“特尔此刻正待在一个十分安全的地方,对此你完全可以放心。现在,你我之间有一件事情必须要讲清楚,所以,我把母亲也请到公馆里面来了。”
“你说什么?母亲已经……”
“不错,我想让母亲看一样东西,或许,当她看到那件东西的时候,她就可以为我们两个解决掉这个麻烦了。”
“那……那……到底是什么东西?”
“是关于那枚钻戒的……就是你手上戴的那枚戒指。”
伯爵此时就好像一个得胜归来的将军一样阴险狡黠地笑着,接着,他迈步走上前来,把绑在伊雯手脚上的绳子解开了。
伊雯疲惫不堪地瘫倒在摇椅上。为了将手指上的戒指掩盖起来,她故意将右手盖在上面,全身上下笔直僵硬地坐着。
由于伯爵要接母亲过来,所以他大踏步地出门去了。
伊雯浑身颤抖不止,呆滞无神的双眼死死地盯着暖炉上的大钟,这个时候已经是10点35分了。
“唉,布尔莫先生,你为什么还不出现呢……”
伊雯紧张地用右手捏了捏已经汗湿了的左手手指,如果可以的话,她宁愿让人将她的手指和钻戒一齐取下来。
伯爵和老夫人一起走了进来。老人家长着一张清瘦的脸庞,颧骨很高,看上去非常消瘦。这时,她正用一种不屑鄙夷的目光注视着伊雯。从她的表情便能够看出来,她已经被伯爵的谎言迷惑了。
“我们并不想浪费过多的时间,有话则长,无话则短。我听儿子说……”
这时,伯爵连忙插上一句:
“母亲,我绝对没有欺骗您,我所说的每一句话都是实情。”他停顿了一下,又接着说道,“我可以用自己的声誉来担保,伊雯有过不检点的行为,当然,我掌握着无可辩驳的证据来证明这一点。这件事情就发生在三个月之前。
“那个时候,为了换掉她卧房里的地毯,我聘请了一个修理工,然而,工人无意中却在地板的缝隙中找到了一样东西,那是一枚钻戒,而且正是我们结婚时我送给她的那枚。
“钻戒的背面刻着10月23日的字样,这是我们结婚的日期。”
“那么,伊雯手指上现在佩戴的那枚结婚戒指是……”
“那只不过是一个按照老样子重新打造的冒牌货罢了。由于她不小心弄丢了具有一生纪念意义的结婚戒指,同时又害怕我对她的怪罪和谴责,所以独自一人悄悄地找到了珠宝匠,请求他为她伪造了一枚假的。
“我让布努拉打听这件事情打听了很长时间,终于找到了那个为她打造钻戒的工匠。那个工匠告诉我说,他奉伊雯之命在结婚戒指的背面刻上了两个看不懂意思的字母。
“我记不清楚那究竟是怎样的字母了。不过,那位工匠倒是牢记于心的,于是,我给他写了一封信,他回复我说,无论何时何地,他都会为我提供证据的。
“今天早上,布努拉把他请了过来,现在,他们两个人正在客厅里候着呢。”
接着,伯爵声色俱厉地对伊雯说道:“赶快把那枚戒指交出来!”
伊雯立时被吓得脸色苍白,浑身上下不停地颤抖着。
“戒指……取不下来了……因为时间过得太久了,而我的手指也变粗了……”
“是吗?那么我让珠宝匠把这枚戒指切断……过一会儿他就会把工具拿来了。”
啊!完蛋了!这下子全完了!假如珠宝匠把钻戒切断了的话,大家都会看清楚背面的字母,那我该如何是好呢?尽管那只是为了纪念我少女时代的纯洁感情,可是,我那虔诚的婆婆,又怎么能够轻易地放过我呢?
伊雯低下了脑袋,身子微微地颤抖着。她的大眼睛中流下了几行眼泪。她把目光投向了地板上铺的地毯,然而,眼前一片空白,什么也瞧不清楚。
伯爵带着珠宝匠走了进来。
“我吩咐你的事情你都清楚了吗?”伯爵对工匠问道。
“我清楚了。听说夫人手上的戒指无法取下,所以让我来将它切断,是这样的吗?这种事情不费吹灰之力,用剪刀剪一下不就行了?夫人……您不用担心,我绝对不会伤到您的手指头的,请您放宽心!”
“请你赶快把戒指切断吧!然后再看看戒指背面的字母是不是还很清晰。”
“好的……夫人,请原谅。”
接着,珠宝匠从一个巨大的工具箱中取出了一把剪刀。当他走到伊雯的身旁时,伊雯下意识地向后退了一步。
在一片绝望之中,伊雯仍然在有意无意地倾听着有没有布尔莫的脚步声传来。
突然,窗户外面传来了一阵轻微的响声,那是一个男子发出的声音。
已经陷入到深深的绝望之中的伊雯,仿佛听到了天堂的福音一般松了一口气。可是,没过多久,那个声响渐渐远去,原来那只是小商贩从窗户下面经过而已。
伊雯感觉自己又掉进了绝望的深潭之中。
她觉得自己不论如何也躲不过这一劫了,因为伯爵已经从身后紧紧地抱住了她,而站在一旁的老妇人也正在用鄙夷和困惑的眼神盯着她。
珠宝匠一下子便抓住了她的左手,伊雯如同被毒蛇咬了一口一样,只见她浑身战栗不止,并忍不住地发出了一阵阵的惊叫声。
“夫人,或许您有些紧张。然而,希望您能够忍耐一下,只需要一点点的时间,我就可以把它取下来了。”
珠宝匠死死地扣住了伊雯的手腕,伊雯感觉自己的手腕就如同被钳子夹住了一般。这个男人的力气非常大,立时便让伊雯动弹不得。
伊雯一动也动不了,索性失望地闭上了眼皮。
珠宝匠把伊雯的左手平放在桌子上,此时此刻的伊雯真想一死了之。
珠宝匠花了好长时间,总算把冷冰冰的剪刀尖端插进了手指和戒指之间的缝隙里。戒指终于被剪断了。珠宝匠让戒指的两端弯曲下来,没用多长时间便把戒指整个取了下来。
“啊!总算弄下来了!疼不疼?”
珠宝匠得意扬扬地把已经断裂了的戒指交到了伯爵的手上。
伯爵立刻凶神恶煞一般地将其抢到手中,随即开始查看戒指的内侧,只听得他突然狂吼了一声。
原来,戒指的内侧仅仅刻着“10月23日”几个字而已,至于什么神秘的字母,根本就是没有的事儿。
“啊……”
伯爵再次发出了一声怪叫,他并不甘心失败,仍旧在耐心地检查着戒指。
只见那枚断裂的戒指表面明亮耀眼,金光闪闪,这正是伯爵亲手送给伊雯的那枚结婚戒指。
这个出人意料的结果,让伯爵惊诧万分。在此之前,伊雯始终都在绝望与希望之间徘徊不已,而此时此刻的她仿佛虚脱了一般,整个人倒在了地板上。
沃尼利老夫人连忙上前一把抱住了伊雯,并且不住地斥责着呆立在一旁的困惑不已的伯爵,并且命令他赶紧过来抢救伊雯。
就在这个时候,一阵刺耳的门铃声传了过来,布努拉赶紧跑过去开门。
“水……水……快把药拿来……”老妇人气愤不已地对伯爵大叫道。
“他,他到底……”
伯爵怒不可遏地向四周打量着,可哪里还找得到那个珠宝匠的踪迹。
一直到伯爵从迷惘困惑中回过神来,他的手里仍然握着那枚真正的戒指。
我(本书作者)和罗宾一起坐在蒙地卡罗的观礼台上。罗宾在把上面的这个故事讲述完毕之后,便点燃了一根香烟,一边悠然惬意地抽着,一边凝望着波光粼粼的海面。
“结局又是怎样的呢?”我饶有兴趣地问道。
“结局……”
“就是你刚刚对我讲的那个故事的结局啊!”
“不,没什么大不了的。由于伯爵并没有什么借口能够抛弃伊雯,所以伯爵夫人终于摆脱了困境。后来,特尔也平平安安地回到了她的怀抱。就是这些。
“不过,等到第二年,在老妇人去世之后,伯爵便跟他的情人私奔了,但却留下了一大笔巨款。而伊雯也把伯爵家传的公馆和广阔领地变卖掉了,从那以后,她便和爱子特尔过上了幸福快乐的生活。
“现如今,特尔已经长成了一个17岁的英俊少年,在巴黎的一所高中里面读书,母子二人的生活过得好不惬意。”
“这样的结局真是太圆满了。不过,我还是有一点不明白,伊雯手上佩戴的那枚戒指,不过是一个冒牌货,不仅没有刻上结婚的日期,反倒刻着她高中时代男友姓名的缩写字母。可是,为什么被珠宝匠弄断的那枚戒指上却没有字母,反而刻的是日期呢?这究竟是怎么一回事呢?”
罗宾沉默不语,从口袋里掏出一枚五法郎的硬币,把它放在手心上。
“喂!你看看这是什么?”罗宾非常神秘地问道。
“五法郎的金币啊!”
罗宾点了点头,将双手合在一起,然后又把手张开,可是,他手里的金币却消失不见了。我惊诧万分地凝视着他,他先是微微一笑,然后对我解释其中的玄机:
“这只不过是一个小小的伎俩而已,在珠宝匠把刻着伊雯男友名字的戒指剪断之后,递到伯爵手上时,却突然之间变成了那枚真正的结婚戒指。
“这其实仅仅是一个小小的把戏,不过,它却绝对不会让在场的任何人发觉。这个小技巧必须是心灵手巧、眼疾手快的人才能办到,因此,这个技艺必须要练得无比纯熟才可以。
“这个技艺是我从一位名叫比库曼的知名魔术师那里学来的,可花了我不少时间啊!”
“你说什么?你……你的意思……如此说来,你就是那个珠宝匠?”
“不错!那个珠宝匠正是我乔装改扮的。当然,我也使用了化名,那就是布尔莫这个名字。”
“什么?布尔莫……”
“是的!我那个时候化名为布尔莫。在我听说了伯爵夫人伊雯的悲惨遭遇之后,我就下定决心要帮她一把,于是,在一次晚宴上,我对她许下了诺言。
“在我离开伊雯的房间之后,立刻去了一趟伯爵的房间,一番调查之后,我从伯爵的书桌抽屉里面找到了那枚结婚戒指,于是,我大喜过望地把它装进了衣服口袋里。
“随后,我又在伯爵的书桌上发现了他写给珠宝匠的回信。于是,我便按照信件上面所显示的地址,开车前去,并找到了那个工匠。
“我给了他一枚金币,他才将伯爵的请求讲了出来,那就是第二天到伯爵的公馆去为伯爵夫人取下戒指。
“我又把第二枚金币递给了她,请他同意让我装扮成他的样子代他前往伯爵公馆。这位珠宝匠看在我那两枚金币的份上,立刻高高兴兴地答应了我的请求。于是,我便使出了炉火纯青的易容术,装扮成珠宝匠的模样,大摇大摆地来到了伯爵府。”
“然后你就把伊雯手上的戒指剪了下来,用放在衣服口袋里面的真的结婚戒指换掉了那个冒牌货,是这样的吗?”
“不错,事情正是如此。多亏了我那精湛绝伦的魔术技巧,才一举骗过了伯爵、老夫人和伊雯。”
“但是,真的结婚戒指是完好无损的啊!”
“不,我在珠宝匠的作坊里面就已经把它给弄断了,之后又把夫人那枚假戒指弯曲成和真戒指同样的形状……你没有料到吧?”
“啊!真是极为高明的妙计啊!可是,你究竟为什么要如此不辞辛劳、费尽心思地去解救那位夫人呢?我真是想不通。”
“那……那是六年以前的事情了。当时我如约去参加沃尼利伯爵公馆中举行的晚宴。那个时候,我曾与伯爵夫人有过一面之缘。而当时我便察觉到伯爵夫人的神色有些不对劲,似乎心中正隐藏着难以言表的苦衷。随后,我便开始打听让伯爵夫人烦恼不已的真正原因,最后终于搞清楚那正是由于受到了伯爵的欺负凌辱所导致的。
“所以,我掏出了一张名片,把它偷偷地递给了伯爵夫人,并且嘱咐她说,不管何时何地,不管她遇到了什么样的艰难困苦,只要她通知到我,我一定会全力以赴地赶来相助的。
“伊雯夫人喜出望外,就好像得到了一件宝贝一样,把我的名片小心翼翼地保存了起来。
“这一回,由于到了生死攸关的时刻,因此她便送出了名片。在得知了这个消息之后,我便立刻赶来解救她了。伊雯非常诚恳地把整件事情的过程一五一十地讲给我听。
“原来,事情的起因是她不小心弄丢了结婚戒指,丢掉了如此贵重并且十分有纪念意义的东西,为了避免受到丈夫的斥责和辱骂,她便自作主张地请人另外打造了一个跟原来一模一样的冒牌货。然而,非常不幸的是,她的那枚假结婚戒指的内侧刻上了她原来男友的姓名的缩写。
“在伊雯对我原原本本地讲述完整件事情的来龙去脉之后,我立刻下定决心要竭尽全力地去帮助她摆脱困境。于是,我便用高明的手段把戒指巧妙地调换了一下。你瞧,这就是那枚假戒指。”
说着,罗宾从衣服口袋里掏出来一枚戒指,并把它展示给我看,接着,他又翻到戒指的内侧,把刻在上面的字母指给我看。
“你看,这里有两个非常细小的字母。”
的确如此,戒指的内侧赫然刻着两个小小的字母。
“O·B……这两个字母,不正是你的化名——布尔莫的英文缩写吗?”
我大吃一惊,不由自主地大叫了一声。
“不错,它确实是跟我的化名的英文缩写完全一样。然而,那并不是我姓名的缩写,如果真是那样的话,伊雯早就会有所察觉。所以说,‘O·B’两个字母代表的是另一个人。”
“你知道那个人?”
“这我就不清楚了。尽管我也算得上是信息灵通广大的,可时至今日我也不知道这个人究竟是何方神圣。我曾经听伯爵夫人讲起过,她也不能确定她的这位前男友是否还在人世。
“不过,有一点却是毋庸置疑的,那个男子会永远活在她的心中。”
罗宾悠然自得地说道。
就在这个时候,一个年轻人搀扶着一位雍容华贵、气度不凡的夫人,从我们两个人的面前走了过去。
当这位夫人看到罗宾的时候,脸颊立时变得一片通红,并且不由自主地低下了脑袋。
罗宾连忙站起身来,向这两个人行礼致意。
“那位夫人正是伊雯,旁边的是她的儿子特尔。特尔现如今已经长成一位潇洒帅气、风度翩翩的青年了。”
“她知道你就是怪盗亚森·罗宾吗?”
罗宾把头摇得就像拨浪鼓一样,以此来表示否定。
“她并不知道我的真实身份,仅仅把我当成救命恩人而已。他们母子二人相依为命,过着非常幸福的生活。另外,我还听说特尔是个十分孝顺淳朴的好儿子,每逢暑假,他都会回到母亲的身边,陪着她到亲友家去作客度假。”
突然,母子二人停下了脚步。不知道那位夫人对儿子耳语了些什么,只见那个年轻人随即回过头来,朝着罗宾彬彬有礼地点头致意,而伊雯则始终在注视着罗宾。
尽管伊雯已经是一位中年妇人了,可她仍然保留着年轻时的那种气质和风韵,那是一种让人惊艳的美丽。
此时此刻,落日的一抹余晖正温柔地映照在她那一头光洁柔美的金发上。
“这是多么美好的一对母子啊……但愿……”
罗宾怀着满腔的热忱和感情在祝福着他们,似乎是在说给自己听一般。
过了很长时间,罗宾始终都在默默无语地目送着这一对母子的背影。他的双眸中涌动着万千的感慨和慰藉……