观的儿童的作品，马洛的儿童文学作品比他的其他作品要更有影响。在他专门写给少年儿童的小说中，除了《苦儿流浪记》，还有另外两本名著，一本就是《孤女努力记》，还有一本是《罗曼？卡勃里历险记》。
《孤女努力记》与《苦儿流浪记》的创作背景是一样的，那个时代的法国，农民破产、工人们在恶劣的条件下工作，很多儿童也早早离开了父母出外做工，他们干得多、赚得少。还经常遭受老板和工头们的打骂。马洛给我们描绘了当时法国社会的一幅真实的、满目凄凉的大画卷，这同样是一个催人泪下的苦儿的世界。
孤女佩玲由于有坚强的意志和纯洁美好的爱心，虽然生活坎坷，终于克服一切困难，踏人坦途。由于这个故事的启示，我们可以体会到，不论遭遇到如何的不幸，只要能像书中的主角佩玲那样，拿出勇气来，不灰心、不气馁、不怕任何困难，向着预定的人生目标迈进，终有一天，会摆脱不幸的命运，走上幸福的道路的。
作品快读
佩玲和妈妈驾车从希腊风尘仆仆地赶到巴黎。由于妈妈病重，佩玲找了一家小旅店安顿下来，请医生来给妈妈看病。不过，妈妈实在病得很重，看病的钱又不够，佩玲只好卖掉爸爸生前留下来的照相机，还有他们坐的车子，最后不得已把那匹和她们相依为命的驴子也卖掉了。可是，医生还是没有治好妈妈的病，妈妈死去了。临终前，妈妈把佩玲的身世告诉了她：她的爸爸原来是麻罗库镇上大富豪彭达福的儿子，他违背了祖父的旨意，和妈妈在印度结了婚。爸爸和祖父闹翻了，自己在外面艰难地度日，不幸得了一场急病去世了。妈妈不久也病了，妈妈恐怕自己不久于人世，想在活着的时候把佩玲送回祖父家里，所以她们星夜兼程往麻罗库赶。可是，事与愿违，妈妈没有到达目的地就去世了。
悲伤的佩玲在好心人的帮助下安葬了妈妈，然后就按照妈妈的嘱咐，独自开始了寻找祖父的旅程。她先坐火车到拉萨浦，然后就一路走着往亚门方向去。可是，路上并不顺利。她拿着五法郎想去买面包吃，却被狠心的老板娘指责说那是假钱，把她的钱给讹诈了。她两天没有吃东西，还遇上了暴雨，差点儿晕倒在林子里。正在这时，她的驴子唤醒了她。原来买她驴子的拉鲁在在附近收购兔皮。拉鲁克是个热心人，她给佩玲一些吃的，然后一路收购兔皮，一路带着佩玲往前走。最后，还给她一些钱让她搭乘火车。
佩玲乘火车到了亚门，然后往麻罗库走，路上她碰到了孤儿罗莎丽。佩玲从罗莎丽嘴里得知自己的祖父彭达福是当地的富豪。她心里盘算就凭自己现在这个破烂的样子去见祖父，肯定没有人会相信她，再说了要是祖父还在生爸爸的气把她赶出来糟了。所以，她打算先在祖父的工厂里工作，再找机会和祖父说明真相。在罗莎丽的帮助下，佩玲住到了罗莎丽的祖母家，并且开始在彭达福的工厂里做工。
彭达福一直为生意操劳，眼睛都瞎了，身体又很虚弱。他的外甥和侄子，还有一个绰号叫“瘦子”的厂长都觊觎他的财产，对他不怀好心。彭达福一个人支撑了偌大的产业，心里一直在期盼着那个离家出走的儿子归来。
佩玲被安排在纺织厂推小车，工作非常容易，但是一天做下来她也累得疲累不堪。罗莎丽的手被机器弄伤了，被厂长严厉地训斥了一通，彭达福知道后，让罗莎丽好好回家养伤，养伤期间的工资还照发。佩玲发现，自己的祖父虽然外表严肃，但是内心却是非常仁慈的。
晚上，佩玲不想再回到罗莎丽祖母家的房子里住了，因为那里又拥挤、又闷热，很不舒服。于是，她就独自在池塘边一所废弃的小屋里住了下来。那里的环境优雅、安静。佩玲每天早出晚归，日子倒也自由自在。佩玲的生活条件不断改善，不过这些改善都源于她自己的勤奋和乐观。她自己做了一双鞋子、一件衬衫，还找来了空罐子，做成锅、勺子和汤匙，用野菜煮汤喝，还偶尔能拣到鸟蛋、钓到鱼，每当这时，她就可以吃上一顿美味大餐了。
佩玲的妈妈是英国人，爸爸是法国人，所以，她的英语和法语都很流利。有一次，彭达福设在圣彼得堡的工厂里来了一些英国的技师，不巧的是工厂里的翻译出差了，临时又找不到别的翻译。彭达福得知佩玲会英语，就请她来做翻译。她翻译得很好，彭达福非常满意，让她就留在那个工厂里给英国技师做翻译，还给她很好的待遇，而且从那天开始，佩玲也有更多的机会接近彭达福先生了。这突如其来的变化让佩玲非常激动。彭达福非常喜欢佩玲，但是，佩玲还是不敢贸然把自己的身世如实相告。
不久，佩玲又回到了麻罗库的工厂里。彭达福先生让佩玲当自己的私人秘书，帮着自己阅读一些英文的信件的报纸。有一天，彭达福收到一封从印度寄来的信，神情激动，他秘密地让佩玲帮他翻译出来，原来，彭达福写信打听儿子的下落，这是写给他的回信。佩玲竭力掩饰着内心的不平静默默地帮彭达福翻译信件、发信。为了工作的方便，彭达福让佩玲搬到自己的家里住。经过了很多的周折，佩玲终于住进了自己向往的家中。她不由得想起母亲临终前说的话，只要你好好做人，祖父终究会接受你的。
佩玲住到彭达福家里，晚上她读书给老人听，陪老人吃晚饭、聊天。他们之间的关系越来越融洽了。佩玲在书柜里发现了爸爸的照片，人世的消息，竟然还满怀希望地期待着儿子有朝一日能够回来。佩玲也不忍心打破老人的幻想，只能一味地安慰他。终于有一天，有人给彭达福带来消息说他的儿子已经去世了。老人十分悲痛。第二天，他为儿子在教堂举行追思礼拜，可是只是很少的人来参加祭奠。佩玲知道其中的原因，因为彭达福先生过于严肃，不关心周围人们的生活。
于是，她决心改变祖父在镇上的形象，在她的建议下，祖父开始关心周围人们的生活，改善了他们的生活条件，新建了托儿所、医院和职工宿舍，还有他的宅邸附近建了一个大的公园，配备了很多器材，供人们休闲娱乐用。这让人们对他的印象大为改观。所以，彭达福的生日时，有七千人一同来为这位善良的老人祝贺生日，那场面真是无比隆重。
彭达福去调查儿子消息的秘书回来揭示了佩玲的真实身分份。祖孙两个终于相认了，两个人紧紧地抱在一起激动得流下了眼泪。彭达福先生在佩玲的陪伴和照顾下，身体健壮了许多，他到医院做了眼部手术，手术很成功，他的眼睛复明了。他睁开眼，看见了孙女那玫瑰花蕾般的脸庞。
片段精读
少女满心欢喜，连忙从口袋里摸出了九个铜币，递给沙尔德老头儿，说道：“这是我们第一天的租金。”
“你们一共几个人？”
“人并不多，只有我和妈妈两个人。”
“奇怪，怎么你妈妈不来和我接洽呢？”
“我妈病了，躺在车子里休息。”
“病了？可是，我这里并不是医院哪！”
少女很怕他不肯收留，急忙改口说：“不，她害的不是什么大病，只是旅途上太疲倦了，因为我们是从很远的地方赶来的。”
“我才不管你们是从哪里来的。”沙尔德指着草原的一角继续说道：“就把车子停在那里吧，但驴子得拴起来。”
“好的，谢谢您。”
少女急忙跑回路旁，掀开车帘，把头探进去说：“妈妈，我付了九个铜币，今晚可以住在这里了。”
“那太好了，佩玲。”
从车子里面传出她妈妈柔弱的声音。
原来少女的名字，叫做佩玲。
佩玲把车子停在沙尔德老头儿指定的地方，把伯力卡拴到一根柱子上，又拿来一大把瞿麦，微笑着对它说：“伯力卡，你大概饿坏了，快来吃些瞿麦吧！”
佩玲又从车子里拿出一个小水桶，到草原另一边的井里，汲起一桶清水，然后轻轻地爬进车子里去。
佩玲的妈妈，围着一条破旧的披肩，躺在车子里，看样子，身体已经非常衰弱了。佩玲注视着妈妈的面庞，柔声地问道：“妈妈，您现在好一点儿了吗？”
“好孩子，谢谢你，我不要紧的。”她有气无力地说。
“妈妈，我们终于到了巴黎了。”
“谁说不是呢！””
妈妈黯然地说着，又叹了一口气：“咳！如果你爸爸还活着，他不知有多高兴哪！”
一提到爸爸，佩玲也不禁满面愁容低下了头。
佩玲的爸爸，就是这巴黎附近某小镇上一个很有名望人家的独生子。当初他和他的父亲闹意见而离家出走，不久在印度结婚，生下佩玲，但一直都过着落魄的生活。两、三年以前，他做了摄影师，带着妻子女儿坐在一辆车子上，走了许多国家，靠替人照像来过日子。不幸在半年以前，染上一场急病，竟在旅途中死了。
（张泽乾译，北京出版社，2000年版）
妙语撷萃
只要你努力的工作，上帝一定会保佑你将来得到幸福。
只要用心去做，不论如何困难的事一定能成功。那正是应了“天下无难事，只怕有心人”的一句古语。
孩子，你还不懂什么叫孤独，你还没尝过孤苦伶仃的滋味，那可是真正的寂寞，叫人简直不想活下去。
如果我们不肯分担人家的痛苦和不幸，人家也不会来分担我们的痛苦和不幸。
帮助别人也能使自己快乐。
延伸阅读
链接一19世纪巴黎的街道
19世纪后期的巴黎，人口越来越多，逐渐发展成为一个国际知名的大都市。公园、广场、歌剧院等等娱乐设施大规模涌现。各条街道也很宽敞，整个城市显得十分繁华。但是，在这个大都市里同样生活着很多穷苦人，他们每天为了衣食而奔波忙碌。
《孤女努力记》的主人公佩玲和她的母亲就是这些人最普通的，她们衣衫破烂，住在简陋的房屋中。正是因为佩玲了解穷苦人的艰辛，在她与祖父相认之后，才会积极地为工厂里的工人谋福利。
链接二历史悠久的印度
《孤女努力记》的主人公佩玲的父亲是法国人，母亲是英国人，她却出生在印度，现在来了解一下印度吧。
印度全称“印度共和国”。它位于亚洲南部，是亚洲大陆突出于印度洋的次大陆，形状像倒三角形，国土面积328.7万平方公里，居世界第七。北与中国、尼泊尔、不丹、锡金毗邻；西北与巴基斯坦交界；东北和孟加拉国、缅甸接壤；南方与斯里兰卡、马尔代夫隔海相望。它三面临海，东临孟加拉湾，西濒阿拉伯海，南连印度洋，北倚喜马拉雅山。它和古埃及、巴比伦、中国被称为世界四大文明古国。印度有雄伟的地势、富庶的河山、多变的气候、又有迷人的自然景色、独特的民俗风情，就像印度的梵文之意“月亮”一样，如诗似画，梦境般地动人。
印度是世界四大文明古国之一，在公元前2000年前后就创造了古老璀璨的印度河文明。公元前325年，孔雀王朝建立，印度形成了统一的国家。16世纪初，建立了莫卧儿帝国，成为当时世界上最强大的国家之一。1757年爆发了印度和英国的普拉西大战，印度战败，逐步沦为英国的殖民地。直到200年以后，1957年印度才获得独立。
在印度有很多的英国人，他们的社会地位都比较高。佩玲的母亲就出生于一个这样的家庭。而且在印度，印度人与英国人结婚的也很多，所以这样的家庭会出现不同肤色的面孔。
