“原文”
严冬友曰：“凡诗文妙处，全在于空。譬如一室内人所游焉息焉者，皆空处也。若窒而塞之，虽金玉满堂，而无安放此身处，又安见富贵之乐耶？钟不空则哑矣，耳不空则聋矣。”范景文《对床录》云：“李义山《人日》诗，填砌太多，嚼蜡无味。若其他怀古诸作，排空融化，自出精神。一可以为戒，一可以为法。”
“译文”
严冬友说：“大凡诗文的奇妙之处，都在于空灵。就像一屋子人之所以自由活动和休息，都在于有空间。如果把屋子塞得满满的，即使金玉满堂，但却无处容身，又从哪里能看得出富贵的快乐呢？钟如果不空就会哑，耳如果不空就会聋。”范景文《对床录》说：“李义山《人日》诗，里面的典故材料堆砌太多，味同嚼蜡，索然无味。如果像其他的怀古作品那样，把典故材料排开且融会贯通，自然而然就会使诗文增添神韵。一方面可以作为教训，一方面可以作为经验。”
