“原文”
卢迈无儿,以侄而主身之后;张范遇贼,以子而代侄之生。
“译文”
卢迈没有儿子,他把侄子当儿子一样的看待,让侄子操持自己死后的一切事情。张范找到山贼后,用自己的儿子代替侄子去受死。
“故事”
三国时期,曹操非常敬重两个人,一个是张范,另一个是邴原。每当曹操出外征战,都会把张范及邴原留在原地,同他的儿子曹丕一同防守。曹操曾私下告诫曹丕说:“你要想干什么,必须先向这两个人请教。”因此,曹丕对这两个人十分恭敬。
张范家中原来很有名望。后来因为他的弟弟张承不愿为董卓效力,而又没有办法制服董卓,兄弟二人便躲到扬州避难。有一次,张范之子张陵及张承之子张戬被山东贼寇掠走。张范亲自去山东,面向山贼讨要这两个孩子,山贼只将张范的儿子张陵交给了他。张范见没有侄儿张戬,便说:“各位能送还我的儿子,我张范感激不尽。人啊!都爱自己的孩子。不过,我的侄儿年龄还小,你们还是用我的儿子换回我的侄儿吧!”山贼听了张范的话,对他十分敬佩,夸他有情有义,便把这两个孩子都还给了他。