登陆注册
46319900000006

第6章 吉尔得到一个任务(2)

“I was wondering-I mean-could there be some mistake? Because nobody called me and Scrubb, you know. It was we who asked to come here. Scrubb said we were to call to-to Somebody-it was a name I wouldn’t know-and perhaps the Somebody would let us in. And we did, and then we found the door open.‘

“You would not have called to me unless I had been calling to you,” said the Lion.

“Then you are Somebody, Sir?” said Jill.

“I am. And now hear your task. Far from here in the land of Narnia there lives an aged king who is sad because he has no prince of his blood to be king after him. He has no heir because his only son was stolen from him many years ago, and no one in Narnia knows where that prince went or whether he is still alive. But he is. I lay on you thiscommand, that you seek this lost prince until either you have found him and brought him to his father’s house, or else died in the attempt, or else gone back into your own world.”

“How, please?” said Jill.

“I will tell you, child,” said the Lion. “These are the signs by which I will guide you in your quest. First; as soon as the Boy Eustace sets foot in Narnia, he will meet an old and dear friend. He must greet that friend at once; if he does, you will both have good help. Second; you must journey out of Narnia to the north till you come to the ruined city of the ancient giants. Third; you shall find a writing on a stone in that ruined city, and you must do what the writing tells you. Fourth; you will know the lost prince (if you find him) by this, that he will be the first person you have met in your travels who will ask you to do something in my name, in the name of Aslan.”

As the Lion seemed to have finished, Jill thought she should say something. So she said, “Thank you very much. I see.”

“Child,” said Aslan, in a gentler voice than he had yet used, “perhaps you do not see quite as well as you think. But the first step is to remember. Repeat to me, in order, the four signs.”

Jill tried, and didn‘t get them quite right. So the Lion corrected her, and made her repeat them again and again till she could say them perfectly. He was very patient over this, so that when it was done, Jill plucked up courage to ask:

“Please, how am I to get to Narnia?”

“On my breath,” said the Lion. “I will blow you into the west of the world as I blew Eustace.”

“Shall I catch him in time to tell him the first sign? But I suppose it won’t matter. If he sees an old friend, he‘s sure to go and speak to him, isn’t he?”

“You will have no time to spare,” said the Lion. “That is why I must send you at once. Come. Walk before me to the edge of the cliff.”

Jill remembered very well that if there was no time to spare, that was her own fault. “If I hadn‘t made such a fool of myself, Scrubb and I would have been going together. And he’d have heard all the instructionsas well as me,” she thought. So she did as she was told. It was very alarming walking back to the edge of the cliff, especially as the Lion did not walk with her but behind her-making no noise on his soft paws.

But long before she had got anywhere near the edge, the voicebehind her said, “Stand still. In a moment I will blow. But first, remember, remember, remember the signs. Say them to yourself when you wake in the morning and when you lie down at night, and when you wake in the middle of the night. And whatever strange things may happen to you, let nothing turn your mind from following the signs. And secondly, I give you a warning. Here on the mountain I have spoken to you clearly: I will not often do so down in Narnia. Here on the mountain, the air is clear and your mind is clear; as you drop down into Narnia, the air will thicken. Take great care that it does not confuse your mind. And the signs which you have learned here will not look at all as you expect them to look, when you meet them there. That is why it is so important to know them by heart and pay no attention to appearances. Remember the signs and believe the signs. Nothing else matters. And now, Daughter of Eve, farewell-”

The voice had been growing softer towards the end of this speech andnow it faded away altogether. Jill looked behind her. To her astonishment she saw the cliff already more than a hundred yards behind her, and the Lion himself a speck of bright gold on the edge of it. She had been setting her teeth and clenching her fists for a terrible blast of lion‘s breath; but the breath had really been so gentle that she had not even noticed the moment at which she left the earth. And now, there was nothing but air for thousands upon thousands of feet below her.

She felt frightened only for a second. For one thing, the world beneath her was so very far away that it seemed to have nothing to do with her. For another, floating on the breath of the Lion was so extremely comfortable. She found she could lie on her back or on her face and twist any way she pleased, just as you can in water (if you’ve learned to float really well). And because she was moving at the same pace as the breath, there was no wind, and the air seemed beautifully warm. It was not in the least like being in an aeroplane, because therewas no noise and no vibration. If Jill had ever been in a balloon she might have thought it more like that; only better.

When she looked back now she could take in for the first time the real size of the mountain she was leaving. She wondered why a mountain so huge as that was not covered with snow and ice- “but I suppose all that sort of thing is different in this world,” thought Jill. Then she looked below her; but she was so high that she couldn‘t make out whether she was floating over land or sea, nor what speed she was going at.

“By Jove! The signs!” said Jill suddenly. “I’d better repeat them.” She was in a panic for a second or two, but she found she could still say them all correctly. “So that‘s all right,” she said, and lay back on the air as if it was a sofa, with a sigh of contentment.

“Well, I do declare,” said Jill to herself some hours later, “I’ve been asleep. Fancy sleeping on air. I wonder if anyone‘s done it before. I don’t suppose they have. Oh bother-Scrubb probably has! On this same journey, a little bit before me. Let‘s see what it looks like down below.”

同类推荐
  • 开心果快乐阅读童话-雨滴项链

    开心果快乐阅读童话-雨滴项链

    童话是文学体裁的一种,具有浓厚的幻想色彩,它主要通过丰富的想象、幻想、夸张等手段来塑造形象,反映生活。少年儿童求知欲旺盛,好奇心强,童话恰恰能满足他们这方面的心理需求。阅读童话,有助于培养读者善恶观、审美观,有助于其想象力和幻想力的提升。本书是一本精选国外经典童话集,包含有《雨滴项链》、《冷酷的心》、《一块烫石头》、《八音盒里的城市》、《白雪公主》、《睡美人》等。
  • 彩风筝原创书系:张家湾

    彩风筝原创书系:张家湾

    这是一部以京杭大运河作为文化背景题材创作的儿童小说。姚喜乐自幼年起便跟着爷爷姚老出航,在张家湾迷路被知礼所救,两人成为好友。姚老病重,生意交与二儿子姚云靖。六月汛期,一次重要的交货中,姚云靖不听姚喜乐的建议,在暴雨夜一意孤行,结果货物损失惨重,姚云靖不知所踪。姚老痛失爱子,身体状况更差,将家业交给木讷的大儿子姚云发,从此禁止姚喜乐出航。喜乐多次反抗未果,与姚老关系日趋冷淡。五年一次的“抢船彩”拉开帷幕,姚喜乐在赛场与何知礼相遇,姚喜乐在比赛中礼让了好友,何家船队率先把礼先送至京杭运河的镇水神兽处,姚喜乐才知道好友知礼是业内竞争对手何家的长孙。
  • 大童话家朱奎童话·了不起的吹吹历险记1

    大童话家朱奎童话·了不起的吹吹历险记1

    这是一本关于吹牛皮的书,吹吹在游览过埃克斯特岩石后,发生了奇异的变化。一些不可思议的事情发生了,吹吹把房子吹上了天,他吃云絮,喝干了河水,眼泪变成了珍珠等等,吹牛的故事不胜枚举,看似不可能,却也有一定的合理性。
  • 假话国历险记

    假话国历险记

    海盗当上了一个国家的国王,因为嫌海盗的名声难听,就想出个办法,把字典全部改过:海盗变成了圣人,圣人变成了海盗;面包叫墨水,墨水叫面包;早晨起床说晚安,睡前道你早……颠倒黑白,歪曲事实,正直真诚的人们要坐牢。一天,假话国来了男孩小茉莉,还有一个小画家,一只三脚猫……他们都不愿说假话,不愿人们受欺压。小茉莉用自己高亢的声音震跑了假话国的国王,震塌了“疯人院”,也解救了许多无罪的、敢说真话的人们。
  • 同桌好好玩——同桌高乐高

    同桌好好玩——同桌高乐高

    《同桌好好玩》从同桌到邻桌,从校园到家庭和社会,形成环环相扣的教育链条。主要人物有“福尔摩斯”巴奇,调皮鬼周大齐,爽歪歪李晓果,见义勇为的侯洋,学习好的小美女纪阳,等等。别小瞧这些爱玩的孩子,他们的本事可不小,他们在玩侦探中竟能让一个快破裂的家庭获得重生,他们通过卖花给贫困的小伙伴温暖;他们在集体的力量中让顽劣的小混混尝尝拳头,也让他们自己从恶作剧中醒悟。
热门推荐
  • 次元成巫

    次元成巫

    莫名其妙的拥有十二祖巫之首空间祖巫的能力,行走在各个世界之中,僵尸之体面对海贼世界的武装色,六脉神剑对射满天手里剑,暂时就这样编下去。
  • 德成

    德成

    1901年。清王室德成公主随商人之子常瑞儿、犹太人拉米和青年学生慕永一起去往英国,在昆廷庄园受好心的娜拉小姐招待安顿下来。“我们可以做一对大雁,飞过草原,飞过溪流。”
  • 归属之恍如隔世

    归属之恍如隔世

    “只要你是你说的,我都信……可你……却不愿说。”“做错事就该受惩罚,所以……杀了人就得偿命!”“世妍,我愿做你一辈子的骑士!”“郑逸啊,咱们是同一类人啊!”某些邪恶的东西从手指流进身体所有的祝福,所有的伤痛披上邪恶的外衣,我无畏神明寻找快乐与痛苦在这个世界我是永生的爱与仇恨该如何选择!究竟谁对谁错!
  • 六市之凰

    六市之凰

    猎幕低垂,风簌簌。月华舔锋,杀焰炽。七星蔽月,月下,一刃,一邪,一神。“冰王,前世你既屠我全族,今生又何必步步守护?”他莞尔一记,手结契印,祭出第十二招冰式——亢龙无悔!“无悔吗?好!冰王,你护苍生,我就杀苍生,你杀魔,我就助魔!我以鸦神之名诅咒你,生不偿愿,死无其所。”大氅随风冷扬,他却只道,“生气了?小鱼,能死在你手里,即是我生平所愿,死之其所。慢点,冰面太滑,不要摔跤了。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 咖喱土豆

    咖喱土豆

    关于友情爱情,我们一起疼痛成长,最后变成我们喜欢的样子
  • 傻子与小Q的爱情

    傻子与小Q的爱情

    傻子在现实生活中通过QQ遇到了小Q机器人,从此踏上一条人机爱情故事。
  • 玄幻世界我无敌

    玄幻世界我无敌

    “你好我叫不要脸,可以跟我回家见爸妈吗?”不小心放了个屁,领悟无敌铁腚功,以屁股定八荒~李剑穿越成了一只小萌猪,化身为护妹狂魔,从此世界我无敌!
  • 穿越:天才医妃

    穿越:天才医妃

    傲看天下,只为你。只因一个不小心穿越成丞相大小姐,没事,姐同样给你个奇迹。天赋,妖孽到底,丹药,随你取,驭兽,姐姐有神兽大军。在他人眼里冷血无情,可谁知她为一个男人愿意毁天灭地。在别人面前宛如冰山,可遇见她一切改变,为她可以牺牲自己,只为她的一世无忧,可终究得不到他的爱。但为她愿意成为配角。是一部有些虐的哦妖孽王爷挚爱你一生,还有何不满足。