“原文”
雁到南方，先至为主，后至为宾；雉名陈宝，得雄为王，得雌为霸。
“译文”
大雁飞往南方时，先到的是主人，后到的是宾客；雉鸡又名陈宝，抓住雄雉可以为王，抓住雌雉可以称霸。
“故事”
春秋初期，秦国接连出了几件怪事。一天，秦文公梦见了一条黄蛇从天而降。它的头像车轮那么大，头着地，尾却连着天，眨眼又变成了一个英俊的少年，并对文公说：“我是上帝之子，上帝命我告诉你主管西方。”说完就不见了。文公连惊带吓，赶紧修庙祭祀一番。
接下来是一个陈仓人捕获了一个动物，像猪但浑身长满了刺。捕猎人不知道它叫什么名字，打算献给秦文公。半路上遇见了两个孩子，告诉猎人说：“它叫刺猬，喜欢吃死人的脑髓。”而此时刺猬也像人一样说话了，它说：“这两个孩子是野鸡精，名字叫‘陈宝’，得到雄鸡可称王，得到雌鸡可以称霸。”话音刚落，两个孩子立刻化成野鸡飞走了。陈仓人向文公讲述一遍，文公又在陈仓山立祠祭祀。后来又出现了树神、青牛等怪事，文公都一一建祠供奉。这样一来，其他各国纷纷效仿，每次祭祀都像天子祭祀的规模一样排场，从此，周朝礼崩乐坏，诸侯各行其是，周天子就显得无足轻重了。
“原文”
杯中蛇影，自起猜疑；塞翁失马，难分祸福。
“译文”
杯子里出现蛇的影子，是自己的疑心；塞翁失去马匹，不知道是福还是祸。
“故事”
