“原文”
冒雨剪韭，郭林宗款友情殷；踏雪寻梅，孟浩然自娱兴雅。
“译文”
郭林宗殷切款待友人，亲自冒雨去菜园剪韭菜；孟浩然诗怀旷达，踏雪寻梅自我娱乐雅兴不凡。
“故事”
孟浩然是襄州襄阳（今属湖北）人，从小好学，酷爱梅花，早年隐居鹿门山。他40岁时游长安，想考进士但没考中，后来回到襄阳。他在临走时给他的好友王维留下一首诗：“寂寂竟何待？朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。”
据传说，孟浩然在长安时，王维闻知后，将他请进内署，不巧唐玄宗李隆基来到内署，浩然不得不避到床下，而王维却据实禀告了玄宗。玄宗非常高兴，就将孟浩然喊了出来，叫孟浩然给他朗诵所创作的诗，玄宗发现他的诗中没有求取功名的意思，便离开了。而孟浩然也头戴浩然巾，在风雪中骑驴过灞桥，一路踏雪寻梅而去。这段典故现已成为我国古代诗人的一段佳话。生活中，我们常发现一些瓷器、地毯上有这样一种图案：风雪中一位老人头戴浩然巾，骑驴过桥，手持着梅花。其实这幅图所刻画的就是孟浩然。
