〔英国〕普里斯特利
“什么比智慧更好？女人。”这里我再一次引用乔叟的话。“什么比一个贤淑的女人更好？没有。”不管这句话是在什么时候写的，或者有什么来由，我似乎觉得它表示的是一个通情达理的老人的意见。在我们还是年轻人的时候，内心强烈的情欲起伏不平，但同时又在潜意识中把自己爱慕的对象奇妙地跟理想的女性原型纠缠在一起，也就是荣格所谓的“女性意象”。我们通过一片迷人的薄雾看女孩子，不知道她们事实上如何。到了中年，我们以十对一的比例对异性超越心醉神迷的状态，持一种冷静的揶揄态度，可是依然看不清她们的真面目——
尤其是那些贤淑的女性。要在老年，如果我们不是由于虚荣或顾影自怜的心理作祟，才会欣然同意乔叟的话。
（林荇译）
