“原文”
观今宜鉴古，无古不成今。
知己知彼，将心比心。
“译文”
面对今天的事情，应该借鉴古代的处理方法，因为现在是过去的延续，没有过去，就没有现在。知道自己又应了解对方，要用自己的心去比较别人的心，设身处地体谅别人。
“相关故事”
唐朝中期，宰相陆贽一度偏听偏信，认为太常博士李吉甫结党营私，便把他贬到明州做长史。
后来，唐德宗信用奸臣，不听忠言，于公元794年罢免了陆贽的宰相职务，为太子宾客。次年春，又被贬到明州附近的忠州当别驾。
后任的宰相明知李、陆两家有点儿私怨，便玩弄权术，特意提拔李吉甫为忠州刺史，让他去当陆贽的顶头上司，意在借刀杀人。可李吉甫知道陆贽同他一样是被奸臣的谗言所害，与他同病相怜。他想：谁没有过错呢？当我们有对不起别人的地方时，是多么渴望得到对方的谅解啊！所以，他不记旧怨，上任后，便特意到陆贽家与他饮酒叙旧，两人结成了好朋友，使那位现任宰相借刀杀人的阴谋成了泡影。
李吉甫能将心比心，使陆贽大为感动，此后他积极出点子，协助李吉甫把忠州治理得一天比一天好。
“原文”
酒逢知己饮，诗向会人吟。
相识满天下，知心能几人。
“译文”
酒要同彼此了解的人喝，诗要向懂得诗的人吟诵。能够认识的人遍及天下，可是知心的朋友并没有多少。
“相关故事”
杜甫和曹霸都是我国唐代的名人，一个是诗人，一个是画家。
杜甫因穷困，居无定所，快五十岁的时候，才在朋友们的帮助下来到成都定居。当时，曹霸也在成都，靠给人画画为生。杜甫得知后，由于非常赏识曹霸的才气，便每天出门寻找他。
一天，杜甫在一条街旁找到了曹霸，两人互通姓名，都为能够相识而庆幸。交谈中，曹霸把如何得到皇上的恩宠、如何遭贬、如何在旁人的白眼下生活都叙述了一遍。杜甫对曹霸的遭遇深为同情，便有意要为他鸣不平。几天后，杜甫写了一首《丹青引赠曹霸将军》的诗，用诗的语言把曹霸的生平和绘画造诣都表达了出来，人们纷纷传抄，并争相购买曹霸的画。
因为杜甫的这首诗，曹霸度过了生活的窘境，曹霸的艺术成就也得到了人们的认可。所以，曹霸认为遇上了知音，两人此后便经常聚在一起吟诗作画。
“原文”
近水知鱼性，近山识鸟音。
“译文”
靠近水能够了解鱼的习性，走近山能够识别鸟的叫声。
“相关故事”孔子在授学的时候，曾经收过一个叫宰予的弟子。宰予长得一表人才，又很有风度，说的每一句话都十分得体。孔子心里非常喜欢他，认为他将来肯定有出息。可是，过了一段时间，孔子发现宰予有个懒惰的毛病。
一天，孔子给弟子们讲课，宰予却一个人躲在屋里睡大觉，孔子心里有些失望，但又觉得他荒废了学业很可惜，便再三劝导他，而且在讲课时还特地多对他留意。然而，宰予把孔子的规劝当成耳旁风，学习成绩越来越差。
孔子看到他不肯改正自己的毛病，便伤感地说：“刚开始，我还以为他会像自己说的那样刻苦，成绩也能像他的长相一样优秀，可跟他相处时间长了，才知道他是根不可雕刻的朽木啊！”
后来，宰予凭他的口舌之能做了官，可没多久，却因伙同奸人作乱而被处死。
“原文”
易涨易退山溪水，易反易覆小人心。
“译文”
涨也快、退也快的是山间的溪流，反复无常的是小人的心态。
“相关故事”东汉末期，皇室衰微，群雄并起。当时，荆州刺史丁原有一个武艺高强的义子，名叫吕布。
董卓想废掉皇帝，但惧怕持反对意见的丁原，尤其是有万夫不挡之勇的吕布。可是当董卓知道吕布有见利忘义的毛病后，便喜出望外。他命吕布的熟人李肃带着赤兔宝马和金银财宝，前去拉拢吕布。吕布见到宝马和珠宝喜不自胜，当下便把暗杀丁原的事应承下来，丝毫没有顾念父子之情。
后来，吕布果真刺杀了丁原，投到了董卓的门下，拜董卓为义父。可后来两人又为了争夺美女貂蟬蝉，反目成仇，结果吕布又寻机杀死了董卓。
就这样，吕布因反复无常、见利忘义而被天下人耻笑。尽管他武功盖世，可人们都认为他是个小人，还管他叫“三姓家奴”，意思是：他为了利，给很多人当过奴才。
“原文”
有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。
“译文”
用心栽的花往往并不开，无意插的柳树却常常能够长得绿树如荫。意思是：想做的事情没有成功，却得到了意想不到的收获。
“相关故事”
春秋时，郑庄公假传周王的命令，率郑、齐、鲁三国之兵讨伐宋国，而宋国却联络卫国去攻打郑国的都城。郑庄公担心国破，急速撤兵。这时，袭郑的宋、卫之师怕郑国主力回来与城里的郑军里应外合，便也准备借道戴国，全军而返。可戴国怕宋、卫两军顺手牵羊，把戴国一口吃掉，便紧闭城门，既不借道，也不出战。宋、卫两国大怒，又联合蔡国共同攻打戴国，眼看城池将破，这时郑庄公的兵马已赶到戴国，戴国君臣以为救兵来了，便城门大开，把郑军全部放了进去。哪知，郑国刚刚进城便在城上竖起了郑国的旗号，并告诉攻城的宋、卫、蔡三国将帅：“多谢几位将军卖力，我们已经得了戴国，你们都请回吧。”几位将军看郑国白拣了便宜，个个又羞又恼，而戴国君臣宫眷只得逃出了戴城。
就这样，原本攻宋无功而返的郑国，由于宋、卫、蔡攻戴，使自己在无意间得了戴国的城池。
“原文”
画虎画皮难画骨，知人知面不知心。
“译文”
画虎的外表很容易，但画它的骨骼却很难；熟悉一个人的外貌很容易，但了解他的内心却很难。
“相关故事”公元前1年，汉哀帝驾崩，当时哀帝无后，皇族中没有能够主持丧事的人。于是，王莽的姑妈太皇太后王政君就把素有礼贤下士、清廉俭朴的侄儿王莽宣进宫来，让他主持丧事，并任命他为大司马兼尚书一职。王莽顿时威名显赫，成为朝野上下举足轻重的人物。
王莽处理完哀帝丧事后，提议让年仅九岁的刘欣为皇帝，是为汉平帝。不过，实际权力却由王莽一人操纵。在此期间，王莽表面极为谦恭和善，对谁都面带微笑，还时常把自家的钱财和土地送给穷苦人。因此，百姓们都认为他是个大善人。同时，他还广交身边的朝臣和当时的文人武士，得到了朝野上下的拥戴。可是，让人意想不到的是，只隔了几年，王莽就像换了个人似的。
公元3年，王莽将他的女儿送给平帝做了皇后，表面上以结其心，其实是想完全控制皇帝。平帝对此十分反感，说了几句过头的话，王莽就借着给皇上拜寿之机，用药酒毒死了平帝。最后，他一改假仁假义的面孔，自己当了皇帝。
“原文”
钱财如粪土，仁义值千金。
“译文”
金钱财产就像粪土一样一钱不值，仁义却能抵千两黄金。
“相关故事”北宋时，山东郓城有个豪杰，名叫宋江，字公明。因为长得面黑身矮，人们叫他“黑宋江”；又因为他至善仁孝，常常仗义疏财，人们又称他“孝义黑三郎”。
宋江母亲早逝，家中只有老父和一个弟弟在家过着田园生活。而宋江因自小读书习文，还会舞枪弄棒，便在县衙做了押司。
宋江平时喜欢结交朋友，凡是投奔他来的江湖好汉，他都不分高低贵贱，一视同仁，尤其是别人有了难处，不管是缺钱还是少物，他都慷慨接济，帮别人排忧解难。为了资助别人，宋江常挥金如土，今天帮这家赎回了典当，明天给死去的穷人资助一口棺木，后天再给行走于江湖的人一些盘缠。
当地的百姓不论老幼，都知道他乐善好施，是个仁义之士，遇有难处，便毫不顾忌地去宋江那里求助，而且都称宋江为“及时雨”。
“原文”
路遥知马力，事久见人心。
“译文”
走的路途遥远才可以知道马的力气大小，经历的事情多了才可以知道人心的好坏。
“相关故事”古时候，有两个少年，一个叫路遥，一个叫马力，两个人从小一起长大。路遥因为家穷，马力就经常用吃的东西来接济他。后来马力干脆把路遥领回家，两个人吃住在一起，还一同上学念书，更加形影不离。不知不觉中，他们两个已经长大成人，到了成家的年纪。
一天，马力与路遥开玩笑说：“我能帮你娶到媳妇儿，可她得先同我过几天日子才行。”因为两人情同手足，路遥以为马力只是说笑而已。谁知马力真的出钱帮路遥娶了一门亲，而且成亲那天他果真先进了洞房。路遥虽然心里不是滋味儿，但一想到马力这些年对他的恩情，心里也就平静了下来。
三天过后，马力主动请路遥回洞房去住。路遥因为连日劳累，进屋后，倒头便睡。妻子不解地问：“连着三天你都看书，也没和我打一个照面，这会儿怎么困得不行啦？”路遥听了妻子的话，知道马力原来是在试探他们友爱的程度而同他开玩笑，对马力更是感激不已。
“原文”
近水楼台先得月，向阳花木早逢春。
“译文”
靠近水的楼阁能先看到水中的月亮，朝向阳光的花草最先沐浴春光。
“相关故事”北宋时，朝廷里出了一个有名的政治家和文学家，他叫范仲淹。范仲淹先后当过右司谏、吏部员外郎、知州、枢密副使、参知政事等职。他的文学造诣很深，给后人留下了千古名篇《岳阳楼记》，其中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”既是对后人的鞭策，也是他为国为民的真实写照。
范仲淹十分重视人才，他在杭州任知州期间，选拔和推荐了许多文官武将。其中有一个名叫苏麟的巡检，因为常年在外任职，与范仲淹很少谋面，所以一直没有得到推荐和重用。
一天，苏麟给范仲淹写了一封信，还在信里附了一首诗。诗中写道：“近水楼台先得月，向阳花木易为春。”范仲淹读罢这首诗不禁哈哈大笑，他既觉得这首诗语言和构思巧妙，又觉得诗中所包含的意思是当今官场上的现实。于是，他经过对苏麟的政绩考察后，便向上推荐苏麟，使之得到了升迁。
“原文”
一年之计在于春，一日之计在于寅。
一家之计在于和，一生之计在于勤。
“译文”
一年的筹划在于春季，一天的打算在于早晨，一家的生计在于和睦，一辈子的成就在于勤奋。
“相关故事”古时候，有一位老父亲同他的几个儿子在一起生活，因为儿子们都争强好胜，虽然日子尚能温饱，但家里并不和睦。
一次，老人忽然得了重病，他自知活不了多久，可眼前的儿子们却因为一些小事争论不休，老人深感忧虑。他把儿子们都招呼到床头，对老大说：“你去拿一把筷子来。”老大恭敬地取了一把筷子递给老人。老人摆摆手说：“你拿出一根筷子，看能不能折断？”老大有些莫名其妙地拿出一根来，又轻松地把它折断。老人又说：“你再试试，看能不能把这一把都折断？”老大又顺从地抓起一把筷子折起来。可是，任凭他使出吃奶的力气，却始终也不能把手中的筷子折断。老人挣扎着坐起身，语重心长地说道：“一根筷子谁都能折断，可这一把筷子你们是谁也折不断的。这就好比你们哥儿几个，一个人的力量总是有限，大家抱成团，力量可就大了。记住，家和万事兴啊！”
听了老人的话，兄弟几个这才明白父亲让他们折筷子的意义。
“原文”
宁可人负我，切莫我负人。
“译文”
宁可别人占自己的便宜，切不可自己占别人的便宜。
“相关故事”东汉末年，董卓专权，曹操以献刀为名想杀了他，可没能成功，只得逃往家乡。在途经成皋时，因天色已晚，便带着与他同行的陈宫，投到他父亲的朋友吕伯奢家借宿。
吕伯奢先是寒暄几句，然后骑上驴到村头买酒去了。曹操是个疑心很重的人，他怕吕家告密，便出屋察看动静，在窗下他忽然听到了屋内磨刀的声音，又听里面的人说：“捆上它，杀了！”曹操一听，以为要杀他，当即冲进屋里，把屋里的人全都杀了。可当他看到厨房里捆绑着一头猪时，心里明白是错杀了好人。但后悔已晚，只得匆匆逃走。路上恰巧碰上买酒回来的吕伯奢，曹操趁他不备，挥刀便将他砍死。同行的陈宫埋怨说：“你已经错杀了好人，怎么连一个老伯也不放过？这是不义之举！”曹操说：“他回到家里后，肯定会恨我，与其让他恨我，不如在这儿就杀了他。我宁可负天下人，也决不让天下人负我！”
陈宫听后，认为曹操的话违背了做人的道理，而且心狠奸诈，便偷偷离开了他。
“原文”
来说是非者，便是是非人。
“译文”
对别人指指点点的人，本身就是个搬弄是非的人。
“相关故事”春秋时，卫成公因怕晋国征伐，连忙让弟弟叔武守国，自己逃往陈国。叔武励精图志，把卫国治理得井井有条，他还亲自跪求晋文公放过自己的兄长。晋文公被叔武的真情感动，便答应了他。叔武十分高兴，立即派人去迎接卫成公。可是，与成公一块儿出逃的犬却对成公说：“叔武为君已久，百姓归附，又与邻国结盟，他不一定是真心来接您。”成公便派大臣宁俞先去察看。当宁俞进宫时，发现叔武坐在宫殿的侧面看奏章，便上前问道：“您摄国政，怎么不坐王位？”叔武说：“那是我兄长的位置，我坐在这里还心有不安，怎敢擅坐王位。”宁俞一听，心里十分佩服，便派人如实告诉了卫成公。谁知犬因说了叔武的坏话，怕因此得罪了兄弟两个，便劝阻说：“谁能保证不是宁俞与叔武串通好了来加害您。不如咱们当即便行，以防他们做手脚。”卫成公表示赞同，于是他们悄悄上了路。临近城门，犬先叫开城门，然后飞奔进宫。此时，叔武正在洗头，听说兄长已回，手握着头发就忙着去出迎，结果被犬一箭射死。一位贤臣就这样被搬弄是非的犬害死了。
“原文”
远水难救近火，远亲不如近邻。
“译文”
到远处去提水救不了眼前的大火，住在远方的亲戚比不上街坊邻居。
“相关故事”战国时，我国著名的思想家、哲学家庄子的家里很穷。
一天，他因为无米为炊，只得硬着头皮去一个官吏家借粮。那个官吏很慷慨地说：“行，等过些日子我收到地租的粮食就借给你。”
庄子知道他是在拖延，便气愤地说：“我在来时的路上，发现路边躺着一条鲫鱼，它向我求救，并说自己原是东海里的鱼，不幸被人丢在这里，让我给弄点儿水喝。”
那个官吏很认真地问：“那你给没给它水啊？”
庄子说：“我告诉它说，等我到南方请求吴王和越王把西江的水给你引来，你就可以喝到水，而且能回到东海。”
那个官吏大声嚷道：“荒唐！等水引来了，那鱼早就渴死了。”
庄子接话说：“对啊！远水解不了近渴，你既然清楚这个道理，为什么不愿借给我粮食来充饥活命呢？”那个官吏的脸立刻红了起来。
“原文”
渴时一滴如甘露，醉后添杯不如无。
“译文”
在人渴的时候，施舍出一滴水就像甘露一样甜美；在人醉的时候，再给他斟满一杯酒也没有什么滋味儿。
“相关故事”春秋时，伍子胥因躲避楚平王的追杀，微服过了韶关。这天，他已来到吴国的境内，但由于日夜不停赶路，加之身上没有盘缠，很久没有吃到东西的他疲惫地倒在了江边。
这时，一位浣纱的姑娘走了过来，看他饿得不成样子，便把篮中的食物给了他。伍子胥接过来，只是吃了一点点，姑娘却说：“看你是个远行之人，多吃一些才好赶路，都吃了吧。”伍子胥却说：“男女授受不亲（古时候，男女不能私下接触），你为救我一命，不顾避嫌，还赠饭给我，这样的大恩让我如何报答？”姑娘生气地说：“谁图你的报答！我看你在患难之中，才不顾名节救助你，你要以为我是为得到报答，那我情愿一死，以明心志。”说完，她抱起一块大石头，真的跳进了水里。伍子胥后悔失言，他含泪咬破手指，在一块大石头上写下了“十年之后，千金报德”的大字。
十年后，伍子胥率兵打败了楚国，果真命人以千金投进了姑娘跳水的地方。
“原文”
同君一席话，胜读十年书。
“译文”
同有学问、有见识的人谈一次话，胜过读十年书的收获。
“相关故事”明朝初年，四川成都有个穷书生进京赶考。有一天，他来到了一个小镇，因天色已晚，便到一个屠夫的家中借宿。屠夫是个爱说笑的人，待书生吃完饭，便同他攀谈起来。屠夫说：“你们念书人都有学问，我出个问题，看你能否答上来：都说万物有雌雄之分，那么你说山上的树怎么分呢？”书生听完，脸一红说道：“这个，我实所不知。”屠夫笑了笑说：“你看，松树的‘松’右边有个‘公’字，梅花的‘梅’右边有个‘母’字，这一公一母不就代表了雌雄的意思吗？”书生琢磨了一下，觉得屠夫说的有些道理。
几天后，书生赶到了京城，进考场那天，书生心里非常紧张，可当他打开卷纸时，却惊喜地发现，考题与那天晚上屠夫提的问题一模一样。书生非常轻松地写完了考卷，而且得了个头名状元。
书生十分感激那个屠夫，他求人做了一块匾，然后亲笔题写了“同君一席话，胜读十年书”几个大字，又敲锣打鼓地送到了那个屠夫的家中。
“原文”
救人一命，胜造七级浮屠。
“译文”
救下一个人的命，胜过修建一座七层高的佛塔。比喻济世救人，功德无量。
“相关故事”三国时，曹操有一个既聪明又善良的儿子，名字叫曹冲。有一天，曹冲正在院子里玩耍，隐隐地听到一阵哭声，他好奇地顺着声音走了过去，发现为他家管库的佣人在偷偷地哭。他走到那个人的跟前，关心地问道：“你怎么哭啦？”佣人回答：“仓库里的老鼠把丞相的马鞍咬破了，要是被他发现，一定会杀了我的。”曹冲听后，马上安慰说：“别急，让我帮你想个办法。”说完，曹冲转身进了屋。他先翻出一件最好的衣服，又找来一把剪刀，在衣服上剪了几个洞，然后装出愁眉苦脸的样子。曹操看到儿子这副样子，以为是病了，就关切地说：“冲儿，你哪里不舒服啊？”曹冲故意很委屈地说道：“我没病，是老鼠把我的好衣服给咬破了。”曹操听后大笑说：“是老鼠咬破的，这不能怪你。”正在这时，管库的佣人慌张地跪在曹操面前报告：“丞相，您的马鞍被老鼠咬破了。是我失职，求丞相开恩。”曹操看他吓得发抖的样子，随口说道：“不能怪你，是老鼠太多了，连冲儿的衣服也被老鼠咬坏了。”佣人一听，知道是曹冲在有意救他，连忙给这父子俩磕头谢恩。
“原文”
城门失火，殃及池鱼。
“译文”
城门着了火，连累了池里的鱼。意思是由于某个人的过错，连累了大多数的人。
“相关故事”南北朝时，北方的东魏有一员叫侯景的大将，因为同丞相高欢的儿子高澄不和，于公元547年投降了西魏。高澄派韩轨讨伐侯景，侯景担心与西魏的联系被切断，又转而投降了南方的梁朝。
梁武帝不顾大臣们的反对，接受侯景的投降，还把兵权交给他，指望他能帮助自己统一天下。可是，侯景是一个反复无常的人，一想到自己兵权在握，不但把梁武帝的重托抛于脑后，反而打起做皇帝的主意来。
公元548年，侯景公开叛梁，兵锋直逼长江。侯景还用欺骗和蒙蔽的手段拉拢了与之对峙的萧正德。两路叛军一举攻破了都城，已经八十多岁的梁武帝被活活饿死。
此后，梁朝政局动荡，人民长期遭受着战乱带来的苦难。
东魏人杜弼曾说：“侯景这样的卑鄙小人，一有机会就兴风作浪。就像楚国的猴子逃亡，灾祸延及林中树木，宋国城门失火，连累池中鱼儿遭殃。”而事实也果真如此。
“原文”
水太清则无鱼，人至察则无徒。
